1 Samuel 2:27-36
Expanded Bible
27 A man of God [C a prophet] came to Eli and said, “·This is what the Lord says [T Thus says the Lord]: ‘·I [L Did I not…?] clearly showed myself to the ·family [L house] of your ·ancestor Aaron [father] when in Egypt they were slaves to ·the king of Egypt [L Pharaoh’s house]. 28 ·I chose [L Did I not choose…?] them from all the tribes of Israel to be my priests. I wanted them to go up to my altar, to burn incense, and to wear the ·holy vest [L ephod in my presence/before me]. ·I [L Did I not…?] also let the ·family [L house] of your ·ancestor [father] have ·part of all [all] the offerings by fire sacrificed by the Israelites. 29 So why ·don’t you respect [do you scorn/trample/look greedily at; L kick at] the sacrifices and ·gifts [offerings that I have commanded/prescribed]? You honor your sons ·more than [above] me. You ·grow fat [fatten yourselves] on the ·best [choicest] parts of the meat the Israelites bring to me.’
30 “So the Lord, the God of Israel, says: ‘I promised that your ·family [L house] and your ·ancestor’s family [father’s house] would ·serve [minister/walk before] me always.’ But now the Lord says: ‘·This must stop [Far be it from me]! I will honor those who honor me, but I will ·dishonor [despise; have contempt for] those who ·ignore [disdain] me. 31 The ·time [day] is coming when I will ·destroy [L break/cut off the strength of] the ·descendants [L seed] of both you and your ·ancestors [L father’s house]. No ·man [one] will ·grow old [reach old age] in your family. 32 You will ·see trouble in my house. No matter what good things happen to Israel, [or watch with envy/distress/greedy eyes on all the prosperity I pour out on Israel. But] there will never be an old ·man [person] in your family [22:11–23]. 33 I will ·not totally cut off your family from my altar. But […keep one of you alive at my altar so that] your eyes will cry and your heart be sad, because all your descendants will die.
34 “‘·I will give you a [This will be your] sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day [4:1–22]. 35 Then I will ·choose [L raise up] a loyal priest ·for myself [or myself] who will ·listen to me and do what I want [act according to what is in my heart and soul/mind]. I will ·make his family continue [build him an enduring family/house], and he will always ·serve before [walk/go in and out before] my ·appointed king [anointed one; 1 Kin. 2:26–27]. 36 Then everyone left in your ·family [L house] will come and bow down before him. They will beg for a ·little money [piece of silver] or a ·little food [loaf of bread] and say, “Please give me ·a job as priest [some priestly duty/work] so I can ·have food to eat [eat a morsel of bread].”’”
Read full chapter
1 Samuel 2:27-36
New American Standard Bible
27 Then (A)a man of God came to Eli and said to him, “This is what the Lord says: ‘(B)Did I not indeed reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house? 28 (C)Did I not choose them from all the tribes of Israel to be My priests, to go up to My altar, to burn incense, to carry an ephod before Me? And did I not (D)give to the house of your father all the fire offerings of the sons of Israel? 29 Why are you [a](E)showing contempt for My sacrifice and My offering (F)which I have commanded for My (G)dwelling, and why are you (H)honoring your sons above Me, by making yourselves fat with the [b]choicest of every offering of My people Israel?’ 30 Therefore the Lord God of Israel declares, ‘(I)I did indeed say that your house and the house of your father was to walk before Me forever’; but now the Lord declares, ‘Far be it from Me—for (J)those who honor Me I will honor, and those (K)who despise Me will be insignificant. 31 Behold, (L)the days are coming when I will eliminate your [c]strength and the [d]strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house. 32 And you will look at (M)the distress of My dwelling, in spite of all the good that [e]I do for Israel; and there will never be an (N)old man in your house. 33 Yet I will not cut off every man of yours from My altar, [f]so that your eyes will fail from weeping and your soul grieve, and all the [g]increase of your house will die [h]in the prime of life. 34 And this will be (O)the sign to you which will come in regard to your two sons, Hophni and Phinehas: (P)on the same day both of them will die. 35 But (Q)I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and My soul; and (R)I will build him an enduring house, and he will walk before (S)My anointed always. 36 And everyone who is left in your house will come to bow down to him for a [i]silver coin or a loaf of bread and say, “Please [j]assign me to one of the priest’s offices so that I may eat a piece of bread.”’”
Read full chapterNotas al pie
- 1 Samuel 2:29 Lit giving a kick to
- 1 Samuel 2:29 Or first
- 1 Samuel 2:31 Lit arm
- 1 Samuel 2:31 Lit arm
- 1 Samuel 2:32 Lit He does
- 1 Samuel 2:33 Lit to make your eyes fail and to grieve your soul
- 1 Samuel 2:33 I.e., new children
- 1 Samuel 2:33 Lit as men
- 1 Samuel 2:36 Or payment
- 1 Samuel 2:36 Lit attach
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
