Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Yahweh Speaks Against Ahab

17 Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying, 18 “Arise, go down to meet Ahab king of Israel, (A)who is in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth where he has gone down to take possession of it. 19 And you shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, “(B)Have you murdered and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, “(C)In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours.”’”

20 And Ahab said to Elijah, “(D)Have you found me, O my enemy?” And he [a]answered, “I have found you, (E)because you have sold yourself to do what is evil in the sight of Yahweh. 21 Behold, I will bring evil upon you, and (F)will utterly sweep you away, and will cut off from Ahab every [b]male, both bond and free in Israel; 22 and (G)I will make your house (H)like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and because you (I)have made Israel sin. 23 Of Jezebel also has Yahweh spoken, saying, ‘(J)The dogs will eat Jezebel in the [c]district of Jezreel.’ 24 (K)The one belonging to Ahab, who dies in the city, the dogs will eat, and the one who dies in the field the birds of the sky will eat.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 21:20 Lit said
  2. 1 Kings 21:21 Lit him who urinates against the wall, cf. 1 Sam 25:22, 34; 1 Kin 14:10; 16:11; 2 Kin 9:8
  3. 1 Kings 21:23 Lit portion; some mss rampart

The Lord Condemns Ahab

17 (A)Then the word of the Lord came to (B)Elijah the Tishbite, saying, 18 “Arise, go down to meet Ahab king of Israel, (C)who lives in Samaria. There he is, in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. 19 You shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord: “Have you murdered and also taken possession?” ’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord: (D)“In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.” ’ ”

20 So Ahab said to Elijah, (E)“Have you found me, O my enemy?”

And he answered, “I have found you, because (F)you have sold yourself to do evil in the sight of the Lord: 21 ‘Behold, (G)I will bring calamity on you. I will take away your (H)posterity, and will cut off from Ahab (I)every male in Israel, both (J)bond and free. 22 I will make your house like the house of (K)Jeroboam the son of Nebat, and like the house of (L)Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and made Israel sin.’ 23 And (M)concerning Jezebel the Lord also spoke, saying, ‘The dogs shall eat Jezebel by the [a]wall of Jezreel.’ 24 The dogs shall eat (N)whoever belongs to Ahab and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 21:23 So with MT, LXX; some Heb. mss., Syr., Tg., Vg. plot of ground instead of wall (cf. 2 Kin. 9:36)