3 Царств 6-7

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Соломон будує храм

6 Чотириста вісімдесятого року після того, як ізраїльтяни пішли з Єгипту, на четвертому році Соломонового правління Ізраїлем, у місяць Зив, другий місяць, він почав будувати храм Господній.

² Храм, який цар Соломон збудував Господові, був шістдесят ліктів^[a] завдовжки, двадцять завширшки і тридцять^[b] заввишки. ³ Ґанок перед центральною залою храму збільшував храм ушир на двадцять ліктів^[c] і додавав десять ліктів^[d] перед храмом. ⁴ Він зробив ряд вікон зверху, вузьких ззовні і широких зсередини, що освітлювали хори у храмі. ⁵ У стінах центральної зали та внутрішнього святилища він збудував приміщення навколо споруди, де містилися бокові кімнати. ⁶ Нижній поверх був п’ять ліктів^[e] заввишки, середній поверх—шість ліктів^[f] і третій—сім^[g]. Він зробив зовнішні балки довкола храму, щоб не тримати їх у стінах храму.

⁷ При будівництві храму використовувалися камені, обтесані в каменоломні. І навколо храму при його будівництві не чутно було стуку ні молотка, ні долота, ані якого іншого залізного інструмента.

⁸ Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього. ⁹ Тож він звів храм і завершив будівництво, поклавши балки та кедрові обшивні дошки. ¹⁰ І ще він збудував бічні кімнати навколо всього храму. Кожна була п’ять ліктів заввишки; вони приєднувалися до храму кедровими балками.

Слово Господа

¹¹ Слово Господнє дійшло до Соломона: ¹² «Щодо будівництва цього храму, то якщо йтимеш за Моїми наказами, дослухатимешся до Моїх вказівок, виконуватимеш Мої настанови й підкорятимешся їм, Я виконаю, втіливши в тобі, обіцянку, яку давав батькові твоєму, Давидові. ¹³ І Я житиму серед ізраїльтян і не залишу Мій ізраїльський народ».

Облаштування храму

¹⁴ Тож Соломон звів храм, завершив його будівництво. ¹⁵ Він обшив внутрішні стіни кедровими дошками, наклавши їх від підлоги до стелі, й покрив підлогу храму сосновими дошками. ¹⁶ Він відокремив двадцять ліктів у задній частині храму кедровими дошками від підлоги до стелі, щоб утворити внутрішнє святилище—Святеє Святих. ¹⁷ Серединна зала перед цією кімнатою була сорок ліктів^[h] завдовжки. ¹⁸ Зсередини храм був обшитий кедром, на якому вирізьблено гарбузи та розквітлі квіти. Все було кедровим, не було видно жодного каменя.

¹⁹ Він підготував внутрішнє святилище у найсвятішому місці храму, щоб там поставити ковчег Заповіту Господнього. ²⁰ Внутрішнє святилище було двадцять ліктів^[i] завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром. ²¹ Соломон покрив храм зсередини щирим золотом і простягнув золоті ланцюги через передню частину внутрішнього святилища, покритого золотом. ²² Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.

²³ У внутрішньому святилищі він зробив двох Херувимів з оливкового дерева, кожен по десять ліктів^[j] заввишки. ²⁴ Одне крило кожного з Херувимів було п’ять ліктів завдовжки, і друге п’ять ліктів—десять ліктів від края одного крила до края другого. ²⁵ Другий Херувим також мав десять ліктів, оскільки обидва Херувими були однакові за розміром та формою. ²⁶ Висота кожного Херувима була десять ліктів. ²⁷ Він помістив Херувимів з розпростертими крилами у внутрішній кімнаті храму. Одне крило Херувима торкалося стіни, і їхні крила торкалися одне одного всередині кімнати. ²⁸ Він покрив Херувимів золотом.

²⁹ На стінах по всьому храму і у внутрішній, і в зовнішній кімнатах він викарбував Херувимів, пальми та розквітлі квіти. ³⁰ Він також покрив підлогу як внутрішньої, так і зовнішньої кімнат храму золотом.

³¹ Для входу до внутрішнього святилища він зробив двері з оливкового дерева з п’ятибічним одвірком. ³² І на двох дверях з оливкового дерева він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти і покрив Херувимів та пальми щирим золотом. ³³ Так само він зробив чотирибічні одвірки з оливкового дерева для входу до серединної зали. ³⁴ Він також зробив двоє соснових дверей. Кожні з дверей мали дві створки, що поверталися на завісах. ³⁵ Він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти на них і покрив їх подекуди золотом поверх різьблення.

³⁶ І збудував він також внутрішнє подвір’я з трьома ярусами з обробленого каменя й одним ярусом з оздоблених кедрових балок.

³⁷ Фундамент храму Господнього був закладений на четвертий рік у місяць Зив. ³⁸ На одинадцятий рік у місяць Вул, восьмий місяць, храм було закінчено в усіх деталях згідно з задумом. Соломон зводив його сім років.

Соломон будує свій палац

7 Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу. ² Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів^[k] завдовжки, п’ятдесят^[l] завширшки й тридцять^[m] заввишки з чотирма^[n] рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки. ³ Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах—сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду. ⁴ Вікна були високо, по три—одне навпроти іншого. ⁵ Всі двері мали чотирикутні рами, які розташовувалися по троє в передній частині,—одна навпроти іншої.

⁶ Він збудував колонаду завдовжки п’ятдесят ліктів і завширшки тридцять. Перед нею була галерея з дахом, що тримався на стовпах.

⁷ Він збудував тронну залу, залу Правосуддя, де мав виносити присуди, і обшив її кедром від підлоги до стелі. ⁸ А палац, у якому він мав жити, стояв на іншому подвір’ї за залом правосуддя й мав такий самий вигляд. Соломон зробив такий самий палац, як ця зала, для фараонової дочки, з якою він одружився.

⁹ Усі ці споруди від зовнішніх стін до великого подвір’я та від фундаменту до карнизів були зроблені з цеглин високоякісного каменя, обтесаних за розміром і оброблених пилкою зсередини і ззовні. ¹⁰ Фундамент було покладено з великих каменів високої якості. Завдовжки деякі з них були десять ліктів, а деякі—вісім^[o]. ¹¹ Згори були високоякісні камені, обтесані за розміром, і кедрові балки. ¹² Велике подвір’я охоплювала стіна в три яруси, оздоблена каменем і один ярус оброблених кедрових балок, так само як і внутрішнє подвір’я храму Господнього з його ґанком.

Прикрашення храму

¹³ Цар Соломон послав людей до Тира, щоб привели Гурама^[p], ¹⁴ мати якого була вдовою з роду Нафталі, а батько був з Тира, майстром по бронзі. Гурам був надзвичайно обдарований і досвідчений в усіх видах робіт з бронзою. Він прийшов до царя Соломона й виконав усю роботу, яку було йому доручено.

¹⁵ Він відлив дві бронзові колони, кожна була вісімнадцять ліктів^[q] заввишки дванадцять ліктів^[r] довкруги та вісім ліктів завтовшки^[s]. ¹⁶ Він також зробив дві капітелі з литої бронзи, щоб установити зверху на колони. Кожна капітель була п’ять ліктів заввишки. ¹⁷ Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі. ¹⁸ Він відлив два ряди гранатів, що оточували кожну мережу, щоб прикрасити капітелі згори на колонах. Так само він зробив з кожною капітеллю. ¹⁹ Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті^[t] заввишки. ²⁰ Капітелі обох колон над опуклостями біля мережі оточувало по двісті гранатів у ряд. ²¹ Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону—Воаз. ²² Капітелі зверху мали форму лілій. Так робота над колонами була закінчена.

²³ Він зробив кругле Море^[u] з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів^[v]. ²⁴ Під вінцем його оточували гарбузи—по десять на лікоть. Гарбузи були розташовані в два ряди й становили одне ціле з Морем.

²⁵ Море стояло на дванадцяти бронзових биках: троє дивилися на північ, троє—на захід, троє—на південь і троє—на схід. Море трималося на них зверху, задами вони були обернені всередину. ²⁶ Воно було завтовшки в долоню^[w], вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило дві тисячі батів^[x].

²⁷ Він також зробив десять рухливих поставців із бронзи; кожен був по чотири лікті завдовжки, чотири завширшки й три заввишки. ²⁸ Ось як ці поставці було зроблено: вони мали бокові панелі, закріплені в рамі. ²⁹ На панелях між рамами були леви, тельці та Херувими—і на рамах також. Під левами та биками і над ними були карбовані вінки. ³⁰ Кожен поставець мав по чотири бронзові колеса з бронзовими осями, по кутах були бронзові підпори для чаш омовіння, з вилитими вінками з кожного боку.

³¹ Всередині поставці мали маківки один лікоть^[y] углиб. Вони були круглими, діаметром у півтора лікті^[z]. Навколо гирла йшли гравюри. Стінки поставців були квадратні, а не круглі. ³² Чотири колеса було під стінками, і вісі коліс було закріплено на поставці. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. Під поставцями було по чотири колеса, а осі коліс було закріплено в поставцях. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. ³³ Колеса було виготовлено, як колеса колісниці; осі, обводи, спиці та обіддя було зроблено з литого металу.

³⁴ Кожен поставець мав по чотири ручки—по одній на кутах,—вилиті цільно з поставцями. ³⁵ Згори на поставцях був круглий отвір півлікті^[aa] вглиб. Підпори панелей були закріплені згори на поставцях. ³⁶ Він вигравував на поставцях: з боків, на підпорах і рамах Херувимів, левів, пальмові дерева та вінки. ³⁷ Так він зробив десять поставців. Вони всі були вилиті з однієї міри й були однакові за розміром та формою.

³⁸ Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів^[ab] і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців. ³⁹ Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму. ⁴⁰ Він також зробив умивальниці, лопатки й кропильниці.

Отож Гурам закінчив усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Господньому:

Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи. ⁴⁶ Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном. ⁴⁷ Соломон так і не зважив усі ці речі, оскільки їх було надто багато. Вага бронзи лишилася невизначеною.

⁴⁸ Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому:

⁵¹ Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.