14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Read full chapter

14 But thanks be to God,(A) who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma(B) of the knowledge(C) of him everywhere.

Read full chapter

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Read full chapter

and walk in the way of love, just as Christ loved us(A) and gave himself up for us(B) as a fragrant offering and sacrifice to God.(C)

Read full chapter

37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Read full chapter

37 No, in all these things we are more than conquerors(A) through him who loved us.(B)

Read full chapter

15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

Read full chapter

15 For we are to God the pleasing aroma(A) of Christ among those who are being saved and those who are perishing.(B) 16 To the one we are an aroma that brings death;(C) to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?(D)

Read full chapter

17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

Read full chapter

17 But thanks be to God(A) that, though you used to be slaves to sin,(B) you have come to obey from your heart the pattern of teaching(C) that has now claimed your allegiance.

Read full chapter

15 Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Read full chapter

15 Thanks be to God(A) for his indescribable gift!(B)

Read full chapter

47 Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

Read full chapter

47 Save us,(A) Lord our God,
    and gather us(B) from the nations,
that we may give thanks(C) to your holy name(D)
    and glory in your praise.

Read full chapter

15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Read full chapter

15 And having disarmed the powers and authorities,(A) he made a public spectacle of them, triumphing over them(B) by the cross.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 2:15 Or them in him

19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Read full chapter

19 by the power of signs and wonders,(A) through the power of the Spirit of God.(B) So from Jerusalem(C) all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.(D)

Read full chapter

12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

Read full chapter

12 saying:

“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”(A)

Read full chapter

23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Read full chapter

23 if you continue(A) in your faith, established(B) and firm, and do not move from the hope(C) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,(D) and of which I, Paul, have become a servant.(E)

Read full chapter

14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.

Read full chapter

14 And he has raised up for his people a horn,[a](A)
    the praise(B) of all his faithful servants,(C)
    of Israel, the people close to his heart.(D)

Praise the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 148:14 Horn here symbolizes strength.