Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NET

1 Peter 1:13-16
New English Translation

13 Therefore, get your minds ready for action[a] by being fully sober, and set your hope[b] completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.[c] 14 Like obedient children, do not comply with[d] the evil urges you used to follow in your ignorance,[e] 15 but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct, 16 for it is written, “You shall be holy, because I am holy.”[f]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:13 tn Grk “binding up the loins of your mind,” a figure of speech drawn from the Middle Eastern practice of gathering up long robes around the waist to prepare for work or action.
  2. 1 Peter 1:13 tn Grk “having bound up…, being sober, set your hope…”
  3. 1 Peter 1:13 tn Grk “at the revelation of Jesus Christ” (cf. v. 7).
  4. 1 Peter 1:14 tn Or “do not be conformed to”; Grk “not being conformed to.”
  5. 1 Peter 1:14 tn Grk “the former lusts in your ignorance.”
  6. 1 Peter 1:16 sn A quotation from Lev 19:2.
Close LSB

1 Peter 1:13-16
Legacy Standard Bible

13 Therefore, having [a](A)girded your minds for action, [b](B)being sober in spirit, fix your (C)hope completely on the (D)grace [c]to be brought to you at (E)the revelation of Jesus Christ. 14 As [d](F)obedient children, not [e](G)being conformed to the former lusts which were yours in your (H)ignorance, 15 but [f](I)like the Holy One who called you, [g](J)be holy yourselves also (K)in all your conduct; 16 because it is written, “(L)You shall be holy, for I am holy.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:13 Lit gird the loins of your mind
  2. 1 Peter 1:13 Lit be sober
  3. 1 Peter 1:13 Or which is announced
  4. 1 Peter 1:14 Lit children of obedience
  5. 1 Peter 1:14 Or conform yourselves
  6. 1 Peter 1:15 Lit according to
  7. 1 Peter 1:15 Or become
Next
James 5
1 Peter 2
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.