Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Abijam King of Judah(A)

15 Abijam [C “My father is the Sea” (symbol of chaos); compare Abijah (“My father is the Lord”) in 2 Chr. 13:1] became king of Judah during the eighteenth year Jeroboam son of Nebat was king of Israel. Abijam ruled in Jerusalem for three years. His mother was Maacah daughter of Abishalom [C David’s son Absalom]. He ·did [committed; L walked in] all the same sins his father before him had ·done [committed]. ·Abijam was not faithful [L His heart was not fully/wholly devoted] to the Lord his God as David, his ·great-grandfather [L father; C in the sense of ancestor], had been. ·Because the Lord loved David [For David’s sake], the Lord gave him a ·kingdom [L lamp; C possibly a metaphor for the reign of a king] in Jerusalem and allowed him to have a son to be king after him. The Lord also ·kept Jerusalem safe [strengthened/established Jerusalem]. David did what ·the Lord said was right [L was right in the eyes/sight of the Lord] and ·obeyed [L had not turned aside from] his commands all his ·life [L days], except ·the one time when David sinned ·against [in the case/matter of] Uriah the Hittite [2 Sam. 11–12].

There was war between ·Abijam[a] and Jeroboam during Abijam’s lifetime. Everything else Abijam did is written in the book of the ·history [chronicles; annals; 14:19] of the kings of Judah. There was war between Abijam and Jeroboam. Abijam ·died [L lay down/T slept with his fathers/ancestors] and was buried in the City of David [C Jerusalem], and his son Asa became king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 15:6 Abijam Some Hebrew and Syriac copies read “Abijam.” Most Hebrew copies read “Rehoboam.”

Abijam Reigns over Judah

15 In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah. He reigned three years in Jerusalem. His mother was Maacah [grand]daughter of Abishalom ([a]Absalom). He walked in all the sins [of idol worship] that his father [Rehoboam] committed before him; and his heart was not entirely devoted to the Lord his God, like the heart of his father (forefather) David. Nevertheless, for David’s sake the Lord his God gave him a lamp (descendant on the throne) in Jerusalem, setting up his son after him and establishing Jerusalem, because David did what was right in the eyes of the Lord, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of [the betrayal of] Uriah the Hittite. There was war between Rehoboam [Abijam’s father] and Jeroboam all the days of Rehoboam’s life.

Now as for the rest of the acts of Abijam and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

Asa Succeeds Abijam

Abijam slept with his fathers [in death] and they buried him in the City of David. Asa his son became king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 15:2 Absalom’s mother was also named Maacah (2 Sam 3:3). She was the daughter of Talmai, king of Geshur.