历代志上 18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

大卫的胜利

18 后来，大卫打败并征服了非利士人，夺取了迦特及其周围的村庄。 ² 他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。 ³ 琐巴王哈大底谢出来要巩固他在幼发拉底河一带的权势，大卫打败了他，一直攻到哈马， ⁴ 俘获一千辆战车、七千骑兵、两万步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。 ⁵ 大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人， ⁶ 还派军驻守亚兰国的大马士革，亚兰人臣服大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。 ⁷ 大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷， ⁸ 又从哈大底谢统治的提巴和均两座城中夺走大量的铜。后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱及各种铜器。

⁹ 哈马王陀乌听说大卫打败琐巴王哈大底谢全军， ¹⁰ 就派儿子哈多兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀乌常常和哈大底谢交战。 ¹¹ 于是，大卫把这些器皿和他从以东、摩押、亚扪、非利士和亚玛力各国夺来的金银都分别出来，奉献给耶和华。

¹² 洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了一万八千名以东人。 ¹³ 大卫在以东驻兵，以东人都臣服他。耶和华使他无往而不胜。

¹⁴ 大卫在全以色列秉公行义，治理百姓。 ¹⁵ 那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官， ¹⁶ 亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长，沙威沙做书记， ¹⁷ 耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫王的众子都在他左右做首领。

大卫击败亚扪人和亚兰人

19 后来，亚扪王拿辖死了，他儿子继位。 ² 大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，因为他父亲曾经恩待我。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内要安慰哈嫩， ³ 亚扪的官长却对哈嫩说：“大卫派人来安慰你，你以为他是来吊唁你父亲吗？他的臣仆来见你不过是来探听虚实，想征服这地方。” ⁴ 哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡子，割去他们下身的衣服，然后放走他们。 ⁵ 消息传到大卫那里，他就派人去迎接他们，告诉他们住在耶利哥，等胡须长好了再回来，因为他们倍觉羞辱。

⁶ 哈嫩及其他亚扪人知道得罪了大卫，就派人用三十四吨银子从美索不达米亚、亚兰玛迦和琐巴招兵买马， ⁷ 雇了三万二千辆战车和玛迦王及其军队。他们在米底巴附近扎营，亚扪人也从各城出来准备作战。 ⁸ 大卫听见消息后，就派约押率领全体勇士出战。 ⁹ 亚扪人在城门前列阵，来助战的诸王在郊野列阵。

¹⁰ 约押见自己前后受敌，就从以色列军中挑选一些精兵迎战亚兰人， ¹¹ 把余下的军兵交给他的兄弟亚比筛领导，迎战亚扪人。 ¹² 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。 ¹³ 我们要刚强，为我们的人民和我们上帝的城邑而奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！” ¹⁴ 于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。 ¹⁵ 见亚兰人败逃，亚扪人也逃离亚比筛，退回城中。约押便回师耶路撒冷。

¹⁶ 亚兰人见自己败在以色列人手下，就派使者调来幼发拉底河那边的亚兰人，由哈大底谢的将军朔法率领。 ¹⁷ 大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，列阵与亚兰人交战。 ¹⁸ 他们击溃了亚兰人，杀了七千名战车兵、四万步兵，还杀了他们的将军朔法。 ¹⁹ 哈大底谢的属下见自己败于以色列人，便向大卫求和，臣服于他。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。

攻取拉巴

20 第二年春天，在列王出征的时节，约押率领军兵去毁坏亚扪人的土地，然后围攻拉巴，将城摧毁。当时，大卫在耶路撒冷。 ² 大卫赶到拉巴夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶着宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里获得许多战利品， ³ 他把城里的人带出来，命他们用锯、铁耙和斧头做工。他用同样的方法对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

打败非利士巨人

⁴ 这事以后，以色列人又在基色与非利士人交战。户沙人西比该杀死一个叫细派的巨人后裔，非利士人被征服。 ⁵ 后来，以色列人又与非利士人交战，雅珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，拉哈米的枪杆粗如织布机的轴。 ⁶ 此后，在迦特又起了战事，那里有个身材高大的人，是巨人的后代。他每只手脚各有六个手指和脚趾，共二十四个手指和脚趾。 ⁷ 他向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀了他。 ⁸ 这三个迦特巨人的后裔都死在了大卫和他的部下手里。