Those Who Died in Christ

13 But (A)we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who [a](B)are asleep, so that you will not grieve as indeed (C)the rest of mankind do, who have (D)no hope. 14 For if we believe that Jesus died and rose from the dead, (E)so also God will bring with Him (F)those who have fallen asleep [b]through Jesus. 15 For we say this to you (G)by the word of the Lord, that (H)we who are alive [c]and remain until (I)the coming of the Lord will not precede (J)those who have fallen asleep. 16 For the Lord (K)Himself (L)will descend from heaven with a [d](M)shout, with the voice of (N)the archangel and with the (O)trumpet of God, and (P)the dead in Christ will rise first. 17 Then (Q)we who are alive, who remain, will be (R)caught up together with them (S)in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always (T)be with the Lord. 18 Therefore, [e]comfort one another with these words.

The Day of the Lord

Now as to the (U)periods and [f]times, brothers and sisters, you (V)have no need of anything to be written to you. For you yourselves know full well that (W)the day of the Lord is coming (X)just like a thief in the night. While they are saying, “(Y)Peace and safety!” then (Z)sudden destruction [g]will come upon them like (AA)labor pains upon a pregnant woman, and they will not escape. But you, brothers and sisters, are not in (AB)darkness, so that the day would overtake you [h](AC)like a thief; for you are all (AD)sons of light and sons of day. We are not of night nor of (AE)darkness; so then, let’s not (AF)sleep as [i](AG)others do, but let’s be alert and [j](AH)sober. For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk, (AI)get drunk at night. But since (AJ)we are of the day, let’s (AK)be [k]sober, having put on the (AL)breastplate of (AM)faith and love, and as a (AN)helmet, the (AO)hope of salvation. For God has not destined us for (AP)wrath, but for (AQ)obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, 10 (AR)who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with Him. 11 Therefore, [l]encourage one another and (AS)build one another up, just as you also are doing.

Notas al pie

  1. 1 Thessalonians 4:13 I.e., have died
  2. 1 Thessalonians 4:14 I.e., as believers
  3. 1 Thessalonians 4:15 Lit who
  4. 1 Thessalonians 4:16 Or cry of command
  5. 1 Thessalonians 4:18 Or encourage
  6. 1 Thessalonians 5:1 I.e., the end times
  7. 1 Thessalonians 5:3 Lit is coming
  8. 1 Thessalonians 5:4 One early ms like thieves
  9. 1 Thessalonians 5:6 Lit the rest (of mankind)
  10. 1 Thessalonians 5:6 Or self-controlled
  11. 1 Thessalonians 5:8 Or self-controlled
  12. 1 Thessalonians 5:11 Or comfort

Believers Who Have Died

13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(A) about those who sleep in death,(B) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.(C) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(D) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.(E) 15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord,(F) will certainly not precede those who have fallen asleep.(G) 16 For the Lord himself will come down from heaven,(H) with a loud command, with the voice of the archangel(I) and with the trumpet call of God,(J) and the dead in Christ will rise first.(K) 17 After that, we who are still alive and are left(L) will be caught up together with them in the clouds(M) to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord(N) forever. 18 Therefore encourage one another(O) with these words.

The Day of the Lord

Now, brothers and sisters, about times and dates(P) we do not need to write to you,(Q) for you know very well that the day of the Lord(R) will come like a thief in the night.(S) While people are saying, “Peace and safety,”(T) destruction will come on them suddenly,(U) as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.(V)

But you, brothers and sisters, are not in darkness(W) so that this day should surprise you like a thief.(X) You are all children of the light(Y) and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. So then, let us not be like others, who are asleep,(Z) but let us be awake(AA) and sober.(AB) For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.(AC) But since we belong to the day,(AD) let us be sober, putting on faith and love as a breastplate,(AE) and the hope of salvation(AF) as a helmet.(AG) For God did not appoint us to suffer wrath(AH) but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.(AI) 10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.(AJ) 11 Therefore encourage one another(AK) and build each other up,(AL) just as in fact you are doing.

and to give relief to you who are afflicted, along with us, [a](A)when the Lord Jesus will be revealed (B)from heaven (C)with [b]His mighty angels (D)in flaming fire, dealing out retribution to those who (E)do not know God, and to those who (F)do not obey the gospel of our Lord Jesus. These people will pay the penalty of (G)eternal destruction, (H)away from the presence of the Lord and from the glory of His power, 10 when He comes to be (I)glorified among His [c]saints on that (J)day, and to be marveled at among all who have believed—because our (K)testimony to you was believed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Thessalonians 1:7 Lit at the revelation of the Lord Jesus
  2. 2 Thessalonians 1:7 Lit the angels of His power
  3. 2 Thessalonians 1:10 Lit holy ones; i.e., God’s people

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven(A) in blazing fire(B) with his powerful angels.(C) He will punish(D) those who do not know God(E) and do not obey the gospel of our Lord Jesus.(F) They will be punished with everlasting destruction(G) and shut out from the presence of the Lord(H) and from the glory of his might(I) 10 on the day(J) he comes to be glorified(K) in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.(L)

Read full chapter