Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 And we do this so that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his designs.

Read full chapter

11 in order that Satan(A) might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.(B)

Read full chapter

Discipline yourselves; keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to devour.(A)

Read full chapter

Be alert and of sober mind.(A) Your enemy the devil prowls around(B) like a roaring lion(C) looking for someone to devour.

Read full chapter

Jesus Predicts Peter’s Denial

31 “Simon, Simon, listen! Satan has demanded[a] to sift all of you like wheat,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.31 Or has obtained permission

31 “Simon, Simon, Satan has asked(A) to sift all of you as wheat.(B)

Read full chapter

11 put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil, 12 for our[a] struggle is not against blood and flesh but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this present[b] darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.[c](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.12 Other ancient authorities read your
  2. 6.12 Gk lacks present
  3. 6.12 Gk heavenlies

11 Put on the full armor of God,(A) so that you can take your stand against the devil’s schemes. 12 For our struggle is not against flesh and blood,(B) but against the rulers, against the authorities,(C) against the powers(D) of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.(E)

Read full chapter

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by its cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure[a] devotion to Christ.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.3 Other ancient authorities lack and pure

But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning,(A) your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

Read full chapter

The great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.(A)

10 Then I heard a loud voice in heaven proclaiming,

“Now have come the salvation and the power
    and the kingdom of our God
    and the authority of his Messiah,[a]
for the accuser of our brothers and sisters has been thrown down,
    who accuses them day and night before our God.(B)
11 But they have conquered him by the blood of the Lamb
    and by the word of their testimony,
for they did not cling to life even in the face of death.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.10 Gk Christ

The great dragon was hurled down—that ancient serpent(A) called the devil,(B) or Satan,(C) who leads the whole world astray.(D) He was hurled to the earth,(E) and his angels with him.

10 Then I heard a loud voice in heaven(F) say:

“Now have come the salvation(G) and the power
    and the kingdom of our God,
    and the authority of his Messiah.
For the accuser of our brothers and sisters,(H)
    who accuses them before our God day and night,
    has been hurled down.
11 They triumphed over(I) him
    by the blood of the Lamb(J)
    and by the word of their testimony;(K)
they did not love their lives so much
    as to shrink from death.(L)

Read full chapter

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing clearly the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.(A)

Read full chapter

The god(A) of this age(B) has blinded(C) the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ,(D) who is the image of God.(E)

Read full chapter

14 And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light.

Read full chapter

14 And no wonder, for Satan(A) himself masquerades as an angel of light.

Read full chapter

10 Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written,

‘Worship the Lord your God,
    and serve only him.’ ”(A)

Read full chapter

10 Jesus said to him, “Away from me, Satan!(A) For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’[a](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 4:10 Deut. 6:13

The Lord said to the accuser,[a] “Have you considered my servant Job? There is no one like him on the earth, a blameless and upright man who fears God and turns away from evil. He still persists in his integrity, although you incited me against him, to destroy him for no reason.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.3 Heb the satan

Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.(A) And he still maintains his integrity,(B) though you incited me against him to ruin him without any reason.”(C)

Read full chapter

The Census and Plague

21 Satan stood up against Israel and incited David to count the people of Israel.(A) So David said to Joab and the commanders of the army, “Go, number Israel, from Beer-sheba to Dan, and bring me a report, so that I may know their number.”(B)

Read full chapter

David Counts the Fighting Men(A)

21 Satan(B) rose up against Israel and incited David to take a census(C) of Israel. So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count(D) the Israelites from Beersheba to Dan. Then report back to me so that I may know how many there are.”

Read full chapter

Do not deprive one another except perhaps by agreement for a set time, to devote yourselves to prayer,[a] and then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.5 Other ancient authorities read fasting and prayer

Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time,(A) so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan(B) will not tempt you(C) because of your lack of self-control.

Read full chapter

The devil had already decided[a] that Judas son of Simon Iscariot would betray Jesus. And during supper(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.2 Gk put it into his heart

The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.(A)

Read full chapter