Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 But Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim, and he lived there. From there he also went out and fortified Penuel.[a]

The Sin of Jeroboam Son of Nebat

26 But Jeroboam said in his heart, “Now the kingship will go back to the house of David. 27 If this people goes up to offer sacrifices at the House of the Lord in Jerusalem, then the hearts of the people will return to their master, Rehoboam king of Judah. Then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.”

28 After the king sought advice, he made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much trouble for you. Here are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt!” 29 He set up one in Bethel and the other one in Dan.

30 This sin took hold, and the people traveled as far as Dan to worship. 31 Jeroboam also made shrines[b] on the high places,[c] and he appointed priests from all kinds of people, even though they were not Levites. 32 Jeroboam instituted a festival in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the festival[d] that is held in Judah. He offered sacrifices on the altar. He did this in Bethel, sacrificing to the calves he had made. He appointed priests in Bethel for the high places he had made.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 12:25 Also called Peniel
  2. 1 Kings 12:31 Literally houses
  3. 1 Kings 12:31 A high place is a shrine smaller than a temple. High places were often open-air shrines, located near the city gate or on a nearby hill.
  4. 1 Kings 12:32 That is, the Festival of Shelters (traditionally Tabernacles)

Jeroboam Becomes King over Israel

25 Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and he resided in it. Then he went out from there and built Penuel. 26 Then Jeroboam said to himself,[a] “Now the kingdom will return to the house of David 27 if this people go up to offer sacrifices in the house[b] of Yahweh in Jerusalem. The heart of this people will return to their master Rehoboam the king of Judah, and they shall kill me and return to him.”[c]

28 And the king had decided, so he made two golden calves and he said to them,[d]You have been going up to Jerusalem long enough;[e] here are your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt.” 29 He put one in Bethel, and the other he put in Dan. 30 This thing became a sin, and the people walked before the one as far as Dan. 31 Then he built the houses on the high places, and he appointed priests from all walks of life[f] who were not from the sons of Levi. 32 Jeroboam also inaugurated a religious feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the religious feast which was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. Thus he did in Bethel, by sacrificing to the calves that he had made; and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 12:26 Literally “said to his heart”
  2. 1 Kings 12:27 Or “temple”
  3. 1 Kings 12:27 Hebrew “return to Rehoboam the king of Judah”
  4. 1 Kings 12:28 That is, the people
  5. 1 Kings 12:28 Literally “enough for you from going up to Jerusalem”
  6. 1 Kings 12:31 Literally “from the fringes of the people”