Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Saul the King

17 Then Samuel called the (A)people together to Yahweh at Mizpah; 18 and he said to the sons of Israel, “(B)Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘I brought Israel up from Egypt, and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you.’ 19 But you (C)have today rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses; yet you have [a]said, ‘No, but set a king over us!’ So now, (D)take your stand before Yahweh by your tribes and by your clans.”

20 Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. 21 Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the Matrite family was taken. And Saul the son of Kish was taken; but they looked for him, and he could not be found. 22 Therefore (E)they inquired further of Yahweh, “Has the man come here yet?” So Yahweh said, “Behold, he is hiding himself by the baggage.” 23 So they ran and took him from there, and he stood among the people. And (F)he was taller than any of the people from his shoulders upward. 24 And Samuel said to all the people, “Do you see him (G)whom Yahweh has chosen? Surely there is no one like him among all the people.” So all the people shouted and said, “[b](H)Long live the king!”

25 Then Samuel spoke with the people about (I)the legal judgments of the kingdom and wrote them in the book and (J)placed it before Yahweh. And Samuel sent all the people away, each one to his house. 26 Saul also went (K)to his house at Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him. 27 But certain [c](L)vile men said, “How can this one save us?” And they despised him and (M)did not bring him any present. But he kept silent.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 10:19 As in several mss and versions; M.T. said to Him
  2. 1 Samuel 10:24 Lit May the king live
  3. 1 Samuel 10:27 Lit sons of Belial, cf. 2 Cor 6:15

Saul is Proclaimed King

17 Samuel summoned the people to the Lord at Mizpah. 18 He told the Israelis, “This is what the Lord God of Israel says: ‘I brought Israel up out of Egypt, and I rescued you from the power[a] of Egypt and from the power[b] of all the kingdoms that were oppressing you.’ 19 But today you have rejected your God who delivers you from all your troubles and difficulties. You have said, ‘No![c] Instead, appoint a king over us.’ Now present yourselves in the Lord’s presence by your tribes and families.”

20 Samuel brought forward all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was chosen. 21 Then he brought forward the tribe of Benjamin according to its families, and the family of Matri was chosen. Finally, Kish’s son Saul was chosen, but when they looked for him, they couldn’t find him. 22 So they inquired further of the Lord, “Has the man come here yet?”

The Lord said, “He is here, hiding among the baggage.”

23 They ran and brought him from there. When he stood among the people, he was taller than any of the others by a head.[d] 24 Then Samuel told all the people, “Do you see the man whom the Lord has chosen? For there is no one like him among all the people.”

Then all the people shouted, “Long live the king!”

25 Samuel explained to the people the regulations[e] concerning kingship. He wrote them in a scroll and placed it in the Lord’s presence. Then Samuel sent all the people to their own houses. 26 Saul also went to his house in Gibeah, and the soldiers[f] whose hearts God had touched went with him. 27 But some troublemakers[g] said, “How can this man deliver us?” They despised him and did not bring him a gift. But Saul[h] remained silent.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 10:18 Lit. hand
  2. 1 Samuel 10:18 Lit. hand
  3. 1 Samuel 10:19 So with numerous mss and versions; MT reads told him, ‘Instead,
  4. 1 Samuel 10:23 Lit. than all the people from his shoulder up
  5. 1 Samuel 10:25 Or practices
  6. 1 Samuel 10:26 Or valiant men
  7. 1 Samuel 10:27 Lit. sons of Belial; i.e. worthless men
  8. 1 Samuel 10:27 Lit. he