Font Size
列王紀上 9:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
列王紀上 9:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 「然而，如果你們及你們的子孫離棄我，不守我的誡命和律例，去供奉、祭拜別的神明， 7 我必把以色列人從我賜給他們的土地上剷除，並離棄我為自己的名而使之聖潔的這殿，使以色列人在萬民中成為笑柄，被人嘲諷。 8 這殿雖然宏偉，但將來經過的人必驚訝，譏笑說，『耶和華為什麼這樣對待這地方和這殿呢？』
Read full chapter
1 Kings 9:6-8
New International Version
1 Kings 9:6-8
New International Version
6 “But if you[a] or your descendants turn away(A) from me and do not observe the commands and decrees I have given you[b] and go off to serve other gods(B) and worship them, 7 then I will cut off Israel from the land(C) I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name.(D) Israel will then become a byword(E) and an object of ridicule(F) among all peoples. 8 This temple will become a heap of rubble. All[c] who pass by will be appalled(G) and will scoff and say, ‘Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?’(H)
Footnotes
- 1 Kings 9:6 The Hebrew is plural.
- 1 Kings 9:6 The Hebrew is plural.
- 1 Kings 9:8 See some Septuagint manuscripts, Old Latin, Syriac, Arabic and Targum; Hebrew And though this temple is now imposing, all
1 Kings 9:6-8
King James Version
1 Kings 9:6-8
King James Version
6 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
Read full chapter
1 Kings 9:6-8
New King James Version
1 Kings 9:6-8
New King James Version
6 (A)But if you or your sons at all [a]turn from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them, 7 (B)then I will [b]cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated (C)for My name I will cast out of My sight. (D)Israel will be a proverb and a byword among all peoples. 8 And as for (E)this house, which is exalted, everyone who passes by it will be astonished and will hiss, and say, (F)‘Why has the Lord done thus to this land and to this house?’
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 9:6 turn back
- 1 Kings 9:7 destroy
1 Kings 9:6-8
English Standard Version
1 Kings 9:6-8
English Standard Version
6 (A)But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, 7 (B)then I will cut off Israel from the land that I have given them, (C)and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, (D)and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. 8 And this house will become a heap of ruins.[a] Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, (E)‘Why has the Lord done thus to this land and to this house?’
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 9:8 Syriac, Old Latin; Hebrew will become high
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.