列王纪上 21-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

葡萄园事件

21 这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯有个葡萄园，在撒玛利亚的亚哈王宫附近。 ² 一天，亚哈对拿伯说：“你的葡萄园靠近我的王宫，你把它让给我作菜园吧。我可以用更好的葡萄园来跟你交换，如果你愿意，我也可以按地价付你钱。” ³ 拿伯说：“耶和华不准我把祖先的产业给你。” ⁴ 亚哈不能如愿，就闷闷不乐地回到宫中，躺在床上生气，饭也不吃。

⁵ 他妻子耶洗别过来问他：“王为什么烦闷，不思饮食呢？” ⁶ 亚哈回答说：“我要耶斯列人拿伯将他的葡萄园卖给我，如果他愿意，我也可以用别的葡萄园跟他交换，可是他不肯。” ⁷ 耶洗别说：“你忘了自己是以色列王吗？起来吃饭吧，高兴点，我必让你得到耶斯列人拿伯的葡萄园。”

⁸ 于是，耶洗别以亚哈王的名义写信，并盖上王印，送给跟拿伯同居一城的长老和贵族。 ⁹ 信上说：“你们要宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位， ¹⁰ 叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。” ¹¹ 与拿伯同居一城的长老和贵族接到来信，便依照信里的指示行事。 ¹² 他们宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位， ¹³ 又叫两名无赖当众作证指控拿伯咒诅上帝和君王。然后众人把拿伯拖出城外，用石头打死了他。 ¹⁴ 事情办好了以后，他们就派人去把拿伯被石头打死的消息告诉耶洗别。

¹⁵ 耶洗别接到消息后，就告诉亚哈说：“耶斯列人拿伯已经死了，你去占他不肯卖给你的葡萄园吧。” ¹⁶ 亚哈听说拿伯死了，就起来，下去霸占拿伯的葡萄园。

¹⁷ 耶和华对提斯比人以利亚说： ¹⁸ “你去撒玛利亚见以色列王亚哈，他正在拿伯的葡萄园，他到那里要霸占那葡萄园。 ¹⁹ 你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

²⁰ 亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来了！”以利亚说：“我又来了，因为你一心做耶和华视为恶的事。 ²¹ 耶和华说，‘我必降祸给你，彻底毁灭你，铲除你家中所有的男子，不管是奴隶还是自由人。 ²² 我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’ ²³ 至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。 ²⁴ 凡属亚哈的人，死在城中的必被狗吃，死在郊野的必被飞鸟吃。’”

²⁵ 从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。 ²⁶ 他像被耶和华驱逐的亚摩利人一样祭拜神像，行为可憎。 ²⁷ 亚哈听了以利亚的话，就撕裂衣服，披麻禁食，睡觉也不脱下麻衣，垂头丧气地走来走去。 ²⁸ 耶和华对提斯比人以利亚说： ²⁹ “你看见亚哈在我面前如何痛悔了吗？因为他在我面前痛悔，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

米该雅先知警告亚哈王

22 亚兰和以色列之间三年无战事。 ² 第三年，犹大王约沙法来见以色列王亚哈。 ³ 以色列王对臣仆说：“你们都知道基列的拉末是我们的领土，我们岂能坐视不理，不从亚兰王手中夺回来呢？” ⁴ 他问约沙法：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我的马就是你的马。” ⁵ 约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”

⁶ 于是，以色列王就召来了大约四百名先知，问他们：“我可以去攻打基列的拉末吗？”他们说：“可以去，主必把那城交在王手中。” ⁷ 但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？” ⁸ 以色列王回答说：“这里还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。” ⁹ 以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。” ¹⁰ 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的麦场，身穿朝服，坐在宝座上，众先知都在他们面前说预言。 ¹¹ 基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角，说：“耶和华这样说，‘你必用这铁角抵亚兰人，直到毁灭他们。’” ¹² 所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

¹³ 去召米该雅的使者对米该雅说：“众先知都异口同声地向王说吉言，你就像他们一样说些吉言吧。” ¹⁴ 米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。” ¹⁵ 米该雅来到以色列王面前，王就问他：“米该雅啊，我可不可以去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王手中。” ¹⁶ 王却说：“我要嘱咐你多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？” ¹⁷ 米该雅说：“我看见以色列人四散在山上，好像没有牧人的羊群一样。耶和华说，‘这些人没有主人，让他们各自平安地回家去吧。’” ¹⁸ 以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。” ¹⁹ 米该雅说：“你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，众天军侍立在祂左右。 ²⁰ 耶和华说，‘谁愿意去引诱亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。 ²¹ 后来，有一个灵站出来对耶和华说他愿意去。 ²² 耶和华问他用什么方法，他说，‘我要做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必能成功，就这样做吧。’ ²³ 现在，耶和华已经把谎言之灵放进这些先知口中，耶和华已决意降祸给你。”

²⁴ 基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？” ²⁵ 米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。” ²⁶ 以色列王下令说：“把米该雅交给亚们总督和约阿施王子， ²⁷ 告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一些饼和水，直到我平安地回来。’” ²⁸ 米该雅说：“如果你能够平安地回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都记住我的话。”

亚哈之死

²⁹ 以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。 ³⁰ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。 ³¹ 亚兰王已经吩咐他的三十二名战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。 ³² 战车长看见约沙法，以为他一定是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫， ³³ 战车长见他不是以色列王，便不再追杀他。 ³⁴ 有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。” ³⁵ 那天的战事非常激烈，亚哈王被人扶着站在车上，迎战亚兰人。到了黄昏，王就死了，车上流满了血。 ³⁶ 太阳快要下山的时候，以色列军中传出号令，叫人各回本乡本城。

³⁷ 王死后，他们把王的尸体运回撒玛利亚安葬， ³⁸ 并在撒玛利亚妓女洗浴的池边洗他的战车，有狗来舔他的血，正如耶和华所言。 ³⁹ 亚哈其他的事，他的一切所作所为和他建造的象牙宫及各城邑，都记在以色列的列王史上。 ⁴⁰ 亚哈与祖先同眠后，他儿子亚哈谢继位。

约沙法做犹大王

⁴¹ 亚哈做以色列王第四年，亚撒的儿子约沙法登基做犹大王。 ⁴² 约沙法三十五岁登基，在耶路撒冷执政二十五年。他母亲叫阿苏巴，是示利希的女儿。 ⁴³ 约沙法事事效法他父亲亚撒，不偏不离，做耶和华视为正的事。但他没有拆毁丘坛，百姓仍然在那里献祭烧香。 ⁴⁴ 约沙法与以色列王修好。

⁴⁵ 约沙法其他的事，包括他的功业和战绩，都记在犹大的列王史上。 ⁴⁶ 约沙法除掉了他父亲亚撒时代遗留的男庙妓。 ⁴⁷ 那时以东没有王，由总督治理。 ⁴⁸ 约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别失事了。 ⁴⁹ 后来，亚哈的儿子亚哈谢请求约沙法让他的人跟约沙法的人一起出海，但约沙法拒绝了。 ⁵⁰ 约沙法与祖先同眠后葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约兰继位。

亚哈谢做以色列王

⁵¹ 犹大王约沙法执政第十七年，亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚登基做以色列王，执政两年。 ⁵² 他做耶和华视为恶的事，步他父母的后尘，效法使以色列人陷入罪中的尼八之子耶罗波安。 ⁵³ 他像他父亲一样供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和华发怒。