1 Crônicas 25-27

O Livro

Os cantores

25 David e os comandantes do exército nomearam homens para profetizarem, acompanhados de harpas, alaúdes e címbalos, do grupo. Era dos grupos de Asafe, Hemã e Jedutun. Esta é a lista dos seus nomes e do seu trabalho:

²sob a liderança do profeta Asafe, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:

Zacur, José, Netanias e Asarela;

³sob Jedutun, que conduzia os atos de louvor e agradecimento ao Senhor, acompanhados por cítaras, estavam os seus seis filhos:

Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias;

⁴sob a direção do sacerdote Hemã, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:

Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. ⁵Deus tinha-lhe dado catorze filhos e três filhas. O seu serviço consistia em tocar címbalos, harpas e liras.

⁶Todos estavam sob a direção do seu pai, ao exercerem as funções na casa de Deus.

Asafe, Jedutun e Hemã dependiam diretamente do rei. ⁷Tanto eles como as suas famílias estavam treinados para cantar louvores ao Senhor. Cada um deles, e eram 288 ao todo, estava devidamente instruído para a sua função. ⁸Os cantores eram nomeados para esse serviço especial por sorteio, sem se olhar nem à idade nem à reputação de mestre ou discípulo.

⁹O primeiro sorteio indicou José, do clã de Asafe;

o segundo, Gedalias mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹⁰o terceiro, Zacur mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹¹o quarto, Izri mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹²o quinto, Netanias mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹³o sexto, Buquias mais doze dos seus filhos de irmãos;

¹⁴o sétimo, Jesarela mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹⁵o oitavo, Jesaías mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹⁶o nono, Matanias mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹⁷o décimo, Simei mais doze dos seus filhos e irmãos;

¹⁸o décimo primeiro, Azarel mais doze do seus filhos e irmãos;

¹⁹o décimo segundo, Hasabias mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁰o décimo terceiro, Subael mais doze dos seus filhos e irmãos;

²¹o décimo quarto, Matitias mais doze dos seus filhos e irmãos;

²²o décimo quinto, Jeremote mais doze dos seus filhos e irmãos;

²³o décimo sexto, Hananias mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁴o décimo sétimo, Josbecasa mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁵o décimo oitavo, Hanani mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁶o décimo nono, Maloti mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁷o vigésimo, Eliata mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁸o vigésimo primeiro, Hotir mais doze dos seus filhos e irmãos;

²⁹o vigésimo segundo, Gidalti mais doze dos seus filhos e irmãos;

³⁰o vigésimo terceiro, Maaziote mais doze dos seus filhos e irmãos;

³¹o vigésimo quarto, Romanti-Ezer mais doze dos seus filhos e irmãos.

Os porteiros

26 Os porteiros do templo pertenciam à divisão de Asafe, do clã de Coré.

²O seu chefe era Meselemias, filho de Coré. Os auxiliares eram os seus filhos:

Zacarias, o mais velho; Jediael, o segundo;

Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto; ³Elão, o quinto; Jeoanã, o sexto;

Elioenai, o sétimo.

⁴Os filhos de Obede-Edom também foram designados para porteiros do templo:

Semaías, o mais velho; Jeozabade, o segundo;

Joá, o terceiro; Sacar, o quarto;

Netanel, o quinto; ⁵Amiel, o sexto;

Issacar, o sétimo; Peuletai, o oitavo.

Que bênção Deus lhe ter dado todos estes filhos!

⁶Os filhos de Semaías eram homens notáveis e tinham posições de grande autoridade no seu clã. ⁷Os seus nomes eram:

Otni, Refael, Obede e Elzabade.

Os seus irmãos Eliú e Semaquias foram também homens muito capazes.

⁸Estes filhos e netos de Obede-Edom, ao todo 62, eram pessoas destacadas, particularmente bem qualificadas para o trabalho que desempenhavam.

⁹Também os dezoito filhos e irmãos de Meselemias eram chefes notáveis.

¹⁰Hosa, um dos do grupo de Merari, nomeou Simri como líder dos seus filhos, ainda que não fosse o mais velho. Eis os nomes de alguns dos seus outros filhos:

¹¹Hilquias, o segundo; Tebalias, o terceiro;

Zacarias, o quarto.

Os filhos e os irmãos de Hosa eram treze ao todo.

¹²As divisões dos porteiros do templo indicavam-se segundo os nomes dos chefes. À semelhança dos outros levitas, o seu serviço era no templo. Tinham como função guardar as várias entradas. ¹³Eram escolhidos por sorteio, sem se olhar à idade, nem à família a que pertenciam.

¹⁴A responsabilidade da guarda da porta oriental coube a Selemias e ao seu grupo;

a da entrada do norte ao seu filho Zacarias, um homem de bom discernimento.

¹⁵A entrada do sul coube a Obede-Edom e ao seu grupo; aos seus filhos foi entregue o cuidado dos armazéns.

¹⁶A porta ocidental e a porta Salequete, que dava para o caminho que subia, ficou à responsabilidade de Supim e Hosa.

¹⁷Seis porteiros eram escalados diariamente para a porta oriental;

quatro para a do norte,

quatro para a do sul

e dois para cada armazém.

¹⁸Seis porteiros eram escalados diariamente para a porta do oeste; quatro para o lado do caminho que subia e dois para as áreas próximas.

¹⁹Os guardas do templo eram escolhidos dos clãs de Coré e Merari.

Os tesoureiros e outros oficiais

²⁰Aos levitas chefiados por Aías foi dado o cargo de velarem pelos tesouros trazidos ao templo de Deus e que eram colocados no depósito dos objetos sagrados.

²¹Estes homens de Ladã, um subclã de Gerson, eram, entre outros, Zetam e Joel, filhos de Jeieli. ²²Os filhos desse Jeieli e de seus irmãos Zetam e Joel ficaram com a responsabilidade dos tesouros do templo do Senhor. ^23-24Sebuel, filho de Gerson e neto de Moisés, era o guarda-mor do tesouro. Tinha responsabilidade sobre as divisões de Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.

²⁵A linha de descendentes de Eliezer passava por Reabias, Jesaías, Jorão, Zicri e Selomite.

²⁶Selomote e os seus irmãos cuidavam das ofertas trazidas a Deus pelo rei David e outros líderes da nação, como governantes e oficiais do exército. ²⁷Estes homens consagraram os despojos de guerra para suporte dos encargos com o templo. ²⁸Selomite e os seus irmãos eram também responsáveis pela manutenção de tudo quanto fora dedicado a Deus pelo profeta Samuel, por Saul, filho de Cis, por Abner, filho de Ner, por Joabe, filho de Zeruía.

²⁹Cananias e os seus filhos, do subclã de Izar, foram designados administradores públicos e juízes.

³⁰Hasabias e 1700 membros do seu clã de Hebrom, todas pessoas destacadas, foram colocados como supervisores do território de Israel a oeste do rio Jordão; eram responsáveis pelos assuntos religiosos e pela administração pública nessa área. ^31-32Do clã dos hebronitas, 2700 homens competentes, sob o controlo de Jerias, ficaram com o cargo dos assuntos religiosos e da administração pública nas tribos de Rúben, Gad e meia tribo de Manassés. Estes homens, todos bem qualificados, foram nomeados de acordo com os seus antepassados e a sua habilidade, em Jazer de Gileade, no quadragésimo ano do reinado de David.

As divisões do exército

27 O exército israelita estava dividido em doze regimentos, cada um com 24 000 militares, incluindo oficiais e corpo administrativo. Estas unidades eram chamadas ao serviço ativo um mês por ano. Esta é a lista das unidades e dos seus comandantes:

^2-3o comandante da primeira divisão era Jasobeão, filho de Zabdiel, descendente de Perez; tinha sob o seu comando 24 000 militares que estavam em atividade no primeiro mês de cada ano;

⁴o comandante da segunda divisão era Dodai, descendente de Aoí; tinha sob o seu comando 24 000 homens; o seu serviço ativo era executado no segundo mês de cada ano; Miclote era o seu ajudante;

⁵o comandante da terceira divisão era Benaia, filho de Jeoiada; tinha sob o seu comando um exército de 24 000 homens, em serviço ativo no terceiro mês de cada ano; ⁶o comandante Benaia era filho de Jeoiada, o sumo sacerdote, chefe do grupo dos trinta oficiais de elite do exército de David; o seu filho Amizabade sucedeu-lhe no comando desta divisão;

⁷o comandante da quarta divisão era Asael, irmão de Joabe, que mais tarde foi substituído pelo seu filho Zebadias; tinha 24 000 soldados em serviço ativo no quarto mês;

⁸o comandante da quinta divisão era Samute, de Izra, com 24 000 homens no ativo durante o quinto mês;

⁹o comandante da sexta divisão era Ira, filho de Iques de Tecoa; tinha 24 000 militares no ativo durante o sexto mês;

¹⁰o comandante da sétima divisão era Helez, de Pelom em Efraim, com 24 000 homens em serviço ativo durante o sétimo mês;

¹¹o comandante da oitava divisão era Sibecai, do clã Husate de Zera, que tinha 24 000 soldados em serviço no oitavo mês;

¹²o comandante da nona divisão era Abiezer, de Anatote, da tribo de Benjamim, que comandava 24 000 homens no nono mês;

¹³o comandante da décima divisão era Maarai, de Netofa em Zera, com 24 000 em serviço no décimo mês;

¹⁴o comandante da décima primeira divisão era Benaia, de Piraton em Efraim, com 24 000 soldados em serviço no décimo primeiro mês de cada ano;

¹⁵o comandante da décima segunda divisão era Heldai de Netofa, na área de Otniel, que tinha sob comando 24 000 homens no décimo segundo mês.

Os oficiais das tribos

¹⁶Os oficiais mais graduados, das tribos de Israel, eram os seguintes:

sobre a tribo de Rúben estava Eliezer, filho de Zicri;

sobre Simeão, Sefatias, filho de Maacá;

¹⁷sobre Levi, Hasabias, filho de Quemuel;

sobre os descendentes de Aarão, Zadoque;

¹⁸sobre Judá, Eliú, irmão do rei David;

sobre Issacar, Omri, filho de Micael;

¹⁹sobre Zebulão, Ismaías, filho de Obadias;

sobre Naftali, Jerimote, filho de Azriel;

²⁰sobre Efraim, Oseias, filho de Azazias;

sobre a meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías;

²¹sobre a outra meia tribo de Manassés, em Gileade, Ido, filho de Zacarias;

sobre Benjamim, Jaasiel, filho de Abner;

²²sobre Dan, Azarel, filho de Jeroão.

²³Quando David os recenseou, não incluiu os de 20 anos e mais novos, porque o Senhor prometera multiplicar o seu povo como as estrelas do céu. ²⁴Joabe iniciou o recenseamento, mas nunca chegou a acabá-lo, porque a ira de Deus caiu sobre Israel; o total nunca foi inscrito nas crónicas do rei David.

Os administradores do rei

²⁵Azmavete, filho de Adiel, era o tesoureiro do palácio real e Jónatas, filho de Uzias, era o guarda dos armazéns de cada região, cidade, aldeia e fortaleza de Israel.

²⁶Ezri, filho de Quelube, era o chefe do pessoal ao serviço do rei.

²⁷Simei de Ramate era responsável por todas as vinhas do rei;

Zabdi de Sifma encarregava-se da produção vinícola e do seu armazenamento.

²⁸Baal-Hanã de Gedera tinha a seu cargo os olivais e as figueiras bravas das planícies costeiras, próximo das fronteiras com os filisteus, enquanto Joás se encarregava do armazenamento do azeite.

²⁹Sitrai de Sarom superintendia sobre o gado, nas planícies de Sarom;

Safate, filho de Adlai, tinha também a seu cargo o gado, mas nos vales.

³⁰Obil, do território de Ismael, tinha a seu cargo os camelos;

Jedias de Meronote, os burros.

³¹As ovelhas estavam ao cuidado de Jaziz, o hagareno.

Estes eram os superintendentes do rei David.

³²Jónatas, tio de David, era um sábio conselheiro e um homem muito instruído, e exercía a função de escriba.

Jeiel, filho de Hacmoni, era o tutor dos príncipes.

³³Aitofel era o conselheiro oficial do rei e Husai, o arquita, era o seu consultor pessoal.

³⁴Aitofel era assistido por Jeoiada, filho de Benaia, e por Abiatar.

Joabe era o comandante do exército israelita.

1 Crônicas 25-27

Almeida Revista e Corrigida 2009

Funções dos cantores em seus turnos

25 E Davi, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, e com alaúdes, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério: ²dos filhos de Asafe, Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava debaixo da direção do rei Davi; ³dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor; ⁴dos filhos de Hemã, Buquias, e Matanias, e Uziel, e Sebuel, e Jerimote, e Hananias, e Hanani, e Eliata, e Gidalti, e Romanti-Ézer, e Josbecasa, e Maloti, e Hotir, e Maaziote. ⁵Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas. ⁶Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do Senhor, com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã. ⁷E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. ⁸E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

⁹Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda, a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze; ¹⁰a terceira, a Zacur, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹¹a quarta, a Izri, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹²a quinta, a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹³a sexta, a Buquias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁴a sétima, a Jesarela, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁵a oitava, a Jesaías, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁶a nona, a Matanias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁷a décima, a Simei, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁸a undécima, a Azarel, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ¹⁹a duodécima, a Hasabias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁰a décima terceira, a Subael, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²¹a décima quarta, a Matitias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²²a décima quinta, a Jerimote, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²³a décima sexta, a Hananias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁴a décima sétima, a Josbecasa, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁵a décima oitava, a Hanani, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁶a décima nona, a Maloti, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁷a vigésima, a Eliata, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁸a vigésima primeira, a Hotir, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ²⁹a vigésima segunda, a Gidalti, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ³⁰a vigésima terceira, a Maaziote, e seus filhos, e seus irmãos, doze; ³¹a vigésima quarta, a Romanti-Ézer, e seus filhos, e seus irmãos, doze.

Funções dos porteiros

26 Quanto às divisões dos porteiros, dos coraítas foi Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe. ²E foram os filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto, ³Elão, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo. ⁴E os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto, ⁵Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Peuletai, o oitavo; porque Deus o tinha abençoado. ⁶Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram varões valentes. ⁷Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias. ⁸Todos esses foram dos filhos de Obede-Edom; eles, e seus filhos, e seus irmãos, homens valentes de força para o ministério, por todos, sessenta e dois. ⁹E os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito. ¹⁰E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram seus filhos: Sinri, o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe), ¹¹Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.

¹²Destes se fizeram as turmas dos porteiros, entre os chefes dos homens da guarda, igualmente com os seus irmãos, para ministrarem na Casa do Senhor. ¹³E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta. ¹⁴E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro prudente, e saiu-lhe a sorte do norte. ¹⁵E a Obede-Edom, a do sul; e a seus filhos, a casa das tesourarias. ¹⁶A Supim e Hosa, a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda. ¹⁷Ao oriente estavam seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia; porém às tesourarias, de dois em dois. ¹⁸Em Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, dois junto a Parbar. ¹⁹Estas são as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas e dentre os filhos de Merari.

Os guardas dos tesouros

²⁰E, quanto aos levitas, Aías tinha cargo dos tesouros da Casa de Deus e dos tesouros das coisas sagradas. ²¹Quanto aos filhos de Ladã, gersonita, foi chefe dos pais Jeieli, ²²dos filhos de Jeieli: Zetã e Joel, seu irmão; estes tinham cargo dos tesouros da Casa do Senhor; ²³dos anramitas, dos izaritas, dos hebronitas, dos ozielitas, ²⁴Sebuel, filho de Gérson, o filho de Moisés, era maioral dos tesouros; ²⁵e seus irmãos foram, da banda de Eliézer, Reabias, seu filho, e Isaías, seu filho, e Jorão, seu filho, e Zicri, seu filho, e Selomite, seu filho. ²⁶Este Selomite e seus irmãos tinham cargo de todos os tesouros das coisas sagradas que o rei Davi, e os chefes dos pais, capitães de milhares, e de centenas, e capitães do exército tinham consagrado; ²⁷dos despojos das guerras as consagraram, para repararem a Casa do Senhor, ²⁸como também tudo quanto tinha consagrado Samuel, o vidente, e Saul, filho de Quis, e Abner, filho de Ner, e Joabe, filho de Zeruia; tudo quanto qualquer tinha consagrado estava debaixo da mão de Selomite e seus irmãos.

Os oficiais e os juízes

²⁹Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel para a obra de fora, por oficiais e por juízes; ³⁰dos hebronitas, foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que tinham cargo dos ofícios em Israel, daquém do Jordão para o ocidente, em toda obra do Senhor e para o serviço do rei; ³¹dos hebronitas, era Jerias o chefe dos hebronitas, de suas gerações entre os pais; no ano quarenta do reino de Davi, se buscaram e acharam entre eles varões valentes em Jazer de Gileade. ³²E seus irmãos, homens valentes, dois mil e setecentos, chefes dos pais; e o rei Davi os constituiu sobre os rubenitas, e os gaditas, e a meia tribo dos manassitas, para todos os negócios de Deus e para todos os negócios do rei.

O número do povo e as turmas de serviço para cada mês

27 Estes são os filhos de Israel segundo o seu número, e os chefes dos pais, e os capitães dos milhares e das centenas, com os seus oficiais, que serviam ao rei em todos os negócios das turmas, entrando e saindo de mês em mês, em todos os meses do ano, cada turma de vinte e quatro mil. ²Sobre a primeira turma do mês primeiro estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil. ³Era este dos filhos de Perez, chefe de todos os capitães dos exércitos, para o primeiro mês. ⁴E sobre a turma do segundo mês era Dodai, o aoíta, com a sua turma, cujo chefe era Miclote; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ⁵O terceiro capitão do exército do terceiro mês era Benaia, filho de Joiada, oficial-mor e chefe; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ⁶Era este Benaia um varão entre os trinta, e sobre os trinta; e sobre a sua turma estava Amizabade, seu filho. ⁷O quarto, para o quarto mês, Asael, irmão de Joabe, e, depois dele, Zebadias, seu filho; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ⁸O quinto, para o quinto mês, o maioral Samute, o izraíta; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ⁹O sexto, para o sexto mês, Ira, filho de Iques, o tecoíta; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹⁰O sétimo, para o sétimo mês, Heles, o pelonita, dos filhos de Efraim; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹¹O oitavo, para o oitavo mês, Sibecai, o husatita, dos zeraítas; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹²O nono, para o nono mês, Abiezer, o anatotita, dos benjamitas; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹³O décimo, para o décimo mês, Maarai, o netofatita, dos zeraítas; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹⁴O undécimo, para o undécimo mês, Benaia, o piratonita, dos filhos de Efraim; também em sua turma havia vinte e quatro mil. ¹⁵O duodécimo, para o duodécimo mês, Heldai, o netofatita, de Otniel; também em sua turma havia vinte e quatro mil.

¹⁶Porém sobre as tribos de Israel eram estes: sobre os rubenitas era chefe Eliézer, filho de Zicri; sobre os simeonitas, Sefatias, filho de Maaca; ¹⁷sobre os levitas, Hasabias, filho de Quemuel; sobre os aronitas, Zadoque; ¹⁸sobre Judá, Eliú, dos irmãos de Davi; sobre Issacar, Onri, filho de Micael; ¹⁹sobre Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; sobre Naftali, Jerimote, filho de Azriel; ²⁰sobre os filhos de Efraim, Oseias, filho de Azazias; sobre a meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías; ²¹sobre a outra meia tribo de Manassés em Gileade, Ido, filho de Zacarias; sobre Benjamim, Jaasiel, filho de Abner; ²²sobre Dã, Azarel, filho de Jeroão; estes eram os capitães das tribos de Israel. ²³Não tomou, porém, Davi o número dos de vinte anos para baixo, porquanto o Senhor tinha dito que havia de multiplicar a Israel como as estrelas do céu. ²⁴Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera, por isso, grande ira sobre Israel; pelo que o número se não pôs na conta das crônicas do rei Davi.

²⁵E sobre os tesouros do rei estava Azmavete, filho de Adiel; e sobre os tesouros da terra, e das cidades, e das aldeias, e das torres, Jônatas, filho de Uzias; ²⁶e sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri, filho de Quelube; ²⁷e sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava nos tesouros do vinho, Zabdi o sifmita; ²⁸e sobre os olivais e figueiras bravas que havia nas campinas, Baal-Hanã, o gederita; porém Joás, sobre os tesouros do azeite; ²⁹e sobre os gados que pasciam em Sarom, Sitrai, o saronita; porém sobre os gados dos vales, Safate, filho de Adlai; ³⁰e sobre os camelos, Obil, o ismaelita; e sobre as jumentas, Jedias, o meronotita; ³¹e sobre o gado miúdo, Jaziz, o hagarita; todos estes eram maiorais da fazenda que tinha o rei Davi.

³²Jônatas, tio de Davi, era do conselho, homem sábio e também escriba; e Jeiel, filho de Hacmoni, estava com os filhos do rei; ³³e Aitofel era do conselho do rei; e Husai, o arquita, amigo do rei; ³⁴e, depois de Aitofel, Joiada, filho de Benaia, e Abiatar; porém Joabe era chefe do exército do rei.

João 9:1-23

O Livro

Jesus cura um cego de nascença

9 Enquanto Jesus caminhava, viu um homem que era cego de nascença. ²“Mestre”, perguntaram-lhe os discípulos, “porque foi que este homem nasceu cego? Por causa dos seus pecados ou por causa dos pecados de seus pais?”

³“Nem uma coisa nem outra”, disse Jesus, “mas para nele se mostrar o poder de Deus. ⁴Temos todos de fazer as obras daquele que me enviou, enquanto é dia. A noite desce e todo o trabalho cessa. ⁵Enquanto estiver aqui neste mundo, sou a luz do mundo!”

⁶Então, cuspiu no chão e, fazendo lama com saliva, espalhou-a sobre os olhos do cego. ⁷E disse-lhe: “Vai lavar-te ao tanque de Siloé!” (Siloé significa “enviado”.) O homem assim fez e depois de se lavar voltou, vendo.

⁸Os vizinhos e outros que o tinham conhecido ainda cego perguntavam: “Será o mesmo homem, o tal pedinte?” ⁹Uns diziam que sim e outros: “Não há dúvida de que se parece com ele!”

O cego dizia: “Sou eu mesmo!”

¹⁰Então perguntaram-lhe como fora possível ter sido curado da cegueira. Que acontecera? ¹¹E ele contou: “Um homem, a quem chamam Jesus, fez lama e aplicou-a nos meus olhos. Depois disse-me que fosse ao tanque de Siloé para me lavar. Assim fiz, e fiquei a ver!”

¹²“Onde está ele agora?”, perguntaram.

“Não sei!”, foi a resposta.

Os fariseus investigam a cura

¹³Então levaram o homem aos fariseus. ¹⁴Ora, tudo isto se passou num dia de sábado. ¹⁵Os fariseus interrogaram-no e ele contou-lhes como Jesus lhe espalhara lama sobre os olhos e como, depois de os lavar, já via. ¹⁶Alguns dos fariseus disseram: “Esse tal Jesus não pode ser um homem de Deus, porque trabalha num sábado.” Outros diziam: “Mas como pode um pecador vulgar fazer sinais assim?” E havia grandes discussões entre eles por causa disto. ¹⁷Os fariseus voltaram-se para o antigo cego e perguntaram-lhe:

“Esse homem que te abriu os olhos, quem achas tu que é?”

O homem respondeu: “É um profeta.”

¹⁸Os judeus não queriam crer que tivesse sido cego. Por fim, chamaram os pais: ¹⁹“Esse homem é o vosso filho? Nasceu cego? Se nasceu, como é que agora vê?”

²⁰E os pais responderam: “Sabemos que este é o nosso filho, cego de nascença. ²¹No entanto, ignoramos o que aconteceu para que agora veja, ou quem o teria feito. Já tem idade, perguntem-lhe. Ele que vos explique!” ²²Diziam isto com medo dos judeus, que tinham avisado que quem quer que afirmasse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga^[a]. ²³Por isso, os pais disseram: “Ele tem idade suficiente para falar por si. Perguntem-lhe.”

Read full chapter

Footnotes

9.22 Esta expulsão não se restringia ao impedimento de frequentar o culto, mas da privação de todos os direitos de vida comunitária que tinha na sinagoga o seu centro.

João 9:1-23

Almeida Revista e Corrigida 2009

A cura de um cego de nascença

9 E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença. ²E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego? ³Jesus respondeu: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi assim para que se manifestem nele as obras de Deus. ⁴Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar. ⁵Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo. ⁶Tendo dito isso, cuspiu na terra, e, com a saliva, fez lodo, e untou com o lodo os olhos do cego. ⁷E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que significa o Enviado). Foi, pois, e lavou-se, e voltou vendo. ⁸Então, os vizinhos e aqueles que dantes tinham visto que era cego diziam: Não é este aquele que estava assentado e mendigava? ⁹Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu. ¹⁰Diziam-lhe, pois: Como se te abriram os olhos? ¹¹Ele respondeu e disse-lhes: O homem chamado Jesus fez lodo, e untou-me os olhos, e disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Então, fui, e lavei-me, e vi. ¹²Disseram-lhe, pois: Onde está ele? Respondeu: Não sei.

¹³Levaram, pois, aos fariseus o que dantes era cego. ¹⁴E era sábado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos. ¹⁵Tornaram, pois, também os fariseus a perguntar-lhe como vira, e ele lhes disse: Pôs-me lodo sobre os olhos, lavei-me e vejo. ¹⁶Então, alguns dos fariseus diziam: Este homem não é de Deus, pois não guarda o sábado. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia dissensão entre eles. ¹⁷Tornaram, pois, a dizer ao cego: Tu que dizes daquele que te abriu os olhos? E ele respondeu: Que é profeta.

¹⁸Os judeus, porém, não creram que ele tivesse sido cego e que agora visse, enquanto não chamaram os pais do que agora via. ¹⁹E perguntaram-lhes, dizendo: É este o vosso filho, que vós dizeis ter nascido cego? Como, pois, vê agora? ²⁰Seus pais responderam e disseram-lhes: Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego, ²¹mas como agora vê não sabemos; ou quem lhe tenha aberto os olhos não sabemos; tem idade; perguntai-lho a ele mesmo, e ele falará por si mesmo. ²²Seus pais disseram isso, porque temiam os judeus, porquanto já os judeus tinham resolvido que, se alguém confessasse ser ele o Cristo, fosse expulso da sinagoga. ²³Por isso, é que seus pais disseram: Tem idade; perguntai-lho a ele mesmo.