2 Corinthiens 5:7
La Bible du Semeur
7 car nous vivons guidés par la foi, non par la vue.
Read full chapter
2 Corinthiens 5:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 car nous marchons par la foi et non par la vue;
Read full chapter
Galates 5:16
Louis Segond
16 Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.
Read full chapter
Galates 5:16
Segond 21
16 Voici donc ce que je dis: marchez par l'Esprit et vous n'accomplirez pas les désirs de votre nature propre.
Read full chapter
Galates 5:16
La Bible du Semeur
16 Je vous dis donc ceci : menez votre vie dans la dépendance du Saint-Esprit, et vous n’obéirez pas aux désirs qui animent l’homme livré à lui-même.
Read full chapter
Galates 5:16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
16 Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.
Read full chapter
Galates 5:25
Louis Segond
25 Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.
Read full chapter
Galates 5:25
Segond 21
25 Si nous vivons par l'Esprit, laissons-nous aussi conduire par l'Esprit.
Read full chapter
Galates 5:25
La Bible du Semeur
25 Puisque l’Esprit est la source de notre vie, conduisons-nous selon sa volonté.
Read full chapter
Galates 5:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.
Read full chapter
Apocalypse 21:24
Louis Segond
24 Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
Read full chapter
Apocalypse 21:24
Segond 21
24 Les nations marcheront à sa lumière et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
Read full chapter
Apocalypse 21:24
La Bible du Semeur
24 Les peuples marcheront à sa lumière et les rois de la terre viendront lui apporter leur gloire.
Read full chapter
Apocalypse 21:24
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
24 Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire[a].
Read full chapterFootnotes
- Apocalypse 21:24 + Es 60:3, 5
1 Jean 1:7
Louis Segond
7 Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
Read full chapter
1 Jean 1:7
Segond 21
7 Mais si nous marchons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de Jésus[-Christ] son Fils nous purifie de tout péché.
Read full chapter
1 Jean 1:7
La Bible du Semeur
7 Mais si nous vivons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres et, parce que Jésus, son Fils, a versé son sang, nous sommes purifiés de tout péché.
Read full chapter
1 Jean 1:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
Read full chapter
Éphésiens 5:2
Louis Segond
2 et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
Read full chapter
Éphésiens 5:2
Segond 21
2 et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimés et qui s'est donné lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agréable à Dieu.
Read full chapter
Éphésiens 5:2
La Bible du Semeur
2 Que votre vie soit dirigée par l’amour, de même que Christ nous[a] a aimés et a livré lui-même sa vie à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice dont le parfum plaît à Dieu.
Read full chapterFootnotes
- 5.2 Certains manuscrits ont : vous.
Éphésiens 5:2
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
2 et marchez dans l’amour, à l’exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s’est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
Read full chapter
Éphésiens 5:8
Louis Segond
8 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!
Read full chapter
Éphésiens 5:8
Segond 21
8 car si autrefois vous étiez ténèbres, maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Conduisez-vous comme des enfants de lumière!
Read full chapter
Éphésiens 5:8
La Bible du Semeur
8 Autrefois, certes, vous apparteniez aux ténèbres, mais à présent, par votre union avec le Seigneur, vous appartenez à la lumière. Comportez-vous donc comme des enfants de la lumière –
Read full chapter
Éphésiens 5:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève