Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Wisdom of Solomon

16 At that time, two women who were prostitutes came and stood before the king. 17 The first woman said, “O my lord, this woman and I live in the same house, and I bore a child with her in the house. 18 Three days after I gave birth, she also had a child, and we were together. There was no one else with us in the house, only the two of us were in the house.

19 “Then this woman’s child died during the night because she rolled over on it. 20 She got up at midnight and took my son from beside me while your servant slept and laid him at her bosom and laid her dead child at my bosom. 21 When I rose in the morning to feed my child, it was dead. But when I looked closely in the morning light, I recognized that it was not my son whom I bore.”

22 The other woman said, “No, the living is my son, and the dead is your son.”

And she said, “No, the dead is your son, and the living is my son.” Thus they spoke before the king.

23 Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead,’ and the other says, ‘No, but your son is dead, and my son is the living.’ ”

24 So the king said, “Bring me a sword.” And they brought a sword before the king. 25 The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”

26 Then the woman whose child was the living one spoke to the king, for she yearned with compassion for her son, and she said, “O my lord, give her the living child, and do not kill it.”

But the other said, “Let it be neither mine nor yours and divide it.”

27 Then the king answered and said, “Give her the living child, and do not slay it. She is its mother.”

28 All Israel heard of the king’s judgment, and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him, to execute sound judgment.

Read full chapter

Solomon’s Wisdom Tested: The Two Prostitutes

16 Then two prostitutes came to the king, and they stood before him. 17 The one woman said, “Please my lord, I and this woman are living in one house, and I gave birth, with her in the house. 18 It happened on the third day after my giving birth, this woman also gave birth, and we were together. There was not anyone with us in the house, only the two of us were in the house. 19 Then the son of this woman died in the night because she laid on him. 20 So she got up in the middle of the night, and she took my son from beside me while your servant was asleep, and she put him in her lap, and she put her dead son in my lap. 21 When I got up in the morning to nurse my son, behold, he was dead! When I looked closely at him in the morning, behold, it was not my son whom I had borne.” 22 Then the other woman said, “No, for my son is the living one, and your son is the dead one.” The other kept on saying, “No, for your son is the dead one, and my son is the living one,” and so they argued in front of the king. 23 Then the king said, “This one is saying, ‘This is my son, the living one, but your son is the dead one,’ and the other one keeps saying, ‘But no! Your son is the dead one, and my son is living!’” 24 So the king said, “Bring me a sword,” and they brought the sword before the king. 25 Then the king said, “Divide the living child into two, and give half to the one and half to the other.” 26 Then the woman whose son was the living one spoke to the king because her compassion was aroused for her son, and she said, “Please, my lord, give her the living child, but certainly do not kill him!” The other one was saying, “As for me, so for you! Divide him!” 27 Then the king answered and said, “Give the living child to her, and do not kill him; she is his mother.” 28 When all of Israel heard the judgment that the king had rendered, they stood in awe[a] of the king, because they realized that the wisdom of God was in him to execute justice.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 3:28 Literally “feared the face”