Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jeroboam Makes Gold Calves

25 Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.[a]

26 Jeroboam thought to himself, “Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David. 27 When these people go to Jerusalem to offer sacrifices at the Temple of the Lord, they will again give their allegiance to King Rehoboam of Judah. They will kill me and make him their king instead.”

28 So on the advice of his counselors, the king made two gold calves. He said to the people,[b] “It is too much trouble for you to worship in Jerusalem. Look, Israel, these are the gods who brought you out of Egypt!”

29 He placed these calf idols in Bethel and in Dan—at either end of his kingdom. 30 But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.

31 Jeroboam also erected buildings at the pagan shrines and ordained priests from the common people—those who were not from the priestly tribe of Levi. 32 And Jeroboam instituted a religious festival in Bethel, held on the fifteenth day of the eighth month,[c] in imitation of the annual Festival of Shelters in Judah. There at Bethel he himself offered sacrifices to the calves he had made, and he appointed priests for the pagan shrines he had made.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12:25 Hebrew Penuel, a variant spelling of Peniel.
  2. 12:28 Hebrew to them.
  3. 12:32 This day of the ancient Hebrew lunar calendar occurred in late October or early November, exactly one month after the annual Festival of Shelters in Judah (see Lev 23:34).

Jeroboam’s Idolatry

25 Later on, Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. He also expanded from there and built Penuel. 26 Jeroboam was thinking to himself, “The kingdom is about to return to David’s control.[a] 27 If these people keep going up to Jerusalem to offer sacrifices to the Lord there, the hearts of these people will return to their lord, King Rehoboam of Judah. Then they’ll kill me and return to Rehoboam, king of Judah!” 28 So the king sought some advice and then built two golden calves and announced, “It’s too difficult for you to travel to Jerusalem. So here are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt!” 29 He set one of them in Bethel and placed the other one in Dan. 30 Doing this was sinful, because the people traveled as far as Dan to appear before one of their idols.[b] 31 Jeroboam[c] built temples on the high places, and appointed his own priests from the fringe elements of the people who were not descendants of Levi.

32 Jeroboam invented a festival for the fifteenth day of the eighth month similar to the festival that takes place in Judah. He approached the altar that he had set up in Bethel and sacrificed to the calves that he had made, having stationed in Bethel the priests that he had appointed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 12:26 Lit. house
  2. 1 Kings 12:30 The Heb. lacks of their idols
  3. 1 Kings 12:31 Lit. He