A A A A A
Bible Book List

2 ยอห์น Thai New Contemporary Bible (TNCV)

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าผู้อาวุโส[a]

ถึงท่านสุภาพสตรีที่ทรงเลือกไว้กับบุตรทั้งหลายของท่าน ข้าพเจ้ารักพวกท่านทุกคนในความจริง และไม่ใช่เพียงข้าพเจ้าเท่านั้นแต่คนทั้งปวงที่รู้จักความจริงด้วย ข้าพเจ้ารักพวกท่านเพราะความจริงซึ่งอยู่ในเราทั้งหลายและซึ่งจะคงอยู่กับเราตลอดไป

ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าผู้เป็นพระบิดาและจากพระเยซูคริสต์ผู้เป็นพระบุตรของพระบิดาดำรงอยู่กับเราทั้งหลายในความจริงและในความรัก

ข้าพเจ้าชื่นชมยินดียิ่งนักที่เห็นว่าบุตรของท่านบางคนดำเนินในความจริงเหมือนที่พระบิดาได้ทรงบัญชาเรา และบัดนี้ท่านสุภาพสตรีที่รัก ข้าพเจ้าไม่ได้เขียนถึงท่านเกี่ยวกับบัญญัติใหม่ แต่เป็นบัญญัติที่เรามีมาตั้งแต่แรกคือ ข้าพเจ้าขอให้เรารักซึ่งกันและกัน และความรักคือการที่เราดำเนินชีวิตตามบัญญัติของพระองค์ด้วยความเชื่อฟัง ตามที่ท่านได้ยินมาแล้วตั้งแต่ต้น บัญญัติของพระองค์นั้นคือให้ท่านดำเนินชีวิตในความรัก

มีผู้ล่อลวงหลายคนเข้าไปในโลก คนเหล่านี้ไม่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ทรงมาบังเกิดเป็นมนุษย์ คนเช่นนี้เป็นผู้ล่อลวงและเป็นปฏิปักษ์ของพระคริสต์ จงระวังไว้เถิดเพื่อท่านจะไม่สูญเสียสิ่งที่ท่านได้ทำไว้และเพื่อท่านจะได้รับรางวัลเต็มที่ ผู้ใดวิ่งล้ำหน้าไปและไม่ทำตามคำสั่งสอนของพระคริสต์ต่อไปก็ไม่มีพระเจ้า ส่วนผู้ที่ทำตามคำสั่งสอนต่อไปก็มีทั้งพระบิดาและพระบุตร 10 ถ้าผู้ใดมาหาท่านโดยไม่นำคำสั่งสอนนี้มาด้วยก็อย่ารับเขาเข้าบ้านหรือต้อนรับเขา 11 ผู้ที่ต้อนรับเขาก็ร่วมในกิจการชั่วของเขา

12 ข้าพเจ้ามีหลายเรื่องจะเขียนถึงท่านแต่ไม่อยากใช้กระดาษและหมึก ข้าพเจ้าหวังจะมาพบปะพูดคุยกับท่านเองเพื่อความชื่นชมยินดีของเราจะเต็มบริบูรณ์

13 พระเจ้าได้ทรงเลือกสรรน้องสาวของท่านไว้ บุตรทั้งหลายของนางฝากความคิดถึงมายังท่าน

Footnotes:

  1. 1:1 หรือผู้ปกครอง
Thai New Contemporary Bible (TNCV)

Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

2 ยอห์น Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

จาก​ผู้นำ​อาวุโส [a]

ถึง​คุณ​ผู้หญิง [b]​ที่​พระเจ้า​ได้​เลือก​ไว้​และ​ลูกๆ​ของ​เธอ ผม​รัก​พวก​คุณ​ทุก​คน​จริงๆ​และ​ไม่​ใช่​ผม​คน​เดียว​หรอก แต่​ทุก​คน​ที่​รู้จัก​ความ​จริง​ก็​รัก​พวก​คุณ​ด้วย ที่​พวก​เรา​รัก​คุณ​ก็​เพราะ​พวก​เรา​มี​ความ​จริง [c]​อยู่​ใน​ใจ และ​ความ​จริง​นี้​จะ​อยู่​กับ​พวก​เรา​ตลอด​ไป

ขอ​ให้​พระเจ้า​พระบิดา​และ​พระ​เยซูคริสต์​พระบุตร​ของ​พระบิดา​ให้​ความ​เมตตา​กรุณา และ​สันติสุข​กับ​พวก​เรา ใน​ขณะ​ที่​พวก​เรา​มี​ชีวิต​ตาม​ความ​จริง​และ​มี​ความ​รัก​ต่อ​กัน​และ​กัน

ผม​ดีใจ​มาก​ที่​รู้​ว่า​ลูกๆ​ของ​คุณ​บางคน​เชื่อ​ฟัง​ความ​จริง​เหมือน​กับ​ที่​พระบิดา​ของ​พวก​เรา​ได้​สั่ง​ไว้ แล้ว​ตอน​นี้ คุณ​ผู้หญิง​ครับ ผม​ไม่​ได้​เขียน​กฎ​ใหม่​ให้​กับ​คุณ แต่​นี่​เป็น​กฎ​ที่​เรา​มี​มา​ตั้ง​แต่​แรก​แล้ว คือ​ขอ​ให้​รัก​กัน​และ​กัน จริงๆ​แล้ว​ความ​รัก​หมายถึง การ​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระเจ้า คำ​สั่ง​นี้​คือ​ให้​รัก​กัน​และ​กัน​เสมอ เหมือน​กับ​ที่​พวก​เรา​เคย​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ตั้ง​แต่​แรก

มี​พวก​หลอกลวง​มาก​มาย​เที่ยว​ออก​ไป​ใน​โลก​นี้ คน​พวก​นี้​ไม่​ยอมรับ​ว่า​พระ​เยซู​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​นี้​อย่าง​มนุษย์​จริงๆ คน​แบบ​นี้​เป็น​ทั้ง​คน​หลอกลวง​และ​เป็น​ศัตรู​กับ​พระคริสต์ ระวัง​ตัว​ให้​ดี อย่า​ให้​สิ่ง​ที่​พวก​เรา​ได้​ลงแรง​ไป​แล้ว​นั้น​ต้อง​หลุดมือ​ไป เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​รับ​รางวัล​นั้น​อย่าง​เต็มที่

คน​ไหน​ที่​วิ่ง​ล้ำหน้า​ไป และ​ไม่​ได้​ยึดถือ​คำ​สั่งสอน​ที่​แท้​จริง​เกี่ยว​กับ​พระคริสต์​อีก​ต่อ​ไป คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​พระเจ้า​อยู่​ด้วย ส่วน​คน​ไหน​ที่​ยึดถือ​คำ​สั่งสอน​ที่​แท้​จริง คน​นั้น​ก็​มี​ทั้ง​พระบิดา​และ​พระบุตร​อยู่​ด้วย 10 ถ้า​มี​ใคร​มาหา​คุณ​แล้ว​ไม่​ได้​เอา​คำ​สอน​ที่​แท้​จริง​เกี่ยว​กับ​พระคริสต์​มา​ด้วย ก็​อย่า​ไป​ต้อนรับ​เขา​เข้า​บ้าน​หรือ​ไป​ทักทาย​เขา 11 เพราะ​ถ้า​คน​ไหน​ต้อนรับ​เขา ก็​เท่า​กับ​ว่า​คน​นั้น​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย​ที่​เขา​ทำ​ด้วย

12 ยัง​มี​อีก​หลาย​เรื่อง​ที่​ผม​อยาก​จะ​พูด แต่​ไม่​อยาก​เขียน​เป็น​จด​หมาย เพราะ​ผม​หวัง​ว่า​จะ​ได้​มา​เยี่ยม​คุณ จะ​ได้​พูด​คุย​กัน​ต่อหน้า เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สุข​อย่าง​เต็มที่

13 ลูกๆ​ของ​น้อง​สาว​คุณ​ที่​พระเจ้า​ได้​เลือก​ไว้ ก็​ฝาก​ความ​คิด​ถึง​มา​ให้​คุณ​ด้วย

Footnotes:

  1. 2 ยอห์น 1:1 ผู้นำ​อาวุโส ใน​ที่​นี้​หมายถึง ยอห์น ศิษย์​เอก​ของ​พระ​เยซู
  2. 2 ยอห์น 1:1 คุณ​ผู้หญิง อาจ​จะ​หมายถึง​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​จริงๆ​หรือ​อาจ​จะ​หมายถึง​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า ถ้า​หมายถึง​หมู่​ประชุม ลูกๆ​ของ​เธอ ก็​หมายถึง​พี่​น้อง​ใน​หมู่​ประชุม​นั้น และ​ลูกๆ​ของ​น้อง​สาว​คุณ (ใน​ข้อ 13) คง​หมาย​ถึง​พี่​น้อง​ใน​หมู่​ประชุม​อีก​แห่ง​หนึ่ง
  3. 2 ยอห์น 1:2 ความ​จริง หรือ​ข่าว​ดี​เกี่ยว​กับ​พระ​เยซูคริสต์​เจ้า
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

Viewing of
Cross references
Footnotes