Font Size
1 Samuel 21:10-15
Holman Christian Standard Bible
1 Samuel 21:10-15
Holman Christian Standard Bible
David Flees to Gath
10 David fled that day from Saul’s presence and went to King Achish of Gath.(A) 11 But Achish’s servants said to him, “Isn’t this David, the king of the land? Don’t they sing about him during their dances:
Saul has killed his thousands,
but David his tens of thousands?”(B)
12 David took this to heart[a] and became very afraid of King Achish of Gath, 13 so he pretended to be insane in their presence.(C) He acted like a madman around them,[b] scribbling[c] on the doors of the gate and letting saliva run down his beard.
14 “Look! You can see the man is crazy,” Achish said to his servants. “Why did you bring him to me? 15 Do I have such a shortage of crazy people that you brought this one to act crazy around me? Is this one going to come into my house?”(D)
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 21:12 Lit David placed these words in his heart
- 1 Samuel 21:13 Lit madman in their hand
- 1 Samuel 21:13 LXX reads drumming
1 Samuel 21:10-15
International Standard Version
1 Samuel 21:10-15
International Standard Version
David Flees to Gath
10 David got up that day and fled from Saul, and he went to King Achish of Gath. 11 The officials[a] of Achish told him, “Isn’t this David, king of the land? Isn’t this the one about whom they sang as they danced,
‘Saul has struck down his thousands,
but David his ten thousands’?”
12 David took these words seriously,[b] and he was very frightened of King Achish of Gath. 13 So David changed his behavior before them and acted like he was crazy in their presence. He scribbled on the doors of the gate, and let his saliva run down his beard. 14 Achish told his officials,[c] “Look, you see a person acting like a madman. Why’d you bring him to me? 15 Am I lacking madmen that you bring me this one to act like a madman around me? Shall this one come into my house?”
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 21:11 Or servants
- 1 Samuel 21:12 Lit. paid attention to these words
- 1 Samuel 21:14 Or servants
1 Samuel 21:10-15
New International Version
1 Samuel 21:10-15
New International Version
David at Gath
10 That day David fled from Saul and went(A) to Achish king of Gath. 11 But the servants of Achish said to him, “Isn’t this David, the king of the land? Isn’t he the one they sing about in their dances:
“‘Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands’?”(B)
12 David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath. 13 So he pretended to be insane(C) in their presence; and while he was in their hands he acted like a madman, making marks on the doors of the gate and letting saliva run down his beard.
14 Achish said to his servants, “Look at the man! He is insane! Why bring him to me? 15 Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?”
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.