Font Size
Kraljevi 1 2:26
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Kraljevi 1 2:26
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Abjatar otjeran u progonstvo
26 Poslije je kralj rekao svećeniku Abjataru: »Vrati se na svoja polja u Anatot. Zaslužio si smrt, ali neću te pogubiti jer si pred mojim ocem Davidom nosio BOŽJI kovčeg i s njim dijelio sve nevolje.«
Read full chapter
1 Kings 2:26
New International Version
1 Kings 2:26
New International Version
26 To Abiathar(A) the priest the king said, “Go back to your fields in Anathoth.(B) You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark(C) of the Sovereign Lord before my father David and shared all my father’s hardships.”(D)
1 Kings 2:26
New King James Version
1 Kings 2:26
New King James Version
Abiathar Exiled, Joab Executed
26 And to Abiathar the priest the king said, “Go to (A)Anathoth, to your own fields, for [a]you are deserving of death; but I will not put you to death at this time, (B)because you carried the ark of the Lord God before my father David, and because you were afflicted every time my father was afflicted.”
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 2:26 Lit. you are a man of death
1 Kings 2:26
English Standard Version
1 Kings 2:26
English Standard Version
26 And to Abiathar the priest the king said, “Go to (A)Anathoth, to your estate, for you deserve death. But I will not at this time put you to death, (B)because you carried the ark of the Lord God before David my father, (C)and because you shared in all my father's affliction.”
Read full chapter
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.