1-e Петра 2:4-5:11

New Russian Translation

Живой храм

⁴ Когда вы приходите к Нему, к живому камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Богом, ⁵ то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.

⁶ Ведь в Писании говорится:

⁷ Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть

⁸ и

Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено.

⁹ А вы – род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах^[d]. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет. ¹⁰ Вы, которые раньше не были народом, теперь стали народом Божьим; раньше не знавшие милости, теперь же помилованные^[e].

¹¹ Возлюбленные, я умоляю вас как пришельцев и странников^[f], держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души. ¹² Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.

Послушание правителям и власти

¹³ Ради Господа подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти, ¹⁴ или наместникам, назначенным им, чтобы наказывать делающих зло и поощрять делающих добро. ¹⁵ Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.

¹⁶ Хоть вы и свободные люди, смотрите, чтобы ваша свобода не стала прикрытием зла, ведь вы – слуги Божьи. ¹⁷ Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.

¹⁸ Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причем не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. ¹⁹ Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Бога переносит скорби, несправедливо страдая. ²⁰ Ведь если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то в чем ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпеливо это переносите – вы заслужили одобрение Бога. ²¹ К этому вы были призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам!

²³ Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Тому, Кто судит справедливо. ²⁴ Он Сам в Своем теле вознес наши грехи на дерево^[h], чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены. ²⁵ Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастырю, Хранителю душ ваших^[i].

Взаимоотношения в семье и в мире

3 Также и вы, жены, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Богу поведением своих жен, ² видя вашу чистую и богобоязненную жизнь. ³ Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причесок, от золота или от роскошной одежды^[j]. ⁴ Ведь Бог ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа. ⁵ Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Бога, повинуясь своим мужьям. ⁶ Так Сарра была послушна Аврааму и называла его господином^[k]. И вы стали ее детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.

⁷ Подобным образом и вы, мужья, с пониманием относитесь к женам, как к более слабым^[l]. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, – тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.

Страдания за праведность

⁸ Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны. ⁹ Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

¹⁰ Итак:

¹³ Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро? ¹⁴ А если вы страдаете за правду – вы блаженны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает, ¹⁵ но свято почитайте в ваших сердцах Христа как Господа^[n]. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом ¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение во Христе, были посрамлены. ¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Божья, чем за злые. ¹⁸ Ведь и Христос пострадал за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлен Духом, ¹⁹ в Котором Он пошел и проповедовал духам^[o], содержащимся в неволе, ²⁰ к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Бог терпеливо призывал их в дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде. ²¹ И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но просьбой к Богу о доброй совести через воскресение Иисуса Христа. ²² Взойдя на небо, Он находится по правую руку Бога^[p] и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Жизнь для Бога

4 Итак, поскольку Христос пострадал телом, то и вы вооружитесь той же мыслью, ведь тот, кто страдал телесно, перестал грешить, ² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а Божьей волей. ³ Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству. ⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас. ⁵ Но они ответят за все перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых. ⁶ Поэтому Радостная Весть была возвещена и мертвым^[q], чтобы они, как и все люди, были телесно осуждены, но жили в духе, подобно тому, как живет Бог.

⁷ Скоро придет всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться. ⁸ Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов^[r]. ⁹ Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. ¹⁰ Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Божьей. ¹¹ Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.

Страдания за веру

¹² Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного. ¹³ Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Христа, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава. ¹⁴ Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы блаженны, это значит, что Дух славы – Дух Божий – покоится на вас. ¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела. ¹⁶ Если же кто-то страдает потому, что он христианин, то пусть он не стыдится, а прославляет Бога за то, что носит это имя. ¹⁷ Время суда настало, и суд начнется с Божьего дома. Подумайте, если он начнется с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Божьей Радостной Вести?

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по Божьей воле, пусть отдадут свою жизнь в руки Создателя, Который верен, и продолжают делать добро.

Наставления старейшинам

5 Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Христа, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин: ² пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия. ³ Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример. ⁴ И когда придет Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Наставления верующим

⁵ Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что

⁶ Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время. ⁷ Возложите все ваши заботы на Него^[u], ведь Он печется о вас.

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. ⁹ Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

¹⁰ После вашего кратковременного страдания Бог, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Иисуса Христа, восстановит вас, даст твердость, силу и стойкость. ¹¹ Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!