18 For Christ also (A)suffered[a] (B)once for sins, the righteous for the unrighteous, (C)that he might bring us to God, being put to death (D)in the flesh but made alive (E)in the spirit, 19 in which[b] he went and (F)proclaimed[c] to the spirits in prison, 20 because[d] they formerly did not obey, (G)when God's patience waited in the days of Noah, (H)while the ark was being prepared, in which a few, that is, (I)eight persons, were brought safely through water.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 3:18 Some manuscripts died
  2. 1 Peter 3:19 Or the Spirit, in whom
  3. 1 Peter 3:19 Or preached
  4. 1 Peter 3:20 Or when

18 Because, indeed, Moshiach suffered once on behalf of chatta’im (sins), a Tzaddik (righteous one) on behalf of the chote’im (unrighteous ones, sinners), that he might bring you to Hashem he, having been in the basar [TEHILLIM 16:9-10] put to death, yet, in the Ruach Hakodesh, having been made alive [4:6]; [see Isa 53:8]

19 In which also to the ruchot (spirits) in mishmar (prison), having gone, Moshiach made the hachrazah (proclamation, kerygma)

20 To ones without mishma’at (obedience) back then when the zitzfleisch (patience) of Hashem was waiting, in the days of Noach, while the Teva (Ark) was being prepared, in which a few, that is shemoneh nefashot (eight souls), were delivered through that mabbul’s mikveh mayim;

Read full chapter