Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Assyria Refuses to Help Judah

16 At that time King Ahaz sent to the king[a] of Assyria for help.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.16 Gk Syr Vg: Heb kings

16 At that time King Ahaz sent to the kings[a] of Assyria(A) for help.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 28:16 Most Hebrew manuscripts; one Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also 2 Kings 16:7) king

17 The Lord will bring on you and on your people and on your ancestral house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah—the king of Assyria.”(A)

Read full chapter

17 The Lord will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away(A) from Judah—he will bring the king of Assyria.(B)

Read full chapter

Isaiah Reassures King Ahaz

In the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel went up to attack Jerusalem but could not conquer it.(A) When the house of David heard that Aram had allied itself with Ephraim, the heart of Ahaz[a] and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind.(B)

Then the Lord said to Isaiah, “Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub,[b] at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the fuller’s field,(C) and say to him: Take heed, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.(D) Because Aram—with Ephraim and the son of Remaliah—has plotted evil against you, saying, ‘Let us go up against Judah and terrify it[c] and conquer it for ourselves and make the son of Tabeel king in it’; therefore thus says the Lord God:

It shall not stand,
    and it shall not come to pass.(E)
For the head of Aram is Damascus,
    and the head of Damascus is Rezin.

(Within sixty-five years Ephraim will be shattered, no longer a people.)(F)

The head of Ephraim is Samaria,
    and the head of Samaria is the son of Remaliah.
If you do not stand firm in faith,
    you shall not stand at all.”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.2 Heb his heart
  2. 7.3 That is, a remnant shall return
  3. 7.6 Or cut it off

The Sign of Immanuel

When Ahaz(A) son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin(B) of Aram(C) and Pekah(D) son of Remaliah(E) king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.

Now the house of David(F) was told, “Aram has allied itself with[a] Ephraim(G)”; so the hearts of Ahaz and his people were shaken,(H) as the trees of the forest are shaken by the wind.

Then the Lord said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub,[b](I) to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer’s Field.(J) Say to him, ‘Be careful, keep calm(K) and don’t be afraid.(L) Do not lose heart(M) because of these two smoldering stubs(N) of firewood—because of the fierce anger(O) of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.(P) Aram, Ephraim and Remaliah’s(Q) son have plotted(R) your ruin, saying, “Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.” Yet this is what the Sovereign Lord says:(S)

“‘It will not take place,
    it will not happen,(T)
for the head of Aram is Damascus,(U)
    and the head of Damascus is only Rezin.(V)
Within sixty-five years
    Ephraim will be too shattered(W) to be a people.
The head of Ephraim is Samaria,(X)
    and the head of Samaria is only Remaliah’s son.
If you do not stand(Y) firm in your faith,(Z)
    you will not stand at all.’”(AA)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 7:2 Or has set up camp in
  2. Isaiah 7:3 Shear-Jashub means a remnant will return.

Then King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel came up to wage war on Jerusalem; they besieged Ahaz but could not conquer him.(A) At that time King Rezin of Aram recovered Elath for Edom[a] and drove the Judeans from Elath, and the Edomites came to Elath, where they live to this day.(B) Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.”(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.6 Cn: Heb Aram

Then Rezin(A) king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him. At that time, Rezin(B) king of Aram recovered Elath(C) for Aram by driving out the people of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.

Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser(D) king of Assyria, “I am your servant and vassal. Come up and save(E) me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.”

Read full chapter