撒母耳記上 21-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

大衛逃亡

21 大衛來到挪伯的祭司亞希米勒那裡。亞希米勒戰戰兢兢地出來迎接他，問道：「你為什麼獨自一人，沒有隨從呢？」 ² 大衛答道：「王差遣我來辦一件事，他吩咐我不可把事情洩露給任何人。我已經吩咐部下在某處跟我會合。 ³ 現在你這裡有什麼吃的嗎？請給我五個餅，或任何吃的東西。」 ⁴ 祭司答道：「我們沒有普通的餅，只有聖餅^[a]，如果你的部下沒有親近過女色，就可以吃。」 ⁵ 大衛答道：「當然沒有親近過女色。每逢我們出來辦事，即使是平常的任務，我的部下總是保持聖潔，何況這次是特別的任務。」 ⁶ 於是，祭司把聖餅給他，因為那裡沒有別的餅，只有從耶和華的會幕裡更換下來的供餅。 ⁷ 那天，掃羅的司牧長以東人多益碰巧在耶和華的會幕。 ⁸ 大衛問亞希米勒：「你這裡有沒有刀槍？因為王的事緊急，倉促間我連兵器也沒有帶。」 ⁹ 祭司答道：「你在以拉谷殺的非利士人歌利亞的刀在這裡，用布包著放在以弗得後面。如果你要就拿去吧，這裡沒有別的刀了。」大衛答道：「這刀再好不過了，把它給我吧。」

¹⁰ 那日，大衛為了躲避掃羅，逃往迦特王亞吉那裡。 ¹¹ 亞吉的臣僕對亞吉說：「這個大衛不是以色列的王嗎？民眾跳舞歌唱『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，歌頌的不是他嗎？」 ¹² 大衛聽到這些話，擔心迦特王亞吉會加害於他， ¹³ 就在他們面前裝作瘋子，在城門上胡亂塗畫，任由唾沫沿著鬍子流下來。 ¹⁴ 亞吉對臣僕說：「你們看，這是個瘋子，為什麼把他帶到我這裡來？ ¹⁵ 我這裡缺少瘋子嗎？你們怎麼可以把這個傢伙帶到我家裡，在我面前瘋瘋癲癲呢？」

掃羅殘殺祭司

22 大衛離開迦特，逃到亞杜蘭洞。他的兄弟和親屬知道後，都來到他那裡， ² 所有受壓迫的、負債的和心懷不滿的人都紛紛來投奔他。大衛就做了他們的首領，跟隨他的有四百多人。 ³ 後來，大衛到摩押的米斯巴去，請求摩押王收留他的父母，直到他明白上帝給他的安排為止。 ⁴ 大衛把父母留在了摩押王那裡。在大衛住堡壘期間，他的父母一直住在摩押。 ⁵ 迦得先知吩咐大衛離開堡壘回猶大去，大衛就動身前往哈列的樹林。

⁶ 當時，掃羅正在基比亞的拉瑪，坐在垂絲柳下，手中拿著矛，臣僕侍立在左右。他得知大衛一行人的行蹤後， ⁷ 就對左右的臣僕說：「便雅憫人啊，你們聽著！難道耶西的兒子會給你們田地和葡萄園嗎？他能立你們做千夫長和百夫長嗎？ ⁸ 為什麼你們一同謀害我？我的兒子跟耶西的兒子立約，沒有人告訴我。就是今天我的兒子鼓動我的臣僕來謀害我，也沒有人關心我，告訴我。」 ⁹ 以東人多益正站在掃羅的臣僕中，他說：「我在挪伯親眼看見耶西的兒子到了亞希突的兒子亞希米勒那裡。 ¹⁰ 亞希米勒為他求問耶和華，給他食物，還把非利士人歌利亞的刀給了他。」

¹¹ 於是，掃羅派人把挪伯的祭司——亞希突的兒子亞希米勒及其家人都召來。他們都來到王面前。 ¹² 掃羅說：「亞希突的兒子，聽著！」亞希米勒答道：「我主啊，我在這裡。」 ¹³ 掃羅說：「你為什麼和耶西的兒子一同謀害我？你為什麼把食物和刀給他，又為他求問耶和華，使他像今天這樣背叛我，伺機害我呢？」 ¹⁴ 亞希米勒答道：「王的臣僕中有誰像大衛那樣忠心呢？他是王的女婿，又是王的護衛長，在王室中受尊重。 ¹⁵ 那也不是我第一次為他求問耶和華，求王不要因這事加罪於我或我的家人，因為我根本不知道謀反的事。」 ¹⁶ 王卻說：「亞希米勒啊，你和你全家都必死無疑！」 ¹⁷ 他就命令身旁的護衛，說：「把這些耶和華的祭司殺掉，因為他們跟大衛同謀，明知道大衛在潛逃，卻不來告訴我。」掃羅的臣僕不願意下手殺害耶和華的祭司。 ¹⁸ 掃羅就對多益說：「你去把祭司殺掉！」以東人多益就殺了他們。那天，他下手殺了八十五個穿細麻布以弗得的祭司。 ¹⁹ 他又把祭司城挪伯的男女老少、牛羊和驢全部殺掉。

²⁰ 只有亞希米勒的一個兒子亞比亞他逃出去，投奔了大衛。 ²¹ 亞比亞他把掃羅屠殺耶和華祭司的事告訴了大衛， ²² 大衛說：「那天我見以東人多益在那裡，就知道他一定會告訴掃羅。是我連累了你父親一家。 ²³ 你就放心留在我這裡，不要害怕，誰想殺你，就是想殺我。你在我這裡很安全。」