Elijah Flees to Horeb

19 Now Ahab told Jezebel(A) everything Elijah had done and how he had killed(B) all the prophets with the sword. So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, “May the gods deal with me, be it ever so severely,(C) if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.”(D)

Elijah was afraid[a] and ran(E) for his life.(F) When he came to Beersheba(G) in Judah, he left his servant there, while he himself went a day’s journey into the wilderness. He came to a broom bush,(H) sat down under it and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life;(I) I am no better than my ancestors.” Then he lay down under the bush and fell asleep.(J)

All at once an angel(K) touched him and said, “Get up and eat.” He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.” So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty(L) days and forty nights until he reached Horeb,(M) the mountain of God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 19:3 Or Elijah saw

Elijah Runs from Jezebel

19 Ahab complained to Jezebel about everything that Elijah had done, especially the part about him killing all the prophets of Baal with a sword. Jezebel sent a messenger to tell Elijah, “May the gods do the same to me and even more if tomorrow about this time I haven’t made you like one of those prophets you had killed.”[a]

Elijah was terrified, so he got up and ran for his life to Beer-sheba, which is part of Judah, and left his servant there and ran for a day’s journey deep into the wilderness. He found a juniper tree, sat down under it, and prayed that he could die. He asked God, “Enough! Lord! Take my life, because I’m not better than my ancestors!” Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, “Get up! Eat!”

So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again. Later, the angel of the Lord came a second time, grabbed him, and said “Get up! Eat! The journey ahead[b] is too difficult for you!” So Elijah[c] got up, ate and drank, and survived on that one meal for 40 days and nights as he set out on his journey to Horeb, God’s mountain.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 19:2 The Heb. lacks prophets you had killed
  2. 1 Kings 19:7 The Heb. lacks ahead
  3. 1 Kings 19:8 Lit. he