Font Size
1 Rois 19:19
La Bible du Semeur
1 Rois 19:19
La Bible du Semeur
Elie appelle Elisée à lui succéder
19 Elie partit de là et rencontra Elisée, fils de Shaphath, qui était en train de labourer un champ avec douze paires de bœufs. Lui-même conduisait le douzième attelage[a]. Elie s’approcha de lui et jeta son manteau sur lui.
Read full chapterFootnotes
- 19.19 Autre traduction : un champ de douze arpents. Il en était au douzième.
1 Kings 19:19
Revised Standard Version
1 Kings 19:19
Revised Standard Version
Elisha Becomes Elijah’s Disciple
19 So he departed from there, and found Eli′sha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he was with the twelfth. Eli′jah passed by him and cast his mantle upon him.
Read full chapter
1 Reyes 19:19
Nueva Versión Internacional (Castilian)
1 Reyes 19:19
Nueva Versión Internacional (Castilian)
El llamamiento de Eliseo
19 Elías salió de allí y encontró a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando. Había doce yuntas de bueyes en fila, y él mismo conducía la última. Elías pasó junto a Eliseo y arrojó su manto sobre él.
Read full chapter
1 Re 19:19
La Nuova Diodati
1 Re 19:19
La Nuova Diodati
19 Elia partí di là e trovò Eliseo figlio di Shafat mentre arava con dodici paia di buoi davanti a sé ed egli stesso si trovava con il dodicesimo paio. Elia gli passò vicino e gli gettò addosso il suo mantello.
Read full chapter
1 Kings 19:19
New International Version
1 Kings 19:19
New International Version
The Call of Elisha
19 So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak(A) around him.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
La Nuova Diodati (LND)
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.