1 Thessalonians 2:17-20
Christian Standard Bible
Paul’s Desire to See Them
17 But as for us, brothers and sisters, after we were forced to leave you[a] for a short time (in person, not in heart(A)), we greatly desired and made every effort to return(B) and see you face to face. 18 So we wanted to come to you—even I, Paul, time and again—but Satan(C) hindered us. 19 For who is our hope or joy(D) or crown(E) of boasting(F) in the presence of our Lord(G) Jesus at his coming?(H) Is it not you?(I) 20 Indeed you are our glory(J) and joy!
Read full chapterFootnotes
- 2:17 Lit orphaned from you
1 Thessalonians 2:17-20
New English Translation
Forced Absence from Thessalonica
17 But when we were separated from you, brothers and sisters,[a] for a short time (in presence, not in affection)[b] we became all the more fervent in our great desire[c] to see you in person.[d] 18 For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again)[e] but Satan thwarted us. 19 For who is our hope or joy or crown to boast of[f] before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you? 20 For you are our glory and joy!
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:17 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:4.
- 1 Thessalonians 2:17 tn Grk “in face, not in heart.”
- 1 Thessalonians 2:17 tn Grk “with great desire.”
- 1 Thessalonians 2:17 tn Grk “to see your face.”
- 1 Thessalonians 2:18 tn Or “several times”; Grk, “both once and twice.” The literal expression “once and twice” is frequently used as a Greek idiom referring to an indefinite low number, but more than once (“several times”); see L&N 60.70.
- 1 Thessalonians 2:19 sn Crown to boast of (Grk “crown of boasting”). Paul uses boasting or exultation to describe the Christian’s delight in being commended for faithful service by the Lord at his return (1 Cor 9:15-16; 2 Cor 1:12-14; 10:13-18; Phil 2:16; and 1 Cor 3:14; 4:5).
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.