Font Size
1 Samuel 3:21
La Bible du Semeur
1 Samuel 3:21
La Bible du Semeur
21 L’Eternel continua de se manifester à Silo. Là, il se révélait à Samuel et lui communiquait sa parole. [Eli devint très vieux et ses fils se conduisaient de plus en plus mal aux yeux de l’Eternel[a].]
Read full chapterFootnotes
- 3.21 Les mots entre crochets ne se trouvent que dans l’ancienne version grecque.
1 Samuel 3:21
New International Version
1 Samuel 3:21
New International Version
21 The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed(A) himself to Samuel through his word.
1 Samuel 3:21
English Standard Version
1 Samuel 3:21
English Standard Version
21 And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel (A)at Shiloh (B)by the word of the Lord.
Read full chapter
1 Samuel 3:21
King James Version
1 Samuel 3:21
King James Version
21 And the Lord appeared again in Shiloh: for the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.
Read full chapter
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.