Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hannah’s Song of Thanksgiving

Then Hannah (A)prayed and said,

“My heart exults in Yahweh;
(B)My [a]horn is exalted in Yahweh;
My mouth [b]speaks boldly against my enemies,
Because (C)I am glad in Your salvation.
(D)There is no one holy like Yahweh;
Indeed, (E)there is no one besides You,
(F)Nor is there any rock like our God.
Do not multiply speaking so very proudly;
(G)Let arrogance not come out of your mouth;
(H)For Yahweh is a God of knowledge,
(I)And with Him actions are weighed.
(J)The bows of the mighty are shattered,
(K)But those who stumble gird on strength.
Those who were full hire themselves out for bread,
But those who were hungry cease to hunger.
(L)Even the barren gives birth to seven,
But (M)she who has many children languishes.
(N)Yahweh puts to death and makes alive;
(O)He brings down to Sheol and raises up.
(P)Yahweh makes poor and rich;
(Q)He brings low; He also exalts.
(R)He raises the poor from the dust;
(S)He exalts the needy from the ash heap
(T)To make them sit with nobles,
And inherit a seat of glory;
(U)For the pillars of the earth are Yahweh’s,
And He set the world on them.
(V)He keeps the feet of His holy ones,
(W)But the wicked ones are silenced in darkness,
(X)For not by power shall a man prevail.
10 (Y)Those who contend with Yahweh will be dismayed;
(Z)Against them He will thunder in the heavens;
(AA)Yahweh will render justice to the ends of the earth,
(AB)And He will give strength to His king,
(AC)And He will exalt the [c]horn of His anointed.”

11 Then Elkanah went to his home at (AD)Ramah. (AE)But the young boy ministered to Yahweh before Eli the priest.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 2:1 A symbol of strength and power
  2. 1 Samuel 2:1 Lit is enlarged
  3. 1 Samuel 2:10 A symbol of strength and power

Hannah’s Prayer of Praise

Then Hannah prayed:

“My heart rejoices in the Lord!
    The Lord has made me strong.[a]
Now I have an answer for my enemies;
    I rejoice because you rescued me.
No one is holy like the Lord!
    There is no one besides you;
    there is no Rock like our God.

“Stop acting so proud and haughty!
    Don’t speak with such arrogance!
For the Lord is a God who knows what you have done;
    he will judge your actions.
The bow of the mighty is now broken,
    and those who stumbled are now strong.
Those who were well fed are now starving,
    and those who were starving are now full.
The childless woman now has seven children,
    and the woman with many children wastes away.
The Lord gives both death and life;
    he brings some down to the grave[b] but raises others up.
The Lord makes some poor and others rich;
    he brings some down and lifts others up.
He lifts the poor from the dust
    and the needy from the garbage dump.
He sets them among princes,
    placing them in seats of honor.
For all the earth is the Lord’s,
    and he has set the world in order.

“He will protect his faithful ones,
    but the wicked will disappear in darkness.
No one will succeed by strength alone.
10     Those who fight against the Lord will be shattered.
He thunders against them from heaven;
    the Lord judges throughout the earth.
He gives power to his king;
    he increases the strength[c] of his anointed one.”

11 Then Elkanah returned home to Ramah without Samuel. And the boy served the Lord by assisting Eli the priest.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:1 Hebrew has exalted my horn.
  2. 2:6 Hebrew to Sheol.
  3. 2:10 Hebrew he exalts the horn.