Tamaño de la fuente
2 Corinthians 5:11-6:2
New Revised Standard Version Updated Edition
2 Corinthians 5:11-6:2
New Revised Standard Version Updated Edition
The Ministry of Reconciliation
11 Therefore, knowing the fear of the Lord, we try to persuade people, but we ourselves are well known to God, and I hope that we are also well known to your consciences.(A) 12 We are not commending ourselves to you again but giving you an opportunity to boast about us, so that you may be able to answer those who boast in outward appearance and not in the heart.(B) 13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.(C) 14 For the love of Christ urges us on, because we are convinced that one has died for all; therefore all have died.(D) 15 And he died for all, so that those who live might live no longer for themselves but for the one who for their sake died and was raised.
16 From now on, therefore, we regard no one from a human point of view;[a] even though we once knew Christ from a human point of view,[b] we no longer know him in that way.(E) 17 So if anyone is in Christ, there[c] is a new creation: everything old has passed away; look, new things have come into being 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation;(G) 19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself,[e] not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us.(H) 20 So we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us; we entreat you on behalf of Christ: be reconciled to God.(I) 21 For our sake God made the one who knew no sin to be sin, so that in him we might become the righteousness of God.(J)
6 As we work together with him,[f] we entreat you also not to accept the grace of God in vain.(K) 2 For he says,
“At an acceptable time I have listened to you,
and on a day of salvation I have helped you.”
Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!(L)
2 Corinthians 5:11-6:10
The Message
2 Corinthians 5:11-6:10
The Message
11-14 That keeps us vigilant, you can be sure. It’s no light thing to know that we’ll all one day stand in that place of Judgment. That’s why we work urgently with everyone we meet to get them ready to face God. God alone knows how well we do this, but I hope you realize how much and deeply we care. We’re not saying this to make ourselves look good to you. We just thought it would make you feel good, proud even, that we’re on your side and not just nice to your face as so many people are. If I acted crazy, I did it for God; if I acted overly serious, I did it for you. Christ’s love has moved me to such extremes. His love has the first and last word in everything we do.
A New Life
14-15 Our firm decision is to work from this focused center: One man died for everyone. That puts everyone in the same boat. He included everyone in his death so that everyone could also be included in his life, a resurrection life, a far better life than people ever lived on their own.
16-20 Because of this decision we don’t evaluate people by what they have or how they look. We looked at the Messiah that way once and got it all wrong, as you know. We certainly don’t look at him that way anymore. Now we look inside, and what we see is that anyone united with the Messiah gets a fresh start, is created new. The old life is gone; a new life emerges! Look at it! All this comes from the God who settled the relationship between us and him, and then called us to settle our relationships with each other. God put the world square with himself through the Messiah, giving the world a fresh start by offering forgiveness of sins. God has given us the task of telling everyone what he is doing. We’re Christ’s representatives. God uses us to persuade men and women to drop their differences and enter into God’s work of making things right between them. We’re speaking for Christ himself now: Become friends with God; he’s already a friend with you.
21 How? you ask. In Christ. God put the wrong on him who never did anything wrong, so we could be put right with God.
Staying at Our Post
6 1-10 Companions as we are in this work with you, we beg you, please don’t squander one bit of this marvelous life God has given us. God reminds us,
I heard your call in the nick of time;
The day you needed me, I was there to help.
Well, now is the right time to listen, the day to be helped. Don’t put it off; don’t frustrate God’s work by showing up late, throwing a question mark over everything we’re doing. Our work as God’s servants gets validated—or not—in the details. People are watching us as we stay at our post, alertly, unswervingly . . . in hard times, tough times, bad times; when we’re beaten up, jailed, and mobbed; working hard, working late, working without eating; with pure heart, clear head, steady hand; in gentleness, holiness, and honest love; when we’re telling the truth, and when God’s showing his power; when we’re doing our best setting things right; when we’re praised, and when we’re blamed; slandered, and honored; true to our word, though distrusted; ignored by the world, but recognized by God; terrifically alive, though rumored to be dead; beaten within an inch of our lives, but refusing to die; immersed in tears, yet always filled with deep joy; living on handouts, yet enriching many; having nothing, having it all.
2 Corinthians 5:11-6:2
New International Version
2 Corinthians 5:11-6:2
New International Version
The Ministry of Reconciliation
11 Since, then, we know what it is to fear the Lord,(A) we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.(B) 12 We are not trying to commend ourselves to you again,(C) but are giving you an opportunity to take pride in us,(D) so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart. 13 If we are “out of our mind,”(E) as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. 14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.(F) 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves(G) but for him who died for them(H) and was raised again.
16 So from now on we regard no one from a worldly(I) point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. 17 Therefore, if anyone is in Christ,(J) the new creation(K) has come:[a] The old has gone, the new is here!(L) 18 All this is from God,(M) who reconciled us to himself through Christ(N) and gave us the ministry of reconciliation: 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them.(O) And he has committed to us the message of reconciliation. 20 We are therefore Christ’s ambassadors,(P) as though God were making his appeal through us.(Q) We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.(R) 21 God made him who had no sin(S) to be sin[b] for us, so that in him we might become the righteousness of God.(T)
6 As God’s co-workers(U) we urge you not to receive God’s grace in vain.(V) 2 For he says,
I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.
Notas al pie
- 2 Corinthians 5:17 Or Christ, that person is a new creation.
- 2 Corinthians 5:21 Or be a sin offering
- 2 Corinthians 6:2 Isaiah 49:8
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.