1 Corinzi 9-11

La Nuova Diodati

9 Non sono io apostolo? Non sono io libero? Non ho io veduto Gesú Cristo, il nostro Signore? Non siete voi la mia opera nel Signore?

² Se non sono apostolo per gli altri, lo sono almeno per voi, poiché voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.

³ Questa è la mia difesa nei confronti di coloro che fanno inchieste a mio riguardo.

⁴ Non abbiamo noi il diritto di mangiare e di bere?

⁵ Non abbiamo noi il diritto di condurre attorno una moglie, che sia una sorella in fede, come fanno anche gli altri apostoli, i fratelli del Signore e Cefa?

⁶ O soltanto io e Barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare?

⁷ Chi mai va alla guerra a proprie spese? Chi pianta una vigna e non ne mangia il frutto? O chi si prende cura di un gregge e non mangia del latte del gregge?

⁸ Dico queste cose secondo l'uomo? Non dice queste cose anche la legge?

⁹ Nella legge di Mosé infatti sta scritto: «Non mettere la museruola al bue che trebbia». Si dà forse Dio pensiero dei buoi?

¹⁰ Ovvero, dice tutto questo per noi? Certo queste cose sono scritte per noi, perché chi ara deve arare con speranza, e chi trebbia deve trebbiare con la speranza di avere ciò che spera.

¹¹ Se abbiamo seminato fra voi le cose spirituali, è forse gran cosa se mietiamo i vostri beni materiali?

¹² Se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi molto di piú? Noi però non ci serviamo di questo diritto, ma sopportiamo ogni cosa per non porre alcun ostacolo all'evangelo di Cristo.

¹³ Non sapete voi che quelli che fanno il servizio sacro mangiano delle cose del tempio, e quelli che servono all'altare hanno parte dei beni dell'altare?

¹⁴ Cosí pure il Signore ha ordinato che coloro che annunziano l'evangelo, vivano dell'evangelo.

¹⁵ Ma io non ho fatto alcun uso di queste cose né ve ne scrivo, affinché si faccia cosí con me, perché è meglio per me morire, piuttosto che qualcuno renda vano il mio vanto.

¹⁶ Infatti, se io predico l'evangelo, non ho nulla da gloriarmi, poiché è una necessità che mi è imposta; e guai a me se non predico l'evangelo!

¹⁷ Se perciò lo faccio volontariamente, ne ho ricompensa; ma se lo faccio contro voglia, rimane sempre un incarico che mi è stato affidato.

¹⁸ Qual è dunque il mio premio? Questo: che predicando l'evangelo, io posso offrire l'evangelo di Cristo gratuitamente, per non abusare del mio diritto nell'evangelo.

¹⁹ Infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti, per guadagnarne il maggior numero.

²⁰ Mi sono cosí fatto Giudeo con i Giudei, per guadagnare i Giudei; mi sono fatto come uno che è sotto la legge con coloro che sono sotto la legge, per guadagnare quelli che sono sotto la legge;

²¹ tra quanti sono senza legge, mi sono fatto come se fossi senza la legge (benché non sia senza la legge di Dio, anzi sotto la legge di Cristo), per guadagnare quanti sono senza la legge.

²² Mi sono fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto a tutti, per poterne salvare in qualche modo alcuni.

²³ Or io faccio questo per l'evangelo, affinché ne sia partecipe anch'io.

²⁴ Non sapete voi che quelli che corrono nello stadio, corrono bensí tutti, ma uno solo ne conquista il premio? Correte in modo da conquistarlo.

²⁵ Ora, chiunque compete nelle gare si auto-controlla in ogni cosa; e quei tali fanno ciò per ricevere una corona corruttibile, ma noi dobbiamo farlo per riceverne una incorruttibile.

²⁶ Io dunque corro, ma non in modo incerto; cosí combatto, ma non come battendo l'aria;

²⁷ anzi disciplino il mio corpo e lo riduco in servitù perché, dopo aver predicato agli altri, non sia io stesso riprovato.

10 Ora, fratelli, non voglio che ignoriate che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola e tutti passarono attraverso il mare,

² tutti furono battezzati per Mosé nella nuvola e nel mare,

³ tutti mangiarono il medesimo cibo spirituale,

⁴ e tutti bevvero la medesima bevanda spirituale, perché bevevano dalla roccia spirituale che li seguiva; or quella roccia era Cristo.

⁵ Ma Dio non gradí la maggior parte di loro; infatti furono abbattuti nel deserto,

⁶ Or queste cose avvennero come esempi per noi, affinché non desideriamo cose malvagie come essi fecero,

⁷ e affinché non diventiate idolatri come alcuni di loro, secondo quanto sta scritto: «Il popolo si sedette per mangiare e per bere, e poi si alzò per divertirsi».

⁸ E non fornichiamo, come alcuni di loro fornicarono, per cui ne caddero in un giorno ventitremila.

⁹ E non tentiamo Cristo, come alcuni di loro lo tentarono, per cui perirono per mezzo dei serpenti,

¹⁰ E non mormorate, come alcuni di loro mormorarono, per cui perirono per mezzo del distruttore.

¹¹ Or tutte queste cose avvennero loro come esempio, e sono scritte per nostro avvertimento, per noi, che ci troviamo alla fine delle età.

¹² Perciò, chi pensa di stare in piedi, guardi di non cadere.

¹³ Nessuna tentazione vi ha finora colti se non umana, or Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita, affinché la possiate sostenere.

¹⁴ Perciò, miei cari, fuggite dall'idolatria.

¹⁵ Io parlo come a persone intelligenti; giudicate voi ciò che dico:

¹⁶ il calice della benedizione, che noi benediciamo, non è forse partecipazione con il sangue di Cristo? Il pane, che noi rompiamo, non è forse partecipazione con il corpo di Cristo?

¹⁷ Poiché vi è un solo pane e noi, sebbene in molti, siamo un solo corpo, poiché tutti partecipiamo dell'unico pane.

¹⁸ Guardate Israele secondo la carne: quelli che mangiano i sacrifici non hanno essi parte dell'altare?

¹⁹ Che dico dunque? Che l'idolo sia qualche cosa? O che ciò che è sacrificato agli idoli sia qualche cosa?

²⁰ No, ma dico che le cose che i gentili sacrificano, le sacrificano ai démoni e non a Dio; or io non voglio che voi abbiate parte con i démoni.

²¹ Voi non potete bere il calice del Signore e il calice dei démoni, voi non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei démoni.

²² Vogliamo noi provocare il Signore a gelosia? Siamo noi piú forti di lui?

²³ Ogni cosa mi è lecita, ma non ogni cosa è vantaggiosa, ogni cosa mi è lecita, ma non ogni cosa edifica.

²⁴ Nessuno cerchi il proprio interesse, ma ciascuno cerchi quello altrui.

²⁵ Mangiate di tutto ciò che si vende al macello senza fare alcuna domanda per motivo di coscienza,

²⁶ perché «la terra e tutto ciò che essa contiene è del Signore»,

²⁷ Se qualche non credente vi invita e volete andarvi, mangiate di tutto ciò che vi è posto davanti senza fare alcuna domanda per motivo di coscienza.

²⁸ Ma se qualcuno vi dice: «Questo fa parte delle cose sacrificate agli idoli», non ne mangiate, per riguardo a colui che vi ha avvertito e per motivo di coscienza, perché «la terra e tutto ciò che essa contiene è del Signore».

²⁹ Or mi riferisco non alla tua coscienza, ma a quella dell'altro. Per qual motivo infatti sarebbe la mia libertà giudicata dalla coscienza di un altro?

³⁰ Ma se prendo parte alle vivande con gratitudine, perché sarei biasimato per ciò di cui rendo grazie?

³¹ Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate alcun'altra cosa, fate tutte le cose alla gloria di Dio.

³² Non date motivo di scandalo né ai Giudei, né ai Greci, né alla chiesa di Dio;

³³ come io stesso mi sforzo di essere gradito a tutti in ogni cosa, non cercando il mio proprio vantaggio ma quello di molti, affinché siano salvati.

11 Siate miei imitatori, come anch'io lo sono di Cristo.

² Or vi lodo, fratelli, perché vi ricordate di tutte le cose che provengono da me, e perché ritenete gli ordinamenti, come ve li ho trasmessi.

³ Voglio però che sappiate che il capo di ogni uomo è Cristo, il capo della donna è l'uomo e il capo di Cristo è Dio.

⁴ Ogni uomo, che prega o profetizza col capo coperto, fa vergogna al suo capo.

⁵ Ma ogni donna, che prega o profetizza col capo scoperto, fa vergogna al suo capo perché è la stessa cosa che se fosse rasa.

⁶ Ora se la donna non si copre, si faccia pure tagliare i capelli; ma se è una cosa vergognosa per la donna farsi tagliare i capelli o rasare, si copra il capo.

⁷ L'uomo invece non deve coprirsi il capo, perché è l'immagine e la gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell'uomo,

⁸ perché l'uomo non è dalla donna, ma la donna dall'uomo,

⁹ anche perché l'uomo non fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo.

¹⁰ Perciò la donna deve avere sul capo un segno di autorità, a motivo degli angeli.

¹¹ Nondimeno, né l'uomo è senza la donna, né la donna senza l'uomo, nel Signore,

¹² perché come la donna proviene dall'uomo, cosí anche l'uomo nasce per mezzo della donna, e ogni cosa è da Dio.

¹³ Giudicate fra voi stessi. E' conveniente che la donna preghi Dio senza essere coperta?

¹⁴ La natura stessa non vi insegna che è un disonore per l'uomo portare la chioma?

¹⁵ Se invece la donna porta la chioma, ciò è per lei un onore, poiché la chioma le è stata data per copertura.

¹⁶ Ora se alcuno vuol essere contenzioso, noi non abbiamo una tale usanza e neppure le chiese di Dio.

¹⁷ Ora in quello che vi ordino, io non vi lodo, perché vi riunite non per il meglio, ma per il peggio,

¹⁸ prima di tutto, perché sento dire che quando vi riunite in assemblea vi sono fra voi delle divisioni; e in parte lo credo.

¹⁹ E' necessario infatti che vi siano anche delle fazioni tra voi, affinché siano manifestati tra voi quelli che sono approvati.

²⁰ Quando dunque vi riunite insieme, quello che fate non è mangiare la cena del Signore,

²¹ perché nel mangiare ciascuno prende prima la propria cena; e uno ha fame e l'altro è ubriaco.

²² Ora non avete delle case per mangiare e bere? O disprezzate la chiesa di Dio e fate vergognare quelli che non hanno nulla? Che vi dirò? Vi loderò? In questo non vi lodo.

²³ Poiché io ho ricevuto dal Signore ciò che vi ho anche trasmesso: che il Signore Gesú, nella notte in cui fu tradito, prese del pane,

²⁴ e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: «Prendete, mangiate; questo è il mio corpo che è spezzato per voi; fate questo in memoria di me».

²⁵ Parimenti, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è il nuovo patto nel mio sangue; fate questo ogni volta che ne bevete in memoria di me».

²⁶ Poiché ogni volta che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore, finché egli venga.

²⁷ Perciò chiunque mangia di questo pane o beve del calice del Signore indegnamente, sarà colpevole del corpo e del sangue del Signore.

²⁸ Ora ognuno esamini se stesso, e cosí mangi del pane e beva del calice,

²⁹ poiché chi ne mangia e beve indegnamente, mangia e beve un giudizio contro se stesso, non discernendo il corpo del Signore.

³⁰ Per questa ragione fra voi vi sono molti infermi e malati, e molti muoiono.

³¹ Perché se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati.

³² Ma quando siamo giudicati, siamo corretti dal Signore, affinché non siamo condannati col mondo.

³³ Pertanto, fratelli miei, riunendovi per mangiare, aspettatevi gli uni gli altri.

³⁴ E se qualcuno ha fame, mangi a casa, affinché non vi riuniate per attirarvi un giudizio. Or quanto alle altre cose le Sistemerò quando verrò.