Add parallel Print Page Options

I feel a divine jealousy for you, for I promised you in marriage to one husband, to present you as a chaste virgin to Christ.(A)

Read full chapter

I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband,(A) to Christ, so that I might present you(B) as a pure virgin to him.

Read full chapter

19 And I will take you for my wife forever; I will take you for my wife in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.(A) 20 I will take you for my wife in faithfulness, and you shall know the Lord.(B)

Read full chapter

19 I will betroth(A) you to me forever;
    I will betroth you in[a] righteousness and justice,(B)
    in[b] love and compassion.(C)
20 I will betroth you in[c] faithfulness,
    and you will acknowledge(D) the Lord.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 2:19 Or with
  2. Hosea 2:19 Or with
  3. Hosea 2:20 Or with

26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, 27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind, so that she may be holy and without blemish.(A)

Read full chapter

26 to make her holy,(A) cleansing[a] her by the washing(B) with water through the word, 27 and to present her to himself(C) as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 5:26 Or having cleansed

For your Maker is your husband;
    the Lord of hosts is his name;
the Holy One of Israel is your Redeemer;
    the God of the whole earth he is called.(A)

Read full chapter

For your Maker(A) is your husband(B)
    the Lord Almighty is his name—
the Holy One(C) of Israel is your Redeemer;(D)
    he is called the God of all the earth.(E)

Read full chapter

13 He shall marry only a woman who is a virgin.(A) 14 A widow or a divorced woman or a woman who has been defiled, a prostitute—these he shall not marry. He shall marry a virgin of his own people, 15 that he may not profane his offspring among his people, for I am the Lord; I sanctify him.”

Read full chapter

13 “‘The woman he marries must be a virgin.(A) 14 He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people, 15 so that he will not defile his offspring among his people. I am the Lord, who makes him holy.’”

Read full chapter

29 He who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly at the bridegroom’s voice. For this reason my joy has been fulfilled.(A)

Read full chapter

29 The bride belongs to the bridegroom.(A) The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.(B)

Read full chapter

28 It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.28 Other ancient authorities add Jesus

28 He is the one we proclaim, admonishing(A) and teaching everyone with all wisdom,(B) so that we may present everyone fully mature(C) in Christ.

Read full chapter

22 They shall not marry a widow or a divorced woman but only a virgin of the stock of the house of Israel or a widow who is the widow of a priest.(A)

Read full chapter

22 They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.(A)

Read full chapter

For God is my witness, how I long for all of you with the tender affection of Christ Jesus.(A)

Read full chapter

God can testify(A) how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Read full chapter

In the same way, my brothers and sisters, you have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who was raised from the dead in order that we may bear fruit for God.(A)

Read full chapter

So, my brothers and sisters, you also died to the law(A) through the body of Christ,(B) that you might belong to another,(C) to him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit for God.

Read full chapter

You shall no more be termed Forsaken,
    and your land shall no more be termed Desolate,
but you shall be called My Delight Is in Her
    and your land Married,
for the Lord delights in you,
    and your land shall be married.(A)
For as a young man marries a young woman,
    so shall your builder[a] marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 62.5 Cn: Heb your sons

No longer will they call you Deserted,(A)
    or name your land Desolate.(B)
But you will be called Hephzibah,[a](C)
    and your land Beulah[b];
for the Lord will take delight(D) in you,
    and your land will be married.(E)
As a young man marries a young woman,
    so will your Builder marry you;
as a bridegroom(F) rejoices over his bride,
    so will your God rejoice(G) over you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 62:4 Hephzibah means my delight is in her.
  2. Isaiah 62:4 Beulah means married.

17 They make much of you but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them. 18 It is good to be made much of for a good purpose at all times and not only when I am present with you. 19 My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,(A)

Read full chapter

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.(A) 18 It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.(B) 19 My dear children,(C) for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,(D)

Read full chapter

14 because we know that the one who raised Jesus[a] will also raise us with Jesus and will present us with you in his presence.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.14 Other ancient authorities read Lord Jesus

14 because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead(A) will also raise us with Jesus(B) and present us with you to himself.(C)

Read full chapter