Footnotes

1. 1 Peter 4:7 tn Grk “for prayers.”
2. 1 Peter 4:8 tn The primary verb of v. 8 is a participle (“having”) but it continues the sense of command from v. 7.
3. 1 Peter 4:8 tn Or “constant.”
4. 1 Peter 4:8 sn The statement of v. 8b, love covers a multitude of sins, is proverbial: It is quoted from Prov 10:12 (cf. Jas 5:20). It speaks of the forbearance that comes with love: Christian love is patient and forgiving toward the offenses of a fellow Christian (Matt 18:21-22; 1 Cor 13:4-7).
5. 1 Peter 4:9 tn There is no main verb in this verse (“showing hospitality” translates the adjective φιλόξενοι [philoxenoi]), but it continues the sense of command from v. 7.
6. 1 Peter 4:10 tn Grk “serving it to one another.” The primary verb is a participle but it continues the sense of command from v. 7.
7. 1 Peter 4:11 tn Grk “if anyone speaks—as God’s words.”
8. 1 Peter 4:11 tn Or “oracles.”
9. 1 Peter 4:11 tn Grk “if anyone serves—with strength…”
10. 1 Peter 4:11 tn Grk “is/are.”