撒母耳记上 15-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

扫罗王被废

15 一天，撒母耳对扫罗说：“耶和华差遣我膏立你做祂以色列子民的王，所以你要听从祂的话。 ² 万军之耶和华说，‘我要惩罚亚玛力人，因为在以色列人离开埃及的时候，他们与以色列人为敌。 ³ 你现在要去攻打他们，彻底消灭他们和他们拥有的一切，把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉，一个不留。’”

⁴ 于是，扫罗在提拉因召集了二十万步兵，另有从犹大来的一万人。 ⁵ 扫罗来到亚玛力的城池，在山谷里埋伏起来。 ⁶ 他对基尼人说：“你们离开亚玛力人吧，免得我把你们也一起消灭，因为在以色列人离开埃及的时候，你们曾善待他们。”于是，基尼人离开了亚玛力人。 ⁷ 扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直打到埃及东面的书珥， ⁸ 生擒了亚玛力王亚甲，杀尽了亚玛力人。 ⁹ 扫罗和他的士兵却留下了亚甲和那些上好的牛羊、肥壮的牛犊和羊羔及一切美物，只毁灭了那些瘦弱无用的牲畜。

¹⁰ 那时，耶和华对撒母耳说： ¹¹ “我后悔立扫罗为王，因为他离弃了我，不遵守我的命令。”撒母耳很难过，整夜呼求耶和华。 ¹² 第二天清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。 ¹³ 撒母耳到了扫罗那里后，扫罗说：“愿耶和华赐福给你，我已经遵守了耶和华的命令。” ¹⁴ 撒母耳说：“那么，我现在听见的牛羊叫声是从哪里来的？” ¹⁵ 扫罗答道：“这是众人从亚玛力人那里带回来的，他们留下了这些上好的牛羊要献给你的上帝耶和华，我们毁灭了其余的一切。” ¹⁶ 撒母耳对扫罗说：“住口！让我告诉你耶和华昨天晚上对我说的话。”扫罗答道：“请说。”

¹⁷ 撒母耳说：“虽然你从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。 ¹⁸ 祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人，命你把他们全部消灭。 ¹⁹ 你为何不听从祂的命令？你为何急于掠夺财物，做耶和华视为邪恶的事呢？” ²⁰ 扫罗答道：“我的确服从了耶和华的命令，照着耶和华的吩咐做了。我把亚玛力王亚甲带了回来，杀尽了其余的亚玛力人。 ²¹ 士兵们却从本该毁灭的战利品中取了上好的牛羊，准备在吉甲奉献给你的上帝耶和华。” ²² 撒母耳说：

²⁴ 扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！我违背了耶和华的命令和你的指示。我因惧怕百姓，就听从了他们。 ²⁵ 现在求你赦免我的罪，跟我一起回去，我好敬拜耶和华。” ²⁶ 但撒母耳说：“我不会跟你回去，你既然拒绝遵行耶和华的命令，祂也拒绝你做以色列的王。” ²⁷ 撒母耳转身离去，扫罗就抓住他的衣边，结果衣边被撕下来了。 ²⁸ 撒母耳对他说：“耶和华今天已经从你身上拿走了以色列国的王位，赐给了一个比你好的人。 ²⁹ 以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是多变的世人。” ³⁰ 扫罗说：“我犯了罪，但求你在以色列的长老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和华。” ³¹ 于是，撒母耳跟扫罗一起回去，扫罗就敬拜耶和华。

³² 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲若无其事地来到他面前，心想自己一定逃过一死了。 ³³ 但撒母耳对他说：“你的刀怎样使妇人失去儿女，你的母亲也要怎样丧去她的儿子。”于是，撒母耳就在吉甲，在耶和华面前把亚甲杀死了。

³⁴ 事后，撒母耳回到拉玛，扫罗也返回基比亚自己的家。 ³⁵ 撒母耳一直到死没有再见扫罗，但他为扫罗哀伤。耶和华后悔立扫罗做以色列王。

撒母耳膏立大卫做王

16 耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。” ² 撒母耳说：“我怎么可以去呢？扫罗知道了，一定会杀掉我。”耶和华说：“你带一头牛犊去，就说，‘我是来向耶和华献祭的。’ ³ 你要请耶西参加献祭，我会告诉你怎么做，我会指示你膏立谁。” ⁴ 撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？” ⁵ 撒母耳答道：“是的，为平安而来，我是来向耶和华献祭的。你们要洁净自己，然后来和我一起献祭。”撒母耳为耶西及其众子行过洁净礼后，便邀请他们参加献祭。

⁶ 耶西及其众子来了，撒母耳看见以利押，心里想：“这位肯定是耶和华要膏立的人。” ⁷ 但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。” ⁸ 耶西吩咐他的儿子亚比拿达从撒母耳面前走过，但撒母耳说：“这也不是耶和华拣选的人。” ⁹ 耶西又叫沙玛从撒母耳面前走过，但撒母耳说：“这也不是耶和华拣选的人。”耶西叫七个儿子一个一个从撒母耳面前走过，但撒母耳说他们都不是耶和华拣选的人。 ¹⁰ 撒母耳问耶西：“你的儿子全都到齐了吗？” ¹¹ 耶西答道：“还有一个最小的，他正在田间放羊。”撒母耳对耶西说：“派人叫他回来，他不来，我们就不入座。” ¹² 耶西就派人去叫他回来。他面色红润，眉清目秀，相貌英俊。耶和华说：“就是他，起来膏立他吧。” ¹³ 撒母耳就拿出盛膏油的角，当着他哥哥们的面膏立他。从那天起，耶和华的灵降在大卫身上。事后，撒母耳回拉玛去了。

大卫服侍扫罗

¹⁴ 耶和华的灵离开了扫罗，有个邪灵从耶和华那里来折磨他。 ¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：“现在有个邪灵从上帝那里来折磨你， ¹⁶ 你^[a]可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候，他为你弹琴，你就会好。” ¹⁷ 扫罗说：“你们就为我找一个善于弹琴的人，带他到我这里来。” ¹⁸ 其中有一个仆人说：“我见过伯利恒耶西的一个儿子，他善于弹琴，英勇善战，谈吐合宜，相貌英俊，并且耶和华与他同在。” ¹⁹ 扫罗便差遣使者去见耶西，说：“请让你放羊的儿子大卫到我这里来。” ²⁰ 耶西就把一些饼、一皮袋酒和一只山羊羔驮在驴背上，让儿子大卫带去送给扫罗。 ²¹ 大卫到了扫罗那里，做了他身边的侍臣。扫罗非常喜欢大卫，让大卫为他拿兵器。 ²² 扫罗派人去见耶西，说：“你就让大卫留在我的身边吧，因为我喜欢他。” ²³ 每当有邪灵从上帝那里来到扫罗身上的时候，大卫就为他弹琴，扫罗便觉得舒畅，邪灵也离开了他。

大卫迎战歌利亚

17 非利士人在犹大的梭哥招聚军队，准备作战。他们在梭哥和亚西加之间的以弗·大悯扎营。 ² 扫罗和以色列人也聚集起来在以拉谷安营，摆好阵势准备迎战。 ³ 双方的军队在两边的山上对峙，中间隔着山谷。 ⁴ 非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米， ⁵ 头戴铜盔，身穿重达五十七公斤的铠甲， ⁶ 腿上有铜护膝，肩背铜戟。 ⁷ 戟柄粗如织布机的轴，铁戟头重七公斤。有卫士拿着他的盾牌走在前面。 ⁸ 他挑战以色列人，说：“你们为什么列阵打仗呢？我是非利士人，你们是扫罗的仆人，你们选一个人下来跟我一比高下。 ⁹ 如果他打得过我，将我杀了，我们就做你们的奴隶。但如果我战胜他，把他杀了，你们就要做我们的奴隶，服侍我们。 ¹⁰ 我今天向以色列军队骂阵，你们找一个人出来跟我比个高下吧！” ¹¹ 扫罗和所有以色列人听了非利士人的这些话，都吓得惊恐不已。

¹² 大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。 ¹³ 他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了，他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。 ¹⁴ 大卫年纪最小，他的三个哥哥跟随扫罗期间， ¹⁵ 他有时去扫罗的军营，有时回伯利恒为他父亲放羊。 ¹⁶ 这非利士人早晚都出来骂阵，长达四十天。

¹⁷ 一天，耶西对大卫说：“你带上十公斤烤麦和十个饼，赶快到军营中送给你的哥哥们。 ¹⁸ 再带十块奶饼送给他们的千夫长，看望一下他们，带个信儿回来。 ¹⁹ 他们跟随扫罗率领的以色列军在以拉谷跟非利士人打仗。”

²⁰ 大卫清早起来把羊交给一个牧人看顾，然后照父亲的吩咐带着食物出发了。他来到军营的时候，大军正吶喊着出战。 ²¹ 以色列人与非利士人摆好阵势，两军对垒。 ²² 大卫把带来的东西交给负责看守的人保管，自己跑到阵中去问候哥哥们。 ²³ 他们正在交谈的时候，非利士军中的迦特人歌利亚出来像往常一样向以色列军骂阵，大卫都听见了。 ²⁴ 以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃，极其害怕。 ²⁵ 以色列人彼此议论说：“看那个人！他是来向以色列军骂阵的。谁要能杀死他，王必有重赏，还会把女儿嫁给他为妻，并免去他父亲家在以色列应缴的赋税。” ²⁶ 大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！” ²⁷ 他们就把刚才的话一一告诉大卫。

²⁸ 大卫的长兄以利押听见他跟人说话，就愤怒地对他说：“你来这里做什么？你把旷野的那几只羊交给谁了？我知道你骄傲自大，心怀恶意，你来只是想看打仗。” ²⁹ 大卫说：“我做错了什么？我问一下都不行吗？” ³⁰ 他又去问其他人同样的问题，得到了同样的答复。 ³¹ 有人听见了大卫的话，就去告诉扫罗，扫罗便派人来召大卫。 ³² 大卫对扫罗说：“大家不要因这个非利士人而丧胆，让仆人去战他。” ³³ 扫罗说：“你不能去，你年纪还小，他却是一个久经沙场的战士。” ³⁴ 大卫说：“我一直替父亲放羊，有时候狮子或熊会从羊群中叼走羊， ³⁵ 我会去追打它，把羊从它口中救出来。如果它起来攻击我，我就揪着它的胡子把它打死。 ³⁶ 我曾打死过狮子和熊。这未受割礼的非利士人竟敢向永活上帝的军队骂阵，他的下场也必像狮子和熊一样。 ³⁷ 耶和华曾经从狮子和熊的利爪下拯救我，祂也必从非利士人手中拯救我。”扫罗对大卫说：“去吧，愿耶和华与你同在。” ³⁸ 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，又给他戴上自己的头盔，穿上自己的铠甲。 ³⁹ 大卫把刀挎在战袍上，试着走了几步，却不习惯这种装束，就对扫罗说：“我穿着这些无法作战，因为我不习惯。”他便摘下头盔，卸下铠甲， ⁴⁰ 然后拿着杖，在溪里捡了五块光滑的石头放进牧人用的袋子，拿着投石器向歌利亚走去。

⁴¹ 歌利亚也迎着大卫走来，卫士拿着他的盾牌走在前面。 ⁴² 歌利亚见大卫是个面色红润、相貌英俊的少年，就藐视他。 ⁴³ 他对大卫说：“你拿着棍子来战我，难道我是一条狗吗？”他就凭自己的神明咒诅大卫， ⁴⁴ 又说：“你过来，我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。” ⁴⁵ 大卫答道：“你是靠刀枪剑戟来攻击我，我是靠万军之耶和华的名，就是你所蔑视的以色列军队的上帝来迎战你。 ⁴⁶ 今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂天上的飞禽和地上的走兽，使普天下都知道以色列有上帝。 ⁴⁷ 这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。” ⁴⁸ 歌利亚迎面走来的时候，大卫就飞快地跑上去应战， ⁴⁹ 他从袋里拿出一块石子用投石器猛力抛去，石子击中歌利亚的额头，嵌了进去，他迎面栽倒在地。

⁵⁰ 大卫就这样不用刀剑，只用投石器和一块石子战胜了那个非利士人，杀死了他。 ⁵¹ 大卫跑到那非利士人身边，从他刀鞘里拔出刀杀了他，并割下他的头颅。非利士人看见自己的英雄死了，纷纷逃跑。 ⁵² 以色列人和犹大人乘势吶喊，追杀非利士人，直追到迦特和以革伦的城门。通往迦特和以革伦的沙拉音大道上到处是非利士人的尸体。 ⁵³ 以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。 ⁵⁴ 大卫把那非利士人的头颅带到耶路撒冷，把那人的兵器存放在自己的帐篷中。

⁵⁵ 扫罗看见大卫出去迎战歌利亚，就问押尼珥元帅：“押尼珥啊，那少年是谁的儿子？”押尼珥答道：“王啊，我向你发誓，我真的不知道。” ⁵⁶ 扫罗王说：“你去查查他是谁的儿子。” ⁵⁷ 大卫杀了歌利亚回来，押尼珥就把他带到扫罗那里，他手上还拿着那非利士人的头颅。 ⁵⁸ 扫罗问他：“年轻人，你是谁的儿子？”大卫答道：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”