1 Samuel 15:1-3
New English Translation
Saul Is Rejected as King
15 Then Samuel said to Saul, “I was the one the Lord sent to anoint you as king over his people Israel. Now listen to what the Lord says.[a] 2 Here is what the Lord of Heaven’s Armies has said: ‘I carefully observed how the Amalekites opposed[b] Israel along the way when Israel[c] came up from Egypt. 3 So go now and strike down the Amalekites. Destroy everything they have. Don’t spare[d] them. Put them to death—man, woman, child, infant, ox, sheep, camel, and donkey alike.’”
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 15:1 tn Heb “to the voice of the words of the Lord” (so KJV).
- 1 Samuel 15:2 tn Heb “what Amalek did to Israel, how he placed against him.”
- 1 Samuel 15:2 tn Heb “he”; the referent (Israel) has been specified in the translation for clarity.
- 1 Samuel 15:3 tn Or perhaps “don’t take pity on” (cf. CEV).
1 Samuel 15:1-3
International Standard Version
Saul Disobeys the Lord
15 Samuel told Saul, “The Lord sent me to anoint you king over his people, Israel. Now listen to the words[a] of the Lord. 2 This is what the Lord of the Heavenly Armies says: ‘I’ll punish Amalek for what he did to Israel, when he set himself against Israel[b] in the way, as they were going up from Egypt. 3 Now, go and attack Amalek. Completely destroy[c] all that they have. Don’t spare them, but put to death both man and woman, child and infant, both ox and sheep, camel and donkey.’”
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 15:1 Lit. the sound of the words
- 1 Samuel 15:2 Lit. him
- 1 Samuel 15:3 The Heb. term destroy involved consecration of things or people to the Lord either by destruction or by an offering; and so throughout the chapter
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
