Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Elkanah and His Wives

Now there was a certain man from (A)Ramathaim-zophim from the (B)hill country of Ephraim, and his name was (C)Elkanah the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. Now he had (D)two wives: the name of one was (E)Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Now that man would go up from his city (F)yearly (G)to worship and to sacrifice to [a]Yahweh of hosts in (H)Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to Yahweh there. And the day came that Elkanah sacrificed, and he (I)would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters; but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, (J)but Yahweh had closed her womb. Her rival, however, (K)would provoke her bitterly to irritate her because Yahweh had closed her womb. And so it would happen year after year, as often as she went up to the house of Yahweh, she would provoke her; so she wept and would not eat. Then Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? (L)Am I not better to you than ten sons?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 1:3 The personal covenant name of God, a form of I AM WHO I AM, cf. Ex 3:14-15

The Birth of Samuel

There was a man from Ramathaim of the Zuphites in the hill country of Ephraim whose name was Elkanah. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. He had two wives. One was named Hannah, and the other was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

Every year this man went up from his city to worship and to offer sacrifices to the Lord of Armies[a] at Shiloh. Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were serving there as priests of the Lord.

On the day when Elkanah sacrificed, he gave portions of food to his wife Peninnah and to all her sons and daughters, but to Hannah he gave a double portion, because he loved Hannah, but the Lord had kept her from having children.[b]

Hannah’s rival kept taunting her to make her miserable, because the Lord had kept Hannah from having children. Year after year, when Hannah went up to the Lord’s house, her rival taunted her, so Hannah would weep and would not eat. Her husband Elkanah said to her, “Hannah, why are you weeping? Why don’t you eat? Why is your heart so sad? Am I not better to you than ten sons?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 1:3 Traditionally Lord of Hosts or Lord Sebaoth. God is the Lord of Armies because he rules the army of angels and the army of stars. If he rules over these great powers, he rules over everything.
  2. 1 Samuel 1:5 Literally had closed her womb