Tamaño de la fuente
1 Kings 5-6
New Living Translation
1 Kings 5-6
New Living Translation
Preparations for Building the Temple
5 [a]King Hiram of Tyre had always been a loyal friend of David. When Hiram learned that David’s son Solomon was the new king of Israel, he sent ambassadors to congratulate him.
2 Then Solomon sent this message back to Hiram:
3 “You know that my father, David, was not able to build a Temple to honor the name of the Lord his God because of the many wars waged against him by surrounding nations. He could not build until the Lord gave him victory over all his enemies. 4 But now the Lord my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well. 5 So I am planning to build a Temple to honor the name of the Lord my God, just as he had instructed my father, David. For the Lord told him, ‘Your son, whom I will place on your throne, will build the Temple to honor my name.’
6 “Therefore, please command that cedars from Lebanon be cut for me. Let my men work alongside yours, and I will pay your men whatever wages you ask. As you know, there is no one among us who can cut timber like you Sidonians!”
7 When Hiram received Solomon’s message, he was very pleased and said, “Praise the Lord today for giving David a wise son to be king of the great nation of Israel.” 8 Then he sent this reply to Solomon:
“I have received your message, and I will supply all the cedar and cypress timber you need. 9 My servants will bring the logs from the Lebanon mountains to the Mediterranean Sea[b] and make them into rafts and float them along the coast to whatever place you choose. Then we will break the rafts apart so you can carry the logs away. You can pay me by supplying me with food for my household.”
10 So Hiram supplied as much cedar and cypress timber as Solomon desired. 11 In return, Solomon sent him an annual payment of 100,000 bushels[c] of wheat for his household and 110,000 gallons[d] of pure olive oil. 12 So the Lord gave wisdom to Solomon, just as he had promised. And Hiram and Solomon made a formal alliance of peace.
13 Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel. 14 He sent them to Lebanon in shifts, 10,000 every month, so that each man would be one month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of this labor force. 15 Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country, 16 and 3,600[e] foremen to supervise the work. 17 At the king’s command, they quarried large blocks of high-quality stone and shaped them to make the foundation of the Temple. 18 Men from the city of Gebal helped Solomon’s and Hiram’s builders prepare the timber and stone for the Temple.
Solomon Builds the Temple
6 It was in midspring, in the month of Ziv,[f] during the fourth year of Solomon’s reign, that he began to construct the Temple of the Lord. This was 480 years after the people of Israel were rescued from their slavery in the land of Egypt.
2 The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.[g] 3 The entry room at the front of the Temple was 30 feet[h] wide, running across the entire width of the Temple. It projected outward 15 feet[i] from the front of the Temple. 4 Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.
5 He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building. 6 The complex was three stories high, the bottom floor being 7 1⁄2 feet wide, the second floor 9 feet wide, and the top floor 10 1⁄2 feet wide.[j] The rooms were connected to the walls of the Temple by beams resting on ledges built out from the wall. So the beams were not inserted into the walls themselves.
7 The stones used in the construction of the Temple were finished at the quarry, so there was no sound of hammer, ax, or any other iron tool at the building site.
8 The entrance to the bottom floor[k] was on the south side of the Temple. There were winding stairs going up to the second floor, and another flight of stairs between the second and third floors. 9 After completing the Temple structure, Solomon put in a ceiling made of cedar beams and planks. 10 As already stated, he built a complex of rooms along the sides of the building, attached to the Temple walls by cedar timbers. Each story of the complex was 7 1⁄2 feet[l] high.
11 Then the Lord gave this message to Solomon: 12 “Concerning this Temple you are building, if you keep all my decrees and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David. 13 I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel.”
The Temple’s Interior
14 So Solomon finished building the Temple. 15 The entire inside, from floor to ceiling, was paneled with wood. He paneled the walls and ceilings with cedar, and he used planks of cypress for the floors. 16 He partitioned off an inner sanctuary—the Most Holy Place—at the far end of the Temple. It was 30 feet deep and was paneled with cedar from floor to ceiling. 17 The main room of the Temple, outside the Most Holy Place, was 60 feet[m] long. 18 Cedar paneling completely covered the stone walls throughout the Temple, and the paneling was decorated with carvings of gourds and open flowers.
19 He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the Lord’s Covenant would be placed. 20 This inner sanctuary was 30 feet long, 30 feet wide, and 30 feet high. He overlaid the inside with solid gold. He also overlaid the altar made of cedar.[n] 21 Then Solomon overlaid the rest of the Temple’s interior with solid gold, and he made gold chains to protect the entrance[o] to the Most Holy Place. 22 So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.
23 He made two cherubim of wild olive[p] wood, each 15 feet[q] tall, and placed them in the inner sanctuary. 24 The wingspan of each of the cherubim was 15 feet, each wing being 7 1⁄2 feet[r] long. 25 The two cherubim were identical in shape and size; 26 each was 15 feet tall. 27 He placed them side by side in the inner sanctuary of the Temple. Their outspread wings reached from wall to wall, while their inner wings touched at the center of the room. 28 He overlaid the two cherubim with gold.
29 He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. 30 He overlaid the floor in both rooms with gold.
31 For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts.[s] 32 These double doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. The doors, including the decorations of cherubim and palm trees, were overlaid with gold.
33 Then he made four-sided doorposts of wild olive wood for the entrance to the Temple. 34 There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself. 35 These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers—all overlaid evenly with gold.
36 The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.
37 The foundation of the Lord’s Temple was laid in midspring, in the month of Ziv,[t] during the fourth year of Solomon’s reign. 38 The entire building was completed in every detail by midautumn, in the month of Bul,[u] during the eleventh year of his reign. So it took seven years to build the Temple.
Notas al pie
- 5:1 Verses 5:1-18 are numbered 5:15-32 in Hebrew text.
- 5:9 Hebrew the sea.
- 5:11a Hebrew 20,000 cors [4,400 kiloliters].
- 5:11b As in Greek version, which reads 20,000 baths [420 kiloliters] (see also 2 Chr 2:10); Hebrew reads 20 cors, about 1,000 gallons or 4.4 kiloliters in volume.
- 5:16 As in some Greek manuscripts (see also 2 Chr 2:2, 18); Hebrew reads 3,300.
- 6:1 Hebrew It was in the month of Ziv, which is the second month. This month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of April and May.
- 6:2 Hebrew 60 cubits [27.6 meters] long, 20 cubits [9.2 meters] wide, and 30 cubits [13.8 meters] high.
- 6:3a Hebrew 20 cubits [9.2 meters]; also in 6:16, 20.
- 6:3b Hebrew 10 cubits [4.6 meters].
- 6:6 Hebrew the bottom floor being 5 cubits [2.3 meters] wide, the second floor 6 cubits [2.8 meters] wide, and the top floor 7 cubits [3.2 meters] wide.
- 6:8 As in Greek version; Hebrew reads middle floor.
- 6:10 Hebrew 5 cubits [2.3 meters].
- 6:17 Hebrew 40 cubits [18.4 meters].
- 6:20 Or overlaid the altar with cedar. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 6:21 Or to draw curtains across. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 6:23a Or pine; Hebrew reads oil tree; also in 6:31, 33.
- 6:23b Hebrew 10 cubits [4.6 meters]; also in 6:24, 26.
- 6:24 Hebrew 5 cubits [2.3 meters].
- 6:31 The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 6:37 Hebrew was laid in the month of Ziv. This month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of April and May.
- 6:38 Hebrew by the month of Bul, which is the eighth month. This month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of October and November.
1 Kings 5-6
New International Version
1 Kings 5-6
New International Version
Preparations for Building the Temple(A)
5 [a]When Hiram(B) king of Tyre heard that Solomon had been anointed king to succeed his father David, he sent his envoys to Solomon, because he had always been on friendly terms with David. 2 Solomon sent back this message to Hiram:
3 “You know that because of the wars(C) waged against my father David from all sides, he could not build(D) a temple for the Name of the Lord his God until the Lord put his enemies under his feet.(E) 4 But now the Lord my God has given me rest(F) on every side, and there is no adversary(G) or disaster. 5 I intend, therefore, to build a temple(H) for the Name of the Lord my God, as the Lord told my father David, when he said, ‘Your son whom I will put on the throne in your place will build the temple for my Name.’(I)
6 “So give orders that cedars(J) of Lebanon be cut for me. My men will work with yours, and I will pay you for your men whatever wages you set. You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians.”
7 When Hiram heard Solomon’s message, he was greatly pleased and said, “Praise be to the Lord(K) today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.”
8 So Hiram sent word to Solomon:
“I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and juniper logs. 9 My men will haul them down from Lebanon to the Mediterranean Sea(L), and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food(M) for my royal household.”
10 In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted, 11 and Solomon gave Hiram twenty thousand cors[b] of wheat as food(N) for his household, in addition to twenty thousand baths[c][d] of pressed olive oil. Solomon continued to do this for Hiram year after year. 12 The Lord gave Solomon wisdom,(O) just as he had promised him. There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.(P)
13 King Solomon conscripted laborers(Q) from all Israel—thirty thousand men. 14 He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home. Adoniram(R) was in charge of the forced labor. 15 Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills, 16 as well as thirty-three hundred[e] foremen(S) who supervised the project and directed the workers. 17 At the king’s command they removed from the quarry(T) large blocks of high-grade stone(U) to provide a foundation of dressed stone for the temple. 18 The craftsmen of Solomon and Hiram(V) and workers from Byblos(W) cut and prepared the timber and stone for the building of the temple.
Solomon Builds the Temple(X)
6 In the four hundred and eightieth[f] year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month,(Y) he began to build the temple of the Lord.(Z)
2 The temple(AA) that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.[g] 3 The portico(AB) at the front of the main hall of the temple extended the width of the temple, that is twenty cubits,[h] and projected ten cubits[i] from the front of the temple. 4 He made narrow windows(AC) high up in the temple walls. 5 Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.(AD) 6 The lowest floor was five cubits[j] wide, the middle floor six cubits[k] and the third floor seven.[l] He made offset ledges around the outside of the temple so that nothing would be inserted into the temple walls.
7 In building the temple, only blocks dressed(AE) at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool(AF) was heard at the temple site while it was being built.
8 The entrance to the lowest[m] floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. 9 So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar(AG) planks. 10 And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
11 The word of the Lord came(AH) to Solomon: 12 “As for this temple you are building, if you follow my decrees, observe my laws and keep all my commands(AI) and obey them, I will fulfill through you the promise(AJ) I gave to David your father. 13 And I will live among the Israelites and will not abandon(AK) my people Israel.”
14 So Solomon(AL) built the temple and completed(AM) it. 15 He lined its interior walls with cedar boards, paneling them from the floor of the temple to the ceiling,(AN) and covered the floor of the temple with planks of juniper.(AO) 16 He partitioned off twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.(AP) 17 The main hall in front of this room was forty cubits[n] long. 18 The inside of the temple was cedar,(AQ) carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
19 He prepared the inner sanctuary(AR) within the temple to set the ark of the covenant(AS) of the Lord there. 20 The inner sanctuary(AT) was twenty cubits long, twenty wide and twenty high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.(AU) 21 Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold. 22 So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.
23 For the inner sanctuary he made a pair of cherubim(AV) out of olive wood, each ten cubits high. 24 One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing five cubits—ten cubits from wing tip to wing tip. 25 The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape. 26 The height of each cherub was ten cubits. 27 He placed the cherubim(AW) inside the innermost room of the temple, with their wings spread out. The wing of one cherub touched one wall, while the wing of the other touched the other wall, and their wings touched each other in the middle of the room. 28 He overlaid the cherubim with gold.
29 On the walls(AX) all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim,(AY) palm trees and open flowers. 30 He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.
31 For the entrance to the inner sanctuary he made doors out of olive wood that were one fifth of the width of the sanctuary. 32 And on the two olive-wood doors(AZ) he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold. 33 In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall. 34 He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets. 35 He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
36 And he built the inner courtyard(BA) of three courses(BB) of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
37 The foundation of the temple of the Lord was laid in the fourth year, in the month of Ziv. 38 In the eleventh year in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in all its details(BC) according to its specifications.(BD) He had spent seven years building it.
Notas al pie
- 1 Kings 5:1 In Hebrew texts 5:1-18 is numbered 5:15-32.
- 1 Kings 5:11 That is, probably about 3,600 tons or about 3,250 metric tons
- 1 Kings 5:11 Septuagint (see also 2 Chron. 2:10); Hebrew twenty cors
- 1 Kings 5:11 That is, about 120,000 gallons or about 440,000 liters
- 1 Kings 5:16 Hebrew; some Septuagint manuscripts (see also 2 Chron. 2:2,18) thirty-six hundred
- 1 Kings 6:1 Hebrew; Septuagint four hundred and fortieth
- 1 Kings 6:2 That is, about 90 feet long, 30 feet wide and 45 feet high or about 27 meters long, 9 meters wide and 14 meters high
- 1 Kings 6:3 That is, about 30 feet or about 9 meters; also in verses 16 and 20
- 1 Kings 6:3 That is, about 15 feet or about 4.5 meters; also in verses 23-26
- 1 Kings 6:6 That is, about 7 1/2 feet or about 2.3 meters; also in verses 10 and 24
- 1 Kings 6:6 That is, about 9 feet or about 2.7 meters
- 1 Kings 6:6 That is, about 11 feet or about 3.2 meters
- 1 Kings 6:8 Septuagint; Hebrew middle
- 1 Kings 6:17 That is, about 60 feet or about 18 meters
Acts 7:1-29
New Living Translation
Acts 7:1-29
New Living Translation
Stephen Addresses the Council
7 Then the high priest asked Stephen, “Are these accusations true?”
2 This was Stephen’s reply: “Brothers and fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran.[a] 3 God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’[b] 4 So Abraham left the land of the Chaldeans and lived in Haran until his father died. Then God brought him here to the land where you now live.
5 “But God gave him no inheritance here, not even one square foot of land. God did promise, however, that eventually the whole land would belong to Abraham and his descendants—even though he had no children yet. 6 God also told him that his descendants would live in a foreign land, where they would be oppressed as slaves for 400 years. 7 ‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and in the end they will come out and worship me here in this place.’[c]
8 “God also gave Abraham the covenant of circumcision at that time. So when Abraham became the father of Isaac, he circumcised him on the eighth day. And the practice was continued when Isaac became the father of Jacob, and when Jacob became the father of the twelve patriarchs of the Israelite nation.
9 “These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him 10 and rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom, so that Pharaoh appointed him governor over all of Egypt and put him in charge of the palace.
11 “But a famine came upon Egypt and Canaan. There was great misery, and our ancestors ran out of food. 12 Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons—our ancestors—to buy some. 13 The second time they went, Joseph revealed his identity to his brothers,[d] and they were introduced to Pharaoh. 14 Then Joseph sent for his father, Jacob, and all his relatives to come to Egypt, seventy-five persons in all. 15 So Jacob went to Egypt. He died there, as did our ancestors. 16 Their bodies were taken to Shechem and buried in the tomb Abraham had bought for a certain price from Hamor’s sons in Shechem.
17 “As the time drew near when God would fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased. 18 But then a new king came to the throne of Egypt who knew nothing about Joseph. 19 This king exploited our people and oppressed them, forcing parents to abandon their newborn babies so they would die.
20 “At that time Moses was born—a beautiful child in God’s eyes. His parents cared for him at home for three months. 21 When they had to abandon him, Pharaoh’s daughter adopted him and raised him as her own son. 22 Moses was taught all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in both speech and action.
23 “One day when Moses was forty years old, he decided to visit his relatives, the people of Israel. 24 He saw an Egyptian mistreating an Israelite. So Moses came to the man’s defense and avenged him, killing the Egyptian. 25 Moses assumed his fellow Israelites would realize that God had sent him to rescue them, but they didn’t.
26 “The next day he visited them again and saw two men of Israel fighting. He tried to be a peacemaker. ‘Men,’ he said, ‘you are brothers. Why are you fighting each other?’
27 “But the man in the wrong pushed Moses aside. ‘Who made you a ruler and judge over us?’ he asked. 28 ‘Are you going to kill me as you killed that Egyptian yesterday?’ 29 When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.
Read full chapter
Acts 7:1-29
New International Version
Acts 7:1-29
New International Version
Stephen’s Speech to the Sanhedrin
7 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
2 To this he replied: “Brothers and fathers,(A) listen to me! The God of glory(B) appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.(C) 3 ‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’[a](D)
4 “So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.(E) 5 He gave him no inheritance here,(F) not even enough ground to set his foot on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land,(G) even though at that time Abraham had no child. 6 God spoke to him in this way: ‘For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated.(H) 7 But I will punish the nation they serve as slaves,’ God said, ‘and afterward they will come out of that country and worship me in this place.’[b](I) 8 Then he gave Abraham the covenant of circumcision.(J) And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth.(K) Later Isaac became the father of Jacob,(L) and Jacob became the father of the twelve patriarchs.(M)
9 “Because the patriarchs were jealous of Joseph,(N) they sold him as a slave into Egypt.(O) But God was with him(P) 10 and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt. So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace.(Q)
11 “Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.(R) 12 When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.(S) 13 On their second visit, Joseph told his brothers who he was,(T) and Pharaoh learned about Joseph’s family.(U) 14 After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family,(V) seventy-five in all.(W) 15 Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.(X) 16 Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.(Y)
17 “As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.(Z) 18 Then ‘a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.’[c](AA) 19 He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.(AB)
20 “At that time Moses was born, and he was no ordinary child.[d] For three months he was cared for by his family.(AC) 21 When he was placed outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.(AD) 22 Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians(AE) and was powerful in speech and action.
23 “When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites. 24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian. 25 Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not. 26 The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, ‘Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?’
27 “But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?(AF) 28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’[e] 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.(AG)
Psalm 127
New Living Translation
Psalm 127
New Living Translation
Psalm 127
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of Solomon.
1 Unless the Lord builds a house,
the work of the builders is wasted.
Unless the Lord protects a city,
guarding it with sentries will do no good.
2 It is useless for you to work so hard
from early morning until late at night,
anxiously working for food to eat;
for God gives rest to his loved ones.
3 Children are a gift from the Lord;
they are a reward from him.
4 Children born to a young man
are like arrows in a warrior’s hands.
5 How joyful is the man whose quiver is full of them!
He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.
Psalm 127
New International Version
Psalm 127
New International Version
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
Notas al pie
- Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Proverbs 16:28-30
New Living Translation
Proverbs 16:28-30
New Living Translation
28 A troublemaker plants seeds of strife;
gossip separates the best of friends.
29 Violent people mislead their companions,
leading them down a harmful path.
30 With narrowed eyes, people plot evil;
with a smirk, they plan their mischief.
Proverbs 16:28-30
New International Version
Proverbs 16:28-30
New International Version
29 A violent person entices their neighbor
and leads them down a path that is not good.(C)
30 Whoever winks(D) with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.