1 Цар 2:1

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

2 Ханна сказала:

– Возликовало моё сердце в Вечном,
в Вечном обрела я силу^[a] свою.
Я смеюсь над своими врагами
и радуюсь своему избавлению.

1 Цар 2:1 Букв.: «вознёсся мой рог». Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 10.

1-я Царств 2:1

New Russian Translation

2 Анна молилась и говорила:

– Возликовало мое сердце в Господе,
вознесся в Господе мой рог^[a].
Мои уста осмеивают врагов,
потому что я радуюсь Твоему избавлению.

2 Ханна сказала:

2:1 Букв.: «вознёсся мой рог». Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 10.

2 Ханна сказала:

2:1 Букв.: «вознёсся мой рог». Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 10.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

New Russian Translation (NRT)

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)