1 Regi 2:13-25

Nouă Traducere În Limba Română

Consolidarea autorităţii politice a lui Solomon

¹³ Adonia, fiul Haghitei, a venit la Batşeba, mama lui Solomon. Ea l-a întrebat:

– Vii cu pace?

– Cu pace! a răspuns el.

¹⁴ Apoi a adăugat:

– Am ceva să-ţi spun.

– Spune, i-a zis ea.

¹⁵ – Ştii că domnia era a mea, i-a spus el, şi că tot Israelul se aşteptase ca eu să domnesc. Dar domnia i-a revenit fratelui meu, căci Domnul i-a dat-o. ¹⁶ Acum, am să-ţi fac o rugăminte. Nu mă refuza!

– Spune, i-a zis ea.

¹⁷ – Te rog, cere-i regelui Solomon ca Abişag şunamita să-mi fie dată de soţie, a zis el, fiindcă nu te va refuza.

¹⁸ – Bine, a răspuns Batşeba, am să mijlocesc la rege pentru tine.

¹⁹ Batşeba s-a dus la regele Solomon ca să vorbească pentru Adonia. Regele s-a ridicat s-o întâmpine, s-a plecat înaintea ei şi apoi s-a aşezat pe tron. El a poruncit să se aducă un tron şi pentru mama lui, iar ea s-a aşezat la dreapta lui. ²⁰ Apoi ea a zis:

– Am să-ţi fac o mică rugăminte. Nu mă refuza!

– Spune, mamă, căci nu te voi refuza, i-a răspuns regele.

²¹ – Abişag şunamita să-i fie dată de soţie fratelui tău Adonia, i-a cerut ea.

²² Regele Solomon i-a răspuns mamei sale:

– De ce o ceri doar pe Abişag din Şunem pentru Adonia? Cere şi domnia pentru el^[a], căci este fratele meu mai mare; cere-o pentru el, pentru preotul Abiatar şi pentru Ioab, fiul Ţeruiei!

²³ Atunci regele Solomon a jurat pe Domnul, zicând: „Dumnezeu să se poarte cu mine cu toată asprimea^[b], dacă cuvintele acestea nu-l vor costa viaţa pe Adonia. ²⁴ Viu este Domnul Care m-a întărit şi m-a aşezat pe tronul tatălui meu, David, şi Care mi-a făcut o Casă după cum a promis, că Adonia va muri astăzi!“ ²⁵ Regele Solomon l-a trimis pe Benaia, fiul lui Iehoiada, să-l omoare pe Adonia; şi astfel Adonia a murit.