Add parallel Print Page Options

14 All the leading priests and the people also were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations, and they polluted the house of the Lord that he had consecrated in Jerusalem.

Read full chapter

14 Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful,(A) following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the Lord, which he had consecrated in Jerusalem.

Read full chapter

Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our princes, and our ancestors because we have sinned against you.

Read full chapter

We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.(A)

Read full chapter

The officials within it
    are roaring lions;
its judges are evening wolves
    that leave nothing until the morning.(A)
Its prophets are reckless,
    faithless persons;
its priests have profaned what is sacred;
    they have done violence to the law.(B)

Read full chapter

Her officials within her
    are roaring lions;(A)
her rulers are evening wolves,(B)
    who leave nothing for the morning.(C)
Her prophets are unprincipled;
    they are treacherous people.(D)
Her priests profane the sanctuary
    and do violence to the law.(E)

Read full chapter

The faithful have disappeared from the land,
    and there is no one left who is upright;
they all lie in wait for blood,
    and they hunt each other with nets.(A)

Read full chapter

The faithful have been swept from the land;(A)
    not one(B) upright person remains.
Everyone lies in wait(C) to shed blood;(D)
    they hunt each other(E) with nets.(F)

Read full chapter

Hear this, you rulers of the house of Jacob
    and chiefs of the house of Israel,
who abhor justice
    and pervert all equity,(A)
10 who build Zion with blood
    and Jerusalem with wrong!(B)
11 Its rulers give judgment for a bribe;
    its priests teach for a price;
    its prophets give oracles for money;
yet they lean upon the Lord and say,
    “Surely the Lord is with us!
    No harm shall come upon us.”(C)

Read full chapter

Hear this, you leaders of Jacob,
    you rulers of Israel,
who despise justice
    and distort all that is right;(A)
10 who build(B) Zion with bloodshed,(C)
    and Jerusalem with wickedness.(D)
11 Her leaders judge for a bribe,(E)
    her priests teach for a price,(F)
    and her prophets tell fortunes for money.(G)
Yet they look(H) for the Lord’s support and say,
    “Is not the Lord among us?
    No disaster will come upon us.”(I)

Read full chapter

Wicked Rulers and Prophets

And I said:
Listen, you heads of Jacob
    and rulers of the house of Israel!
Should you not know justice?—(A)
    you who hate the good and love the evil,
who tear the skin off my people[a]
    and the flesh off their bones,(B)
who eat the flesh of my people,
    flay their skin off them,
break their bones in pieces,
    and chop them up like meat[b] in a kettle,
    like flesh in a caldron.(C)

Then they will cry to the Lord,
    but he will not answer them;
he will hide his face from them at that time
    because they have acted wickedly.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.2 Heb from them
  2. 3.3 Gk: Heb as

Leaders and Prophets Rebuked

Then I said,

“Listen, you leaders(A) of Jacob,
    you rulers of Israel.
Should you not embrace justice,
    you who hate good and love evil;
who tear the skin from my people
    and the flesh from their bones;(B)
who eat my people’s flesh,(C)
    strip off their skin
    and break their bones in pieces;(D)
who chop(E) them up like meat for the pan,
    like flesh for the pot?(F)

Then they will cry out to the Lord,
    but he will not answer them.(G)
At that time he will hide his face(H) from them
    because of the evil they have done.(I)

Read full chapter

We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.

Read full chapter

We have not listened(A) to your servants the prophets,(B) who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors,(C) and to all the people of the land.

Read full chapter

26 Its priests have done violence to my teaching and have profaned my holy things; they have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.(A) 27 Its officials within it are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.(B) 28 Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, “Thus says the Lord God,” when the Lord has not spoken.(C)

Read full chapter

26 Her priests do violence to my law(A) and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common;(B) they teach that there is no difference between the unclean and the clean;(C) and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned(D) among them.(E) 27 Her officials(F) within her are like wolves(G) tearing their prey; they shed blood and kill people(H) to make unjust gain.(I) 28 Her prophets whitewash(J) these deeds for them by false visions and lying divinations.(K) They say, ‘This is what the Sovereign Lord says’—when the Lord has not spoken.(L)

Read full chapter

The princes of Israel in you, everyone according to his power, have been bent on shedding blood.(A)

Read full chapter

“‘See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.(A)

Read full chapter

Then the officials said to the king, “This man ought to be put to death because he is discouraging the soldiers who are left in this city and all the people by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm.”(A)

Read full chapter

Then the officials(A) said to the king, “This man should be put to death.(B) He is discouraging(C) the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them. This man is not seeking the good of these people but their ruin.”

Read full chapter

13 When he reached the Benjamin Gate, a sentinel there named Irijah son of Shelemiah son of Hananiah arrested the prophet Jeremiah saying, “You are deserting to the Chaldeans.”(A) 14 And Jeremiah said, “That is a lie; I am not deserting to the Chaldeans.” But Irijah would not listen to him and arrested Jeremiah and brought him to the officials. 15 The officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of the secretary Jonathan, for it had been made a prison.(B)

Read full chapter

13 But when he reached the Benjamin Gate,(A) the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, “You are deserting to the Babylonians!”(B)

14 “That’s not true!” Jeremiah said. “I am not deserting to the Babylonians.” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested(C) Jeremiah and brought him to the officials. 15 They were angry with Jeremiah and had him beaten(D) and imprisoned(E) in the house(F) of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.

Read full chapter

Let me go to the rich[a]
    and speak to them;
surely they know the way of the Lord,
    the law of their God.”
But they all alike had broken the yoke;
    they had burst the bonds.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.5 Or the great

So I will go to the leaders(A)
    and speak to them;
surely they know the way of the Lord,
    the requirements of their God.”
But with one accord they too had broken off the yoke
    and torn off the bonds.(B)

Read full chapter

From the days of our ancestors to this day we have been deep in guilt, and for our iniquities we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as is now the case.(A)

Read full chapter

From the days of our ancestors(A) until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword(B) and captivity,(C) to pillage and humiliation(D) at the hand of foreign kings, as it is today.

Read full chapter