(A) Men prästen Sadok[a] och Benaja[b], Jojadas son, samt profeten Natan[c], Shimei[d], Rei och Davids hjältar[e] stödde inte Adonia.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:8 Sadok   Betyder ”rättfärdig”, Davids och Salomos överstepräst (1 Krön 29:22, jfr Hes 40:46).
  2. 1:8 Benaja   Tapper ledare för livvakterna (2 Sam 8:18, 23:20f), senare överbefälhavare (4:4).
  3. 1:8 Natan   Davids hovprofet (se 2 Sam kap 7 och 12) som enligt judisk tradition skrev 2 Sam.
  4. 1:8 Shimei   Troligen Shimei, Elas son, som senare upphöjdes till fogde över Benjamin (4:18), och inte Shimei, Geras son, som senare avrättades (2:8, 36f).
  5. 1:8 Davids hjältar   Se 2 Sam 23:8f, 1 Krön 11:10f.

But Zadok(A) the priest, Benaiah(B) son of Jehoiada, Nathan(C) the prophet, Shimei(D) and Rei and David’s special guard(E) did not join Adonijah.

Read full chapter

But (A)Zadok the priest and (B)Benaiah the son of Jehoiada and (C)Nathan the prophet and (D)Shimei and Rei and (E)David's mighty men were not with Adonijah.

Read full chapter