1 Timothy 3:1-10
New King James Version
Qualifications of Overseers
3 This is a faithful saying: If a man desires the position of a [a]bishop, he desires a good work. 2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach; 3 not [b]given to wine, not violent, [c]not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not [d]covetous; 4 one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence 5 (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?); 6 not a [e]novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil. 7 Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the (A)snare of the devil.
Qualifications of Deacons
8 Likewise deacons must be reverent, not double-tongued, (B)not given to much wine, not greedy for money, 9 holding the [f]mystery of the faith with a pure conscience. 10 But let these also first be tested; then let them serve as deacons, being found blameless.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Timothy 3:1 Lit. overseer
- 1 Timothy 3:3 addicted
- 1 Timothy 3:3 NU omits not greedy for money
- 1 Timothy 3:3 loving money
- 1 Timothy 3:6 new convert
- 1 Timothy 3:9 hidden truth
1 Timothy 3:1-10
English Standard Version
Qualifications for Overseers
3 The saying is (A)trustworthy: If anyone aspires to (B)the office of overseer, he desires a noble task. 2 Therefore (C)an overseer[a] must be above reproach, (D)the husband of one wife,[b] (E)sober-minded, self-controlled, respectable, (F)hospitable, (G)able to teach, 3 not a drunkard, not violent but (H)gentle, not quarrelsome, (I)not a lover of money. 4 He must manage his own household well, with all dignity (J)keeping his children submissive, 5 for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for (K)God's church? 6 He must not be a recent convert, or he may (L)become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover, he must be well thought of by (M)outsiders, so that he may not fall into disgrace, into (N)a snare of the devil.
Qualifications for Deacons
8 (O)Deacons likewise must be dignified, not double-tongued,[c] (P)not addicted to much wine, (Q)not greedy for dishonest gain. 9 They must (R)hold the mystery of the faith with (S)a clear conscience. 10 And (T)let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Timothy 3:2 Or bishop; Greek episkopos; a similar term occurs in verse 1
- 1 Timothy 3:2 Or a man of one woman; also verse 12
- 1 Timothy 3:8 Or devious in speech
1 Timothy 3:1-10
New American Standard Bible
Overseers and Deacons
3 (A)It is a trustworthy statement: if any man aspires to the (B)office of [a]overseer, it is a fine work he desires to do. 2 [b](C)An overseer, then, must be above reproach, (D)the husband of one wife, [c](E)temperate, self-controlled, respectable, (F)hospitable, (G)skillful in teaching, 3 (H)not overindulging in wine, not [d]a bully, but gentle, not contentious, (I)free from the love of money. 4 He must be one who (J)manages his own household well, keeping his children under control with all dignity 5 (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of (K)the church of God?), 6 and not a new convert, so that he will not become (L)conceited and fall into (M)condemnation [e]incurred by the devil. 7 And he must (N)have a good reputation with (O)those outside the church, so that he will not fall into [f]disgrace and (P)the snare of the devil.
8 (Q)Deacons likewise must be men of dignity, not [g]insincere, (R)not prone to drink much wine, (S)not greedy for money, 9 (T)but holding to the mystery of the faith with a clear conscience. 10 (U)These men must also first be tested; then have them serve as deacons if they are beyond reproach.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Timothy 3:1 Or bishop
- 1 Timothy 3:2 Lit The
- 1 Timothy 3:2 Or level-headed
- 1 Timothy 3:3 Or combative
- 1 Timothy 3:6 Lit of the devil
- 1 Timothy 3:7 Or reproach
- 1 Timothy 3:8 Or given to double-talk
1 Timothy 3:1-10
New International Version
Qualifications for Overseers and Deacons
3 Here is a trustworthy saying:(A) Whoever aspires to be an overseer(B) desires a noble task. 2 Now the overseer is to be above reproach,(C) faithful to his wife,(D) temperate,(E) self-controlled, respectable, hospitable,(F) able to teach,(G) 3 not given to drunkenness,(H) not violent but gentle, not quarrelsome,(I) not a lover of money.(J) 4 He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full[a] respect.(K) 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?)(L) 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited(M) and fall under the same judgment(N) as the devil. 7 He must also have a good reputation with outsiders,(O) so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.(P)
8 In the same way, deacons[b](Q) are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine,(R) and not pursuing dishonest gain. 9 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.(S) 10 They must first be tested;(T) and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.
Notas al pie
- 1 Timothy 3:4 Or him with proper
- 1 Timothy 3:8 The word deacons refers here to Christians designated to serve with the overseers/elders of the church in a variety of ways; similarly in verse 12; and in Romans 16:1 and Phil. 1:1.
1 Timothy 3:1-10
New Living Translation
Leaders in the Church
3 This is a trustworthy saying: “If someone aspires to be a church leader,[a] he desires an honorable position.” 2 So a church leader must be a man whose life is above reproach. He must be faithful to his wife.[b] He must exercise self-control, live wisely, and have a good reputation. He must enjoy having guests in his home, and he must be able to teach. 3 He must not be a heavy drinker[c] or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money. 4 He must manage his own family well, having children who respect and obey him. 5 For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God’s church?
6 A church leader must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.[d] 7 Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil’s trap.
8 In the same way, deacons must be well respected and have integrity. They must not be heavy drinkers or dishonest with money. 9 They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience. 10 Before they are appointed as deacons, let them be closely examined. If they pass the test, then let them serve as deacons.
Read full chapter
Titus 1:5-9
New King James Version
Qualified Elders
5 For this reason I left you in Crete, that you should (A)set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you— 6 if a man is blameless, the husband of one wife, (B)having faithful children not accused of [a]dissipation or insubordination. 7 For a [b]bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, (C)not given to wine, not violent, not greedy for money, 8 but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled, 9 holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict.
Read full chapter
Titus 1:5-9
English Standard Version
Qualifications for Elders
5 (A)This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and (B)appoint elders in every town as I directed you— 6 (C)if anyone is above reproach, the husband of one wife,[a] and his children are believers[b] and not open to the charge of (D)debauchery or insubordination. 7 For an overseer,[c] (E)as God's steward, must be above reproach. He must not (F)be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent (G)or greedy for gain, 8 but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, (H)and disciplined. 9 He must (I)hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in (J)sound[d] doctrine and also to rebuke those who contradict it.
Read full chapter
Titus 1:5-9
New American Standard Bible
Qualifications of Elders
5 For this reason I left you in (A)Crete, that you would set in order what remains and (B)appoint (C)elders in every city as I directed you, 6 namely, (D)if any man is beyond reproach, the (E)husband of one wife, having children who believe, not accused of (F)indecent behavior or (G)rebellion. 7 For the [a](H)overseer must be beyond reproach as (I)God’s steward, not (J)self-willed, not quick-tempered, not (K)overindulging in wine, not [b]a bully, (L)not greedy for money, 8 but (M)hospitable, (N)loving what is good, self-controlled, righteous, holy, disciplined, 9 (O)holding firmly the faithful word which is in accordance with the teaching, so that he will be able both to [c]exhort in (P)sound doctrine and to refute those who contradict it.
Read full chapter
Titus 1:5-9
New International Version
Appointing Elders Who Love What Is Good(A)
5 The reason I left you in Crete(B) was that you might put in order what was left unfinished and appoint[a] elders(C) in every town, as I directed you. 6 An elder must be blameless,(D) faithful to his wife, a man whose children believe[b] and are not open to the charge of being wild and disobedient. 7 Since an overseer(E) manages God’s household,(F) he must be blameless—not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.(G) 8 Rather, he must be hospitable,(H) one who loves what is good,(I) who is self-controlled,(J) upright, holy and disciplined. 9 He must hold firmly(K) to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine(L) and refute those who oppose it.
Titus 1:5-9
New Living Translation
Titus’s Work in Crete
5 I left you on the island of Crete so you could complete our work there and appoint elders in each town as I instructed you. 6 An elder must live a blameless life. He must be faithful to his wife,[a] and his children must be believers who don’t have a reputation for being wild or rebellious. 7 A church leader[b] is a manager of God’s household, so he must live a blameless life. He must not be arrogant or quick-tempered; he must not be a heavy drinker,[c] violent, or dishonest with money.
8 Rather, he must enjoy having guests in his home, and he must love what is good. He must live wisely and be just. He must live a devout and disciplined life. 9 He must have a strong belief in the trustworthy message he was taught; then he will be able to encourage others with wholesome teaching and show those who oppose it where they are wrong.
Read full chapter
Titus 2:3
New King James Version
3 the older women likewise, that they be reverent in behavior, not slanderers, not given to much wine, teachers of good things—
Read full chapter
Titus 2:3
English Standard Version
3 (A)Older women likewise are to be reverent in behavior, (B)not slanderers (C)or slaves to much wine. They are to teach what is good,
Read full chapter
Titus 2:3
New American Standard Bible
3 Older women likewise are to be reverent in their behavior, (A)not malicious gossips nor (B)enslaved to much wine, teaching what is good,
Read full chapter
Titus 2:3
New International Version
3 Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers(A) or addicted to much wine,(B) but to teach what is good.
Titus 2:3
New Living Translation
3 Similarly, teach the older women to live in a way that honors God. They must not slander others or be heavy drinkers.[a] Instead, they should teach others what is good.
Read full chapterNotas al pie
- 2:3 Greek be enslaved to much wine.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.