2 Corinteni 11:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 În adevăr, dacă vine cineva să vă propovăduiască un alt Isus, pe care noi nu L-am propovăduit, sau dacă este vorba să primiţi un alt duh pe care nu l-aţi primit, sau o altă Evanghelie(A), pe care n-aţi primit-o, oh, cum îl îngăduiţi de bine!
Read full chapter
2 Corintieni 11:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Căci dacă cineva vine şi vă predică un alt Isus decât Cel pe Care vi L-am predicat noi, sau dacă voi primiţi un alt duh decât Cel pe Care L-aţi primit, sau o altă evanghelie decât cea pe care aţi primit-o, voi îngăduiţi cu uşurinţă toate acestea!
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Adunarea Bisericii din Ierusalim
15 Câţiva(A) oameni veniţi din Iudeea învăţau pe fraţi şi ziceau: „Dacă(B) nu sunteţi tăiaţi împrejur după(C) obiceiul lui Moise, nu puteţi fi mântuiţi”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:1
Nouă Traducere În Limba Română
Sinodul de la Ierusalim
15 Au venit însă din Iudeea unii care îi învăţau pe fraţi astfel: „Dacă nu sunteţi circumcişi, după obiceiul lui Moise, nu puteţi fi mântuiţi!“
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Fiindcă am auzit că unii(A), plecaţi dintre noi fără vreo însărcinare din partea noastră, v-au tulburat prin vorbirile lor şi v-au zdruncinat sufletele, zicând să vă tăiaţi împrejur şi să păziţi Legea;
Read full chapter
Faptele Apostolilor 15:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Fiindcă am auzit că unii care au plecat dintre noi, fără ca noi să le poruncim, v-au tulburat prin cuvintele lor şi v-au necăjit sufletele, (zicând să vă tăiaţi împrejur şi să păziţi Legea,)[a]
Footnotes
- Faptele Apostolilor 15:24 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin aceste cuvinte
2 Corinteni 2:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Căci noi nu stricăm(A) Cuvântul lui Dumnezeu, cum fac cei mai mulţi, ci vorbim cu inimă curată, din partea lui Dumnezeu, înaintea lui Dumnezeu, în Hristos.
Read full chapter
2 Corintieni 2:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Spre deosebire de mulţi alţii, noi nu facem negustorie cu Cuvântul lui Dumnezeu, ci vorbim ca nişte oameni sinceri şi, ca unii trimişi de Dumnezeu, vorbim în prezenţa lui Dumnezeu, în Cristos.
Read full chapter
2 Corinteni 11:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Oamenii aceştia sunt(A) nişte apostoli mincinoşi, nişte lucrători(B) înşelători, care se prefac în apostoli ai lui Hristos.
Read full chapter
2 Corintieni 11:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 pentru că astfel de oameni sunt apostoli falşi, lucrători care înşală, deghizându-se în apostoli ai lui Cristos.
Read full chapter
Galateni 5:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Eu(A), cu privire la voi, am în Domnul încrederea că nu gândiţi altfel. Dar cel(B) ce vă tulbură va(C) purta osânda, oricine ar fi el.
Read full chapter
Galateni 5:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Sunt încrezător în Domnul că nu veţi gândi altfel. Dar cel care vă tulbură va suferi condamnarea, oricine ar fi el.
Read full chapter
Galateni 5:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Şi(A) schilodească-se odată cei ce(B) vă tulbură!
Read full chapter
Galateni 5:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Şi schilodească-se odată cei ce vă tulbură![a]
Read full chapterFootnotes
- Galateni 5:12 Afirmaţia lui Pavel este una foarte puternică; sensul ei este: Cât despre cei ce vă tulbură, le doresc să meargă cu circumcizia până la castrare
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.