Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SCH2000

1 Mose 2:23
Schlachter 2000

23 Da sprach der Mensch: Das ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Die soll »Männin« heißen; denn vom Mann ist sie genommen[a]!

Read full chapter

Footnotes

  1. (2,23) ein Wortspiel im Hebr. zwischen Isch (= Mann) und Ischa (= Frau).
Listen to 1 Mose 2:23
Close HOF

1 Mose 2:23
Hoffnung für Alle

23 Da rief dieser: »Endlich gibt es jemanden wie mich! Sie wurde aus einem Teil von mir gemacht – wir gehören zusammen!«[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2,23 Wörtlich: Diese ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. Darum soll sie Männin heißen, weil sie vom Mann genommen wurde. – Im Hebräischen ist dies ein Wortspiel: Isch = Mann, Ischah = Frau.
Listen to Genesis 2:23
Close NIV

Genesis 2:23
New International Version

23 The man said,

“This is now bone of my bones
    and flesh of my flesh;(A)
she shall be called(B) ‘woman,’
    for she was taken out of man.(C)”

Read full chapter
Next
1 Mose 1
1 Mose 3
Next
dropdown
Schlachter 2000 (SCH2000)

Copyright © 2000 by Geneva Bible Society

Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV