2 Мојсијева 28
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Свештеничка одећа
(2. Мојс 39,1-31)
28 »Доведи к себи између Израелаца свога брата Аарона и његове синове Надава, Авихуа, Елеазара и Итамара, да ми служе као свештеници. 2 Своме брату Аарону направи свету одећу, да му даш достојанство и част. 3 Обрати се свим вештим људима које сам обдарио способношћу да Аарону направе одећу за његово освештање, да може да ми служи као свештеник. 4 Нека направе следећу одећу: напрсник, наплећак, огртач, ткану кошуљу, турбан и тканицу. Ову свету одећу нека направе за твога брата Аарона и његове синове, да могу да ми служе као свештеници. 5 Нека употребе злато, плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан.«
Наплећак
6 »Наплећак нека направе од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело вештог занатлије. 7 Нека наплећак има две нараменице причвршћене за његова два краја. 8 Појас за наплећак нека буде направљен као и наплећак – од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – и нека чини целину с њим.
9 »Узми два камена оникса и у њих урежи имена Израелових синова 10 оним редом којим су се рађали – на једном камену шест имена, а на другом осталих шест. 11 Имена Израелових синова урежи у та два камена онако како драгуљар урезује печат. Затим их уметни у златна филигранска лежишта, 12 па оба камена причврсти на нараменице наплећка, да буду спомен-каменови на Израелове синове. Нека Аарон на раменима носи њихова имена као спомен пред ГОСПОДОМ. 13 Направи златна филигранска лежишта 14 и два као уже уплетена ланца од чистог злата, па ланце причврсти за лежишта.«
Напрсник
15 »Направи напрсник за доношење одлука – дело вештог занатлије. Направи га као и наплећак: од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана. 16 Нека буде четвороугао педаљ дуг и педаљ широк[a] и пресавијен надвоје. 17 У њега уметни четири реда драгог камења. У првом реду нека буду рубин, топаз и берил, 18 у другом тиркиз, лазулит и смарагд, 19 у трећем хијацинт, ахат и аметист, 20 и у четвртом хризолит, оникс и јаспис. Уметни их у златна филигранска лежишта. 21 Нека буде дванаест каменова, колико и имена Израелових синова, и нека у сваки, као у печат, буде урезано име једног од дванаест племена.
22 »За напрсник направи два као уже уплетена ланца од чистог злата. 23 Онда направи два златна колута и причврсти их за два угла напрсника. 24 Она два златна ланца причврсти за колутове на угловима напрсника, 25 а друга два краја ланца за два лежишта, па их причврсти за нараменице с предње стране наплећка. 26 Направи друга два златна колута и причврсти их за друга два угла напрсника, уз унутрашњи руб, одмах уз наплећак. 27 Направи још два златна колута и причврсти их за доњи крај нараменица, на предњој страни наплећка, близу шава, одмах изнад појаса наплећка. 28 Колутови на напрснику нека буду везани плавом узицом за колутове на наплећку преко појаса, да се напрсник не одваја од наплећка.
29 »Кад год Аарон буде улазио у Светињу, нека на напрснику за доношење одлука, на срцу, носи имена Израелових синова као трајан спомен пред ГОСПОДОМ. 30 У напрсник стави и Урим и Тумим, да буду Аарону на срцу када излази пред ГОСПОДА. Тако ће Аарон увек на свом срцу пред ГОСПОДОМ носити средство за доношење одлука за Израелце.«
Огртач
31 »Огртач наплећка у целости направи од плаве тканине. 32 У средини нека има прорез за главу, а око прореза нека буде изаткан обруб као оковратник, да се не би цепао. 33 Дуж скутова огртача направи нарове од плавог, љубичастог и скерлетног предива, а између њих златне звончиће. 34 Златни звончићи и нарови нека буду наизменично постављени дуж скутова огртача. 35 Нека га Аарон носи на себи када врши службу. Звончићи ће се чути када буде улазио у Светињу пред ГОСПОДА и када буде излазио, па неће погинути.«
Остали делови свештеничке одеће
36 »Направи плочицу од чистог злата и на њој, као на печату, урежи речи: ГОСПОДУ СВЕТ. 37 За њу вежи плаву узицу да може да се причврсти за турбан. Нека буде с предње стране турбана. 38 Нека је Аарон носи на челу да би на себе примао кривицу везану за све свете дарове које Израелци освештавају. Нека увек буде на његовом челу да би их ГОСПОД прихватио.
39 »Саткај кошуљу од танког лана и направи турбан од танког лана, а тканицу нека изради везилац. 40 Направи кошуље, тканице и чалме за Ааронове синове да им дају достојанство и част. 41 Када у ово обучеш свога брата Аарона и његове синове, помажи их, овласти и освештај, да могу да ми служе као свештеници.
42 »Од лана им направи рубље, да њиме покрију голо тело од струка до бедара. 43 Нека га Аарон и његови синови носе кад год улазе у Шатор састанка или прилазе жртвенику да врше службу у Светињи, да на себе не навуку кривицу, па погину. То је трајна уредба за Аарона и његове потомке.«
Footnotes
- 28,16 педаљ дуг и педаљ широк 22,5 центиметара дуг и широк.
2 Мојсијева 28
New Serbian Translation
Свештеничка одора
28 Издвој од Израиљаца свог брата Арона и његове синове: Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара, па их доведи к себи, да ми служе као свештеници. 2 Направи свету одору за свог брата Арона на част и украс. 3 Реци свим вештим људима које сам обдарио мудрошћу да направе одору за његово посвећење, да би ми служио као свештеник. 4 Овакву ће одору направити: напрсник, оплећак, плашт, везену кошуљу, турбан и појас. Такву ће одору направити за твог брата Арона и за његове синове, да ми служе као свештеници. 5 Нека употребе за њу злато, љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан.
Оплећак – Ефод
6 Оплећак нека направе од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и од финог лана – вешто извезен. 7 Нека на њему буду две нараменице да причвршћују оба његова краја. 8 Појас којим ће се оплећак опасивати нека такође буде од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана, тако да с њим сачињава један комад.
9 Затим узми два драга камена оникса и у њих урежи имена Израиљевих синова: 10 шест имена на једном камену и шест осталих имена на другом камену, према реду њиховог рођења. 11 Урежи имена синова Израиљевих у два камена као што златар урезује печате на прстење, и опточи их златним оквиром. 12 Уметни та два драга камена у нараменице оплећка у сећање на синове Израиљеве. Арон ће их носити на раменима пред Господом као потсетник. 13 Онда направи два колута од злата, 14 и два ланчића од чистог злата у облику уплетене узице, па их причврсти за колутове.
Напрсник за пресуђивање
15 Напрсник за пресуђивање направи уметничком вештином. Направићеш га на исти начин као оплећак: од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана. 16 Нека буде у облику четвороугла, удвојен; педаљ[a] дуг и педаљ широк. 17 Поређај на њему четири реда драгог камења. У првом реду: рубин, топаз и смарагд; 18 у другом реду: малахит, сафир и дијамант; 19 у трећем реду: хијацинт, ахат и аметист; 20 а у четвртом реду: хрисолит, оникс и јаспис.
Нека буду опточени златним оквиром. 21 То драго камење представљаће имена дванаест синова Израиљевих; на сваком ће бити урезано, као на печату на прстењу, по једно име за свако од дванаест племена. 22 Направи за напрсник ланчиће од чистог злата у облику уплетене узице. 23 Затим направи за напрсник два златна колутића и причврсти их на два горња угла напрсника. 24 Златне ланчиће привежи за два колутића на угловима напрсника. 25 Оба краја ланчића привежи за два оквира, па их причврсти за две нараменице с предње стране оплећка. 26 Онда направи два колутића од злата и причврсти их за два доња угла напрсника, при рубу унутрашње стране до оплећка. 27 Надаље, направи два колутића од злата и причврсти их за доњи крај нараменице оплећка, на његовој предњој страни, код шава изнад појаса оплећка. 28 Нека се колутићи напрсника привежу за колутиће оплећка узицом од пурпура, тако да напрсник стоји изнад појаса, како не би спадао с оплећка.
29 Арон ће носити имена синова Израиљевих на напрснику за пресуђивање, на свом срцу, кад год буде улазио у Светињу, као стални потсетник пред Господом. 30 У напрсник за пресуђивање стави Урим и Тумим, да буду на Ароновом срцу, кад год буде ступао пред Господа. Арон ће их носити на срцу, те увек доносити пресуде међу Израиљцима пред Господом.
Плашт
31 Плашт за оплећак направи од љубичасте тканине. 32 У његовој средини нека буде прорез за главу. Руб око прореза нека се опшије везеним оковратником, да се плашт не би цепао. 33 Затим свуда око руба плашта направи нарове од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, а између њих звончиће од злата: 34 звонце од злата па нар, звонце од злата па нар, и тако свуда около уз руб плашта. 35 Нека га Арон има на себи кад врши службу, да се чује кад улази у Светињу пред Господа и кад излази – да не би умро.
36 Направи плочицу од чистог злата и на њој урежи, као на печату: ’Посвећен Господу’. 37 Привежи је љубичастом врпцом и постави је на врх турбана, с предње стране. 38 Нека буде на Ароновом челу. Арон ће, пак, преузети на себе кривице које Израиљци почине при приношењу свих својих посвећених приноса. Плочица ће увек стајати на Ароновом челу, како би нашли смиловање пред Господом. 39 Затим исткај кошуљу од лана, и направи турбан од лана, и везом извезени опасач.
40 Ароновим синовима направи кошуље са опасачима и турбане, њима на част и украс, 41 па у њих обуци свог брата Арона и његове синове с њим. Затим их помажи, уведи у службу и посвети их, да ми служе као свештеници.
42 Направи им и гаће од лана да им покривају голи део тела, од струка до бедара. 43 Нека их Арон и његови синови носе кад год улазе у Шатор од састанка, или кад приступају жртвенику да врше богослужење у Светињи над светињама, да не навуку кривицу на себе и умру.
Ово је трајна уредба за њега и његово потомство после њега.
Footnotes
- 28,16 Око 23 cm.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.