Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Visit of the Queen of Sheba

10 When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon (fame due to[a] the name of the Lord), she came to test him with riddles.(A) She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones, and when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her. When the queen of Sheba had observed all the wisdom of Solomon, the house that he had built, the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his valets, and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord, it took her breath away.(B)

So she said to the king, “The report was true that I heard in my own land of your accomplishments and of your wisdom, but I did not believe the reports until I came and my own eyes saw it. Not even half had been told me; your wisdom and prosperity far surpass the report that I had heard. Happy are your wives![b] Happy are these your servants who continually attend you and hear your wisdom! Blessed be the Lord your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the Lord loved Israel forever, he has made you king to execute justice and righteousness.”(C) 10 Then she gave the king one hundred twenty talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones; never again did spices come in such quantity as that which the queen of Sheba gave to King Solomon.

11 Moreover, the fleet of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir a great quantity of almug wood and precious stones.(D) 12 From the almug wood the king made supports for the house of the Lord and for the king’s house, lyres also and harps for the singers; no such almug wood has come or been seen to this day.(E)

13 Meanwhile, King Solomon gave to the queen of Sheba every desire that she expressed, as well as what he gave her out of Solomon’s royal bounty. Then she returned to her own land with her servants.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.1 Meaning of Heb uncertain
  2. 10.8 Gk Syr: Heb men

The Queen of Sheba

10 The queen of Sheba(A) heard about Solomon’s fame(B) connected with the name of the Lord and came to test him with difficult questions.(C) She came to Jerusalem with a very large entourage, with camels bearing(D) spices, gold in great abundance, and precious stones.(E) She came to Solomon and spoke to him about everything that was on her mind. So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for the king to explain to her. When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built,(F) the food at his table,(G) his servants’ residence, his attendants’ service and their attire, his cupbearers, and the burnt offerings he offered at the Lord’s temple, it took her breath away.

She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and about your wisdom is true. But I didn’t believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half. Your wisdom and prosperity far exceed the report I heard.(H) How happy are your men.[a] How happy are these servants of yours, who always stand in your presence hearing your wisdom.(I) Blessed be the Lord your God! He delighted in you and put you on the throne of Israel,(J) because of the Lord’s eternal love for Israel.(K) He has made you king to carry out justice and righteousness.”(L)

10 Then she gave the king four and a half tons[b] of gold,(M) a great quantity of spices, and precious stones. Never again did such a quantity of spices arrive as those the queen of Sheba gave to King Solomon.

11 In addition, Hiram’s fleet that carried gold from Ophir brought from Ophir a large quantity of almug[c] wood and precious stones.(N) 12 The king made the almug wood into steps for the Lord’s temple and the king’s palace and into lyres and harps for the singers. Never before did such almug wood arrive, and the like has not been seen again.

13 King Solomon gave the queen of Sheba her every desire—whatever she asked—besides what he had given her out of his royal bounty. Then she, along with her servants, returned to her own country.(O)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10:8 LXX, Syr read your wives
  2. 10:10 Lit 120 talents
  3. 10:11 = algum in 2Ch 2:8; 9:10–11