Add parallel Print Page Options

18 For it is not those who commend themselves that are approved but those whom the Lord commends.(A)

Read full chapter

18 For it is not the one who commends himself(A) who is approved, but the one whom the Lord commends.(B)

Read full chapter

15 So he said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts, for what is prized by humans is an abomination in the sight of God.(A)

Read full chapter

15 He said to them, “You are the ones who justify yourselves(A) in the eyes of others, but God knows your hearts.(B) What people value highly is detestable in God’s sight.

Read full chapter

All deeds are right in the sight of the doer,
    but the Lord weighs the heart.(A)

Read full chapter

A person may think their own ways are right,
    but the Lord weighs the heart.(A)

Read full chapter

Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive commendation from God.(A)

Read full chapter

Therefore judge nothing(A) before the appointed time; wait until the Lord comes.(B) He will bring to light(C) what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God.(D)

Read full chapter

29 Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not the written code. Such a person receives praise not from humans but from God.(A)

Read full chapter

29 No, a person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart,(A) by the Spirit,(B) not by the written code.(C) Such a person’s praise is not from other people, but from God.(D)

Read full chapter

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some of those who commend themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they do not show good sense.(A)

Read full chapter

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves.(A) When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise.

Read full chapter

43 for they loved human glory more than the glory that comes from God.

Read full chapter

43 for they loved human praise(A) more than praise from God.(B)

Read full chapter

10 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee, standing by himself, was praying thus, ‘God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector. 12 I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’(A) 13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’(B) 14 I tell you, this man went down to his home justified rather than the other, for all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.”(C)

Read full chapter

10 “Two men went up to the temple to pray,(A) one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee stood by himself(B) and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector. 12 I fast(C) twice a week and give a tenth(D) of all I get.’

13 “But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast(E) and said, ‘God, have mercy on me, a sinner.’(F)

14 “I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God. For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”(G)

Read full chapter

Let another praise you and not your own mouth,
    a stranger and not your own lips.(A)

Read full chapter

Let someone else praise you, and not your own mouth;
    an outsider, and not your own lips.(A)

Read full chapter

so that the genuineness of your faith—being more precious than gold that, though perishable, is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.(A)

Read full chapter

These have come so that the proven genuineness(A) of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire(B)—may result in praise, glory and honor(C) when Jesus Christ is revealed.(D)

Read full chapter

But we pray to God that you may not do anything wrong—not that we may appear to have met the test but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

Read full chapter

Now we pray to God that you will not do anything wrong—not so that people will see that we have stood the test but so that you will do what is right even though we may seem to have failed.

Read full chapter

18 The one who serves Christ in this way is acceptable to God and has human approval.(A)

Read full chapter

18 because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.(A)

Read full chapter

42 But I know that you do not have the love of God in[a] you. 43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; if another comes in his own name, you will accept him. 44 How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God?[b](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.42 Or among
  2. 5.44 Other manuscripts read the Only One

42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts. 43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God[a]?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 5:44 Some early manuscripts the Only One