2 Corinthians 10:3-6
New American Standard Bible
3 For though we walk in the flesh, we do not wage battle (A)according to the flesh, 4 for the (B)weapons of our warfare are not of the flesh, but [a]divinely powerful (C)for the destruction of fortresses. 5 We are destroying arguments and all (D)arrogance raised against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the (E)obedience of Christ, 6 and we are ready to punish all disobedience, whenever (F)your obedience is complete.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Corinthians 10:4 Or mighty before God
2 Corinthians 10:3-6
The Voice
3 For though we walk in the world, we do not fight according to this world’s rules of warfare. 4 The weapons of the war we’re fighting are not of this world but are powered by God and effective at tearing down the strongholds erected against His truth. 5 We are demolishing arguments and ideas, every high-and-mighty philosophy that pits itself against the knowledge of the one true God. We are taking prisoners of every thought, every emotion, and subduing them into obedience to the Anointed One. 6 As soon as you choose obedience, we stand ready to punish every act of disobedience.
Read full chapter
2 Corinthians 10:3-6
The Message
3-6 The world is unprincipled. It’s dog-eat-dog out there! The world doesn’t fight fair. But we don’t live or fight our battles that way—never have and never will. The tools of our trade aren’t for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture. We use our powerful God-tools for smashing warped philosophies, tearing down barriers erected against the truth of God, fitting every loose thought and emotion and impulse into the structure of life shaped by Christ. Our tools are ready at hand for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience into maturity.
Read full chapter
2 Corinthians 10:3-6
New English Translation
3 For though we live[a] as human beings,[b] we do not wage war according to human standards,[c] 4 for the weapons of our warfare are not human weapons,[d] but are made powerful by God[e] for tearing down strongholds.[f] We tear down arguments[g] 5 and every arrogant obstacle[h] that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey[i] Christ. 6 We are also ready to punish every act of disobedience,[j] whenever your obedience is complete.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Corinthians 10:3 tn Grk “we walk.”
- 2 Corinthians 10:3 tn Grk “in the flesh.”
- 2 Corinthians 10:3 tn Grk “according to the flesh.”
- 2 Corinthians 10:4 tn Grk “are not fleshly [weapons].” The repetition of the word “warfare” does not occur in the Greek text, but is supplied for clarity.
- 2 Corinthians 10:4 tn Or “but (are) divinely powerful,” “but they have divine power,” or “but are powerful for God’s [service]”; Grk “but are powerful to God.”
- 2 Corinthians 10:4 sn Ultimately Paul is referring here to the false arguments of his opponents, calling them figuratively “strongholds.” This Greek word (ὀχύρωμα, ochurōma) is used only here in the NT.
- 2 Corinthians 10:4 tn Or “speculations.”
- 2 Corinthians 10:5 tn The phrase “every arrogant obstacle” could be translated simply “all arrogance” (so L&N 88.207).
- 2 Corinthians 10:5 tn Grk “to the obedience of Christ,” but since Χριστοῦ (Christou) is clearly an objective genitive here, it is better to translate “to make it obey Christ.”
- 2 Corinthians 10:6 tn Or “punish all disobedience.”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.