列王纪上 6-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

建造圣殿

6 所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。 ² 所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。 ³ 殿前的门廊和殿一样宽九米，深四米半。 ⁴ 殿有精致的窗户。 ⁵ 靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房， ⁶ 底层宽二点二五米，中层宽二点七米，上层宽三点一米。厢房的横梁都搭在殿墙突出的地方，免得插入殿墙。 ⁷ 建殿的石头都在采石场凿好了，建殿的时候听不到锤子、斧头或其他铁器的响声。

⁸ 底层厢房的进口在殿的南面，沿着一道螺旋楼梯可以通到第二层和第三层。 ⁹ 殿建成后，殿顶装上香柏木的梁木和木板。 ¹⁰ 靠着殿墙所造的厢房每一层高二点二五米，用香柏木的梁木与殿墙接连起来。

耶和华的约

¹¹ 耶和华对所罗门说： ¹² “关于你所建的这殿，若你遵行我的律例，顺从我的典章，谨守我的一切诫命，我必实现我对你父亲大卫的应许。 ¹³ 我必住在以色列人当中，不抛弃我的以色列子民。”

¹⁴ 所罗门建造的殿落成了。 ¹⁵ 殿里的墙壁和天花板都铺上了香柏木，地面都铺上了松木板。 ¹⁶ 在殿的后部，从地面至天花板用香柏木板隔出长九米的内殿，就是至圣所。 ¹⁷ 在至圣所外面是外殿，长十八米。 ¹⁸ 殿内全部铺上香柏木，不露一点石头，香柏木上刻着野瓜和花朵的图案。 ¹⁹ 殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。 ²⁰ 至圣所长、宽和高都是九米，里面全贴上纯金，香柏木造的祭坛也包上纯金。 ²¹ 殿内全部贴上纯金，至圣所前面有金链拦着。 ²² 殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

²³ 至圣所里面放着两个橄榄木造的基路伯天使，各高四米半， ²⁴ 各有两个二点二五米长的翅膀，双翅展开，两翅尖相距四点五米。 ²⁵ 两个基路伯的大小和形状一模一样， ²⁶ 高度都是四点五米。 ²⁷ 他将两个基路伯安在至圣所内，两个基路伯展开翅膀，各有一个翅膀在至圣所的中央相接，另一个翅膀的尖端触到墙壁。 ²⁸ 这两个基路伯天使也包上金。

²⁹ 内殿和外殿的墙壁都刻上基路伯天使、棕树和花朵的图案， ³⁰ 地板是铺金的。 ³¹ 至圣所的门、门楣和门柱都是橄榄木造的，门柱呈五角形。 ³² 两扇用橄榄木造的门上都刻着基路伯天使、棕树和花朵的图案，并包上金。 ³³ 外殿的四角形门柱也是用橄榄木造的， ³⁴ 两扇门是松木造的，每一扇门都分为可折叠的两片， ³⁵ 上面刻着基路伯天使、棕树和花朵的图案，并包上金。 ³⁶ 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。

³⁷ 耶和华的殿在所罗门执政第四年的西弗月奠基， ³⁸ 在他执政的第十一年的布勒月，即八月全部按规格建成，历经七年。

所罗门的王宫

7 所罗门用了十三年的时间为自己兴建王宫。 ² 他建造的黎巴嫩林宫长四十五米，宽二十二米半，高十三米半，有三行香柏木柱，柱子支撑着香柏木横梁。 ³ 每一行木柱有十五根，共四十五根。殿顶铺香柏木板。 ⁴ 宫殿有三排窗户，窗与窗相对； ⁵ 宫殿的门框和窗户都是方形的，三排窗户彼此相对。

⁶ 他又建了一座有柱子的廊子，长二十二米半，宽十三米半，前面还有带柱子的门廊和篷子。 ⁷ 此外，他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。 ⁸ 所罗门的寝宫就在公堂后面的院内，建筑样式和公堂相同。所罗门又为妻子——法老的女儿造了一座类似的宫室。

⁹ 这些宫殿，从根基到墙顶，从外院到内殿用的都是上等的石头，按规格里外用锯切割整齐。 ¹⁰ 根基用的是非常珍贵的石头，它们的体积巨大，有些甚至是长达三米半至四米半的巨石， ¹¹ 上面是按照规格凿好的上等石头以及香柏木。 ¹² 大院周围的墙由三层凿好的石头和一层香柏木建成，正如耶和华殿的内院和殿廊的墙。

户兰造圣殿的器具

¹³ 所罗门王派人从泰尔把户兰召来。 ¹⁴ 户兰是拿弗他利支派一个寡妇的儿子，父亲是泰尔的铜匠。户兰聪明伶俐，技术高超，擅长制造各种铜器。他前来朝见所罗门王，领命负责一切铜器工程。

¹⁵ 他铸造了两根铜柱，每根高八米，周长五点四米， ¹⁶ 然后用铜铸造了两个高二点二五米的柱冠，安在柱顶上。 ¹⁷ 每一个柱冠上装饰着七条链子织成的网， ¹⁸ 网周围环绕着两行石榴。 ¹⁹ 门廊的柱冠高一点八米，形状像百合花。 ²⁰ 在每个柱冠靠近网子鼓起来的地方围着两行石榴，共二百个。 ²¹ 这两根铜柱竖立在殿廊的入口，南边那根称为雅斤，北边那根称为波阿斯。 ²² 柱冠的形状像百合花。这样，铜柱就造成了。

²³ 他又铸造了一个圆形的铜海，高二点二五米，直径四点五米，周长十三点五米。 ²⁴ 在铜海的边缘下围绕着两圈野瓜图案，每米有二十个野瓜，是跟铜海一起铸造的。 ²⁵ 有十二头铜牛驮着铜海，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾都向内。 ²⁶ 铜海厚八厘米，边如杯边，又如百合花，容量是四万四千升。 ²⁷ 户兰用铜造了十个盆座，每个长一点八米，宽一点八米，高一点三五米。 ²⁸ 盆座四面装上镶板，镶板固定在框架上。 ²⁹ 镶板和框架上刻着狮子、牛和基路伯天使，狮子和牛的上面和下面雕刻着花环。 ³⁰ 每一个盆座都有四个铜轮和铜轴，盆放在有四个支脚铸成的盆架上，盆架周围有花环图案。 ³¹ 盆座的开口呈圆形，深四十五厘米，直径七十厘米，开口周围有雕刻。镶板是方形的，不是圆形的， ³² 下面有四个七十厘米高的轮子，轮轴固定在盆座上。 ³³ 轮子的样式像战车的轮子，轴、辋、辐、毂都是铸成的。 ³⁴ 每个盆座的四角都有支脚，支脚和盆座一起铸成。 ³⁵ 盆座上有一个高二十三厘米的圆架，上面的支架和镶板是和盆座一起铸成的。 ³⁶ 支架和镶板都刻上基路伯天使、狮子和棕树的图案，周围有花环图案。 ³⁷ 十个盆座的铸法、大小和形状相同。 ³⁸ 他又用铜制造了十个盆，盆径一点八米，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。 ³⁹ 殿门左右各放五个盆座。铜海放在殿的东南角。

⁴⁰ 他又制造了其他的盆、铲和碗。他为所罗门王完成了耶和华殿的一切工作。 ⁴¹ 他所制造的有两根柱子，两个碗状的柱冠，两个装饰柱冠的网子， ⁴² 四百个装饰网子的石榴，每个网子上两行石榴，装饰碗状的柱冠； ⁴³ 十个盆座及盆座上的十个铜盆； ⁴⁴ 铜海和铜海下面的十二头铜牛； ⁴⁵ 盆、铲、碗。这些都是户兰用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。 ⁴⁶ 这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。 ⁴⁷ 所罗门没有秤过这些器具，因为太多，铜的重量无法统计。

⁴⁸ 所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛、放供饼的金桌； ⁴⁹ 至圣所前面的纯金灯台，左右各五个；灯台上的金花、灯盏和蜡剪； ⁵⁰ 纯金造的杯、蜡剪、碗、碟和火鼎以及至圣所和外殿入口的金门枢。

⁵¹ 所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。