Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Yahweh Appears to Solomon

(A)Now it happened when Solomon had completed building the house of Yahweh, and (B)the king’s house, and (C)all [a]that Solomon desired to do, that (D)Yahweh appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon. And Yahweh said to him, “(E)I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me; I have set apart as holy this house which you have built (F)by putting My name there forever, and (G)My eyes and My heart will be there perpetually. As for you, (H)if you will walk before Me as your father David walked, in integrity of heart and uprightness, to do according to all that I have commanded you and will keep My statutes and My judgments, then (I)I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, just as I [b]promised to your father David, saying, ‘You shall not have a man cut off from the throne of Israel.’

(J)But if you or your sons indeed turn away from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have given before you, and go and serve other gods and worship them, (K)then I will cut off Israel from the land which I have given them, and (L)the house which I have set apart as holy for My name, I will [c]cast out of My presence. So (M)Israel will become a proverb and a byword among all peoples. And this house will become [d](N)a heap of ruins; everyone who passes by will feel desolate and hiss and say, ‘(O)Why has Yahweh done thus to this land and to this house?’ And they will say, ‘(P)Because they forsook Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and took hold of other gods and worshiped them and served them, therefore Yahweh has brought all this calamity on them.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 9:1 Lit Solomon’s desire which he was pleased to do
  2. 1 Kings 9:5 Lit spoke
  3. 1 Kings 9:7 Lit send
  4. 1 Kings 9:8 Heb high

God Appears Again to Solomon

When Solomon had finished building the house of the Lord and the king’s house and all that Solomon desired to build,(A) the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.(B) The Lord said to him, “I have heard your prayer and your plea that you made before me; I have consecrated this house that you have built and put my name there forever; my eyes and my heart will be there for all time.(C) As for you, if you will walk before me as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you and keeping my statutes and my ordinances,(D) then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David, saying, ‘You shall never lack a successor on the throne of Israel.’(E)

“If you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you but go and serve other gods and worship them,(F) then I will cut Israel off from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a taunt among all peoples.(G) This house will become a heap of ruins;[a] everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, ‘Why has the Lord done such a thing to this land and to this house?’(H) Then they will say, ‘Because they abandoned the Lord their God, who brought their ancestors out of the land of Egypt, and embraced other gods, worshiping them and serving them; therefore the Lord brought this disaster upon them.’ ”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.8 Syr OL: Heb will become high